(57) Die schalldichte Kapselung und elastische Lagerung von Brennkraftmaschinen, die eine
Ausbreitung von Schall und die Ubertragung von Schwingungen auf Fahrzeuge und Fundamente
verhindert, kann Auswirkung haben auf die schnelle und gute Zugänglichkeit der Maschine,
infolge Wärmeeinwirkung und Schmiermittel auf die Haltbarkeit der schallisolierenden,
elastischen Elemente, auf denen sich die Maschine und die Kapsel stüzten, sowie auf
die Montage der Kapsel bei unterschiedlichem Niveau der Befestigungspunkte. Letzteres
kann zu Verspannungen der Kapsel führen.
Diese möglichen Nachteile werden bei der erfindungsgemäßen Befestigung von Brennkraftmaschine
und Kapsel dadurch vermieden, daß die Halter (9) der Kapsel (1) bei der Befestigung
an den Traglagern (7) oder auf dem Fundament (7) oberhalb der Maschinenhalter (3)
angeordnet sind, daß die körperschallisolierenden, elastischen Element (6, 10) außerhalb
der Kapsel liegen, und daß ein federndes Element (16) an mindestens einem Befestigungspunkt
der Kapsel (1) einen Niveauausglich gestattet. Außerdem können der Maschinenhalter
(3) und der Befestigungspunkt von Kapsel (1) und Brennkraftmaschine von einer weiteren
schalldämmenden Kapsel (23) umgeben sein.
|
|
