(19)
(11) EP 0 276 475 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
02.11.1988 Bulletin 1988/44

(43) Date of publication A2:
03.08.1988 Bulletin 1988/31

(21) Application number: 87119183

(22) Date of filing: 24.12.1987
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE ES FR GR IT LI LU NL SE

(30) Priority: 10.01.1987 DE 3700598

(71) Applicant: Forbach GmbH
 ()

(72) Inventor:
  • Kurz, Rolf, Dipl.-Ing.
     ()

   


(54) Water boiler volume compensating device for a hot water boiler


(57) Einrichtung zum Volumenausgleich für einen Warmwasserbereiter, bei dem das zu erwärmende Wasser in einem einen Kaltwasserzulauf und einen Warmwasserablauf aufweisenden Wasserbehälter (5) aufheiz-­und speicherbar ist.
Bei solchen Warmwasserbereitern tritt während der Aufheizdauer eine Wärmeausdehnung des Wassers auf. Dies macht in einem geschlossenen Wasserbehälter zur Vermeidung eines schädlichen Druckanstieges einen Volumenausgleich erforderlich.
Zum Zwecke des Volumenausgleichs und um ein tropfenweises Austreten von Ausdehnungswasser an der Verbraucherzapfstelle zu vermeiden, ist mit dem Wasserbehälter (5) ein Faltenbalg (11) in strömungstechnischer Verbindung gebracht, der über eine druck- oder temperaturabhängig gesteuerte Hubeinrichtung (13,13ʹ) entsprechend der temperaturbedingten Volumenänderung des aufgeheizten Behälterwassers ausziehbar ist.
Die Einrichtung zum Volumenausgleich eignet sich vor allem für sogenannte offene Heißwasserbereiter.







Search report