Zangenartiges Werkzeug

Abstract

 Ein Werkzeug mit zwei Betätigungshandgriffen (11B, 12B) ist mit einem Gesperre versehen welches eine Schaltklinke (15) umfasst die auf die Art einer bistabilen Kippe von einer Feder (16) beaufschlagt wird um ausser einem frühzeitigen Öffnen der Handgriffe auch deren unvollkommenes Rückführen, welches eine frühzeitige Schliessung ermöglichen würde, zu verhindern. Das Gesperre umfasst einen Eingriffsarm (15A), dessen freies Ende zumindest eine erste Nase (15E) trägt, wobei eine zweite Nase (15C) am Anschlussende eines Eingriffsarmes angeordnet ist. Beim Anstossen der Schaltklinke an einen fest angeordneten Vorsprung (17A) gelangt die genannte erste Nase (15E) mit einem zweiten Vorsprung (18) in Eingriff, oder die Schaltklinke weist zwei Eingriffsorgane (151a, 151b) auf die verkehrt orientiert sind und wechselweise mit einer Zahnreihe in Eingriff treten oder ausser Eingriff geraten.

Beschreibung

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein zangenartiges Werkzeug des im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angeführten Typs, d.h. ein Werkzeug, welches zwei scherenartig von- und zueinander verschwenkbare längliche Handgriffe aufweist von denen Arbeits­organe wie z.B. Backen angetrieben werden. Die Beschaffenheit der Arbeitsorgane, die Art ihrer Bewegung (scheren- oder schraub­stockartig) und die Art auf welche die Bewegung von den Handgriffen an die Backen übertragen wird ist vom Standpunkt der vorliegenden Erfindung unwesentlich. Das Werzeug ist mit einem Gesperre verse­hen, welches ein Eingriffsglied und eine Schaltklinke aufweist. Zweck des Gesperres ist zu verhindern, dass nicht voll bearbeitete Arbeitsstücke den Backen (unwillkürlich oder aus Fahrlässigkeit) entnommen werden können.

[0002] Ein Gesperre mit einer wie eine bistabile Kippe arbeitenden Schaltklinke ist in EP-A-155 031 beschrieben. Das Eingriffsglied ist dort als eine einem schwenkbar an beide Handgriffe ange­schlossenen Bauteil angeordnete Zahnreihe gestaltet, an deren beiden Enden ein Endanschlag vorgesehen ist für den Umschwung der Schaltklinke aus der einen Seitenlage in die entgegenge­setzte Seitenlage.

[0003] Zu den Vorteilen einer derartig arbeitenden Schaltklinke gehört der Umstand, dass die für den Umschwung der Schaltklinke früher an beiden Enden der Zahnreihe benötigten freien Strecken entfallen, womit eine gedrungenere Bauweise ermöglicht wird.

[0004] Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe ein Werkzeug der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angeführten Art weiter zu verbessern, und zwar in dem Sinne, dass die weiter unten näher beschriebene, in manchen Fällen immer noch vorhandene Möglichkeit zur Entnahme eines nicht voll bearbeiteten Arbeitsgegenstandes abgeschafft wird, und ferner dass ein die Zahnreihe tragender separater Bauteil, der an beide Hand­griffe mittels Gelenkzapfen angeschlossen werden muss, entfallen kann, wobei dass Gesperre gegebenen Falls gleichzeitig auch die Funktion eines die maximale Öffnungslage der Hand­griffe begrenzenden Anschlages füllen kann.

[0005] Bei der Konstruktion gemäss EP-A-155 031 wird die Schaltklinke, nachdem die Handgriffe (und somit auch die Arbeitsbacken) ihre meist geschlossene Lage erreicht haben, von dem einen End­anschlag in die Seitenlage für Nichteingriff mit der Zahn­reihe verschwenkt, und tritt mit der Zahnreihe erst wieder dann in Eingriff, nachdem sie vom anderen Endanschlag wieder zurück in die frühere Seitenlage verschwenkt wird. Während der Rückführ­bewegung der Handgriffe von der meist geschlossenen in die meist geöffnete Lage können die Handgriffe jedoch unbehindert zurück in Richtung zur meist geschlossenen Lage geführt werden. Wenn in dem Werkzeug kleinere Arbeitsstücke bearbeitet werden, ist es möglich, die Handgriffe immer nur teilweise zu öffnen um ein neues Arbeitsstück in die Arbeitsbacken einzuführen, dann besteht kein Zwang, die folgende Schliessbewegung bis zum Ende durchzuführen, denn die Schaltklinke befindet sich nicht im Eingriff mit der Zahnreihe. Folglich kann auch die Schliessbewegung vorzeitig, d.h. vor Erreichen der meist geschlossenen Lage abgebrochen werden, womit der Zweck des Gesperres umgangen wird.

[0006] Dieser Aspekt der vorliegenden Erfindung kann auch derart ausgedrückt werden, dass das Werkzeug erfindungsgemäss mit einer zweiten Sperrfunktion versehen wird, die im entgegengesetzten Sinne wie die erste Sperrfunktion, aber an sie gebunden , wirksam ist. Sobald der Eingriff des einen Schaltklinken-Eingriffsorgans mit der Zahnreihe (wodurch Sperrung gegen verfrühtes Öffnen erreicht worden ist) abgebrochen wird, wird der Eingriff eines zweiten Schaltklinken-­Eingriffsorgans mit dieser (oder mit einer zugeordneten, anderen) Zahnreihe herbeigeführt (wodurch Sperrung gegen verfrühten Abbruch der Öffnungsbewegung erzielt wird), und dieser Eingriff wird wiederum dann gelöst, wenn das erste Schaltklinken-Eingriffsorgan wieder in Eingriff tritt, u.s.w. Wenn nach dem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ein separater, beiderseits mittels Schwenkzapfen anzuschliessender Bauteil, der den Träger der Zahnreihe bildet, entfallen kann, so bringt das den Vorteil einer vereinfachten Konstruktion und des Entfallens zweier Arbeitsmomente (zweifaches Anlenken des betreffenden Bauteils) beim Zusammenbau mit sich.

[0007] Die Erfindungsaufgabe wird auf die Weise gelöst, welche aus dem kennzeichnenden Teil des angeschlossenen Patent­anspruches 1 hervorgeht. In den Unteransprüchen sind vortei­hafte Weiterentwicklungen angegeben. Mit "rückwärts" und "rückwertig" bzw "vorwärts" und "vordere" wird in der Beschreibung und in den Ansprüchen die Richtung zum freien Ende der Handgriffe bzw. zum freien Ende der Backen verstanden.

[0008] Die Erfindung soll nun anhand beigefügter schematischer Zeichnungen näher erläutert werden. Hierbei zeigt

Fig. 1 ein erfindungsgemäss gestaltetes zangenartiges Werkzeug in einer ersten Ausführungsform in maximal geöffnetem Zustand,

Fig. 2 das Werkzeug gemäss Fig. 1 in maximal geschlossener Lage,

Fig. 3 ein erfindungsgemäss gestaltetes Werkzeug in einer zweiten Ausführungsform in maximal geöffneter Lage,

Fig. 4 das Werkzeug gem äss Fig. 3 in maximal geschlossener Lage,

Fig. 5 eine alternative Ausführungsform des Werkzeuges gemäss Fig. 3 und 4,

Fig. 6a und 6b in vergrössertem Mass-stab das freie Ende der Schaltklinke des Gesperres gemäss Fig. 3-5,

Fig. 7 eine weitere alternative Ausführungsform des Werkzeuges gemäss Fig. 3 und 4,

Fig. 8 ein erfindungsgemäss gestaltetes zangenartiges Werkzeug in einer dritten Ausführungsform,

Fig. 9 ein erfindungsgemäss gestaltetes zangenartiges Werkzeug in einer vierten Ausführungsform,

Fig. 10 eine erste Ausführungsform des Gesperres bei einem Werkzeug gemäss Fig. 8,

Fig. 11 eine zweite Ausführungsform des Gesperres bei einem Werkzeug gemäss Fig. 8,

Fig. 12 eine dritte Ausführungsform des Gesperres bei einem Werkzeug gemäss Fig. 8,

Fig. 13 eine Ansicht der Schaltklinke beim Gesperre gemäss Fig. 12 in Richtung des Pfeiles XIII in Fig. 12,

Fig. 14 eine erste Ausführungsform des Gesperres für ein Werkzeug gemäss Fig. 9,

Fig. 15 eine zweite Ausführungsform des Gesperres für ein Werkzeug gemäss Fig. 9,

Fig. 16 eine dritte Ausführungsform des Gesperres für ein Werkzeug gemäss Fig. 9,

Fig. 17 in etwas grösserem Mass-stab eine vierte Ausführungs­form des Gesperres für ein Werkzeug gemäss Fig. 9.

[0009] Analoge Konstruktionsteile sind in allen Zeichnungsfiguren mit gleichen oder analogen Bezugszeichen bezeichnet.

[0010] Die Zange 10A gemäss Fig. 1 und 2 enthält zwei Arbeitsbacken 11A, 12A die jeweils mit einem Handgriff 11B, 12B einstückig gefertigt und zu einer starren Einheit vereint sind. Die beiden Arbeitsbacke-Handgriffseinheiten 11A, 11B und 12A, 12B sind mittels eines Zapfens 13 schwenkbar miteinander verbunden und eine auf dem Zapfen 13 aufgezogene Feder 13A, deren Enden bei 13Aʹ und 13Aʺ jeweils in einer Arbeitsbacke-­Handgriffseinheit 11A, 11B bzw. 12A, 12B verankert sind, hält diese zwei Einheiten in geöffnetem Zustand.

[0011] Am ersten Handgriff 11B ist mittels eines weiteren Zapfens 14 eine Schalt- oder Sperrklinke 15 schwenkbar gelagert. Die Schaltklinke 15 weist einen Eingriffsteil in Form eines in Richtung zum zweiten Handgriff 12B hin sich erstreckenden Eingriffsarms 15A, sowie einen rückwärts, d.h. in Richtung zum freien Ende 11Bʹ des ersten Handgriffes 11B sich erstreckenden Betätigungsteil in Form eines Betätigungsarms 15B auf. Am freien Ende des Betätigungs­arms 15B ist, z.B. in einer Öffnung oder in einem Schlitz 16B, eine in ihrem mittleren Teil omegaförmig gestaltete Feder 16 mit ihrem einen Ende verankert. Das andere Ende der Feder 16 ist an einem festen, im ersten Handgriff 11B verankerten Zapfen 16A befestigt. Die Linie Xʹ (Fig. 2) stellt die Verbindungslinie des Zapfens 14 mit der Angriffs­stelle 16B der Feder 16 dar, und der Betätigungsteil 15B erstreckt sich zwischen dieser Angriffsstelle 16B und dem Zapfen 14 . Der Eingriffsarm 15A verläuft quer zur Verbindungslinie Xʹ.

[0012] Die Feder 16 ist länger als der Abstand zwischen ihren beiden Endpunkten 16A, 16B. Alternativ kann die Feder 16 auch zick-zackförmig gestaltet sein , ähnlich wie z.B. in EP-A-155 031 gezeigt ist, oder sie kann die in Fig. 7 dargestellte Form 16" aufweisen. Wenn die Verankerungsstelle 16B jenseits des Zapfens 14 verlegt wird, so kann die Feder wie eine spiralförmige Zugfeder 16ʹ gestaltet werden, wie später in Fig. 5 gezeigt werden wird.

[0013] Die Schaltklinke 15 befindet sich in einer neutralen mittleren Lage, wenn die beiden Verankerungsstellen der Feder 16, der Schlitz 16B und der Zapfen 16A, und der Zapfen 14 an einer geraden Linie X liegen, d.h. wenn die Linien X und Xʹ zusammenfallen. Diese Lage ist bei der alternativen Ausführungsform in Fig. 5 dargestellt, wogegen in den Fig. 1 und 3 eine erste ausgeschwenkte Seitenlage, und in den Fig. 2 und 4 eine in entgegengesetzter Richtung ausgeschwenkte zweite Seitenlage der Schaltklinke 15 gezeigt werden. Die beschriebene Anordnung der Schaltklinke 15 und der Feder 16 hat zu Folge, dass die Schaltklinke 15 auf die Art und Weise einer bistabilen Kippe arbeitet.

[0014] Am freien Ende des Eingriffsarms 15A ist als Eingriffsorgan eine erste, rückwärts sich erstreckende Nase 15E, und an der Anschlussstelle des Eingriffsarmes 15A an die übrigen Teile der Schaltklinke ist eine zweite, vorwärts sich erstreckende Nase 15C angeordnet. Der Eingriffsarm 15A weist eine vordere Abtastkante 15Aʹ auf. Einstückig mit dem zweiten Handgriff 12B sind zwei in Richtung zum ersten Handgriff 11B bzw. zur Schaltklinke 15 hin sich erstreckende Vorsprüge 17 und 18 angeordnet, von denen der vordere Vorsprung 17, der von zwei in einer Ecke oder Spitze E sich treffende Kanten 17ʹ, 17" begrenzt ist, vorteilhafter Weise mit der Arbeitsbacke 12A zu einer Einheit verschmolzen ist. Zusammen bzw. zwischen einander begrenzen die beiden Vorsprünge 17 und 18 einen Wirkungsbereich A für die Schaltklinke 15, und der rückwertige Vorsprung 18 ist mit drei vorwärts, d.h. in diesen Bereich A hinein, gerichteten Zähnen 18A, 18B, 18C versehen. Diese Zähne 18A, 18B, 18C weisen, wie aus Fig. 6a und 6b noch deutlicher ersichtlich ist, abgeschrägte untere Kanten wie 18Bʹ auf, wobei die erste Nase 15E an der Schaltklinke 15 eine entsprechend abgeschrägte (d.h. zum Formschluss angeordnete) obere Kante 15ʹEʹ besitzt.

[0015] Das Gesperre arbeitet auf folgende Weise:

[0016] In der Fig. 1 befinden sich die Arbeitsbacken 11A, 12A und die Handgriffe 11B, 12B in ihrer maximal geöffneten Lage welche durch den Eingriff der ersten Nase 15E am Eingriffsarm 15A mit dem ersten Zahn 18A des rückwertigen Vorsprunges 18 bestimmt ist. Es ist ersichtlich, dass das Gesperre auch die Funktion eines Endanschlages für die maximal geöffnete Lage des Werkzeuges ausübt, denn die Backen-Handgriffseinheiten 11A, 11B und 12A, 12B können nicht weiter gegen den Sinn des Pfeiles P ausgeschwenkt werden, und zufolge des Formeingriffes zwischen der Nase 15E und dem Zahn 18A ist eine Bewegung der Schaltklinke 15 nur in Richtung der Pfeiles Pʹ, d.h. vom ersten Zahn 18A über den zweiten Zahn 18B zum dritten Zahn 18C und darüber hinaus möglich, aber nicht im entgegengesetzten Sinne.

[0017] Hierbei ist das Gesperre zufolge von Dimensionierung und gegenseitiger Lage der Teile 15-18 so ausgelegt, dass sich die Schaltklinke 15 in der ersten ausgeschwenkten Seitenlage befindet (bei der die Verankerungsstelle 16B ausserhalb, in Fig. 1 oberhalb, der Geraden X liegt) sowohl wenn die Nase 15E mit einem der Zähne 18A-18C einrastet, wie in Fig. 1 und 6a dargestellt, als auch dann, wenn sie auf die in Fig. 6b dargestellte Weise einen der Zähne 18B, 18C passiert.

[0018] Die Feder 16 drückt in dieser ersten Seitenlage die Schalt­klinke 15 ununterbrochen gegen den rückwärtigen Vorsprung 18, so dass bei Betätigung des Handgriffes 11b im Sinne des Pfeiles P die Nase 15E am Eingriffsarm 15A hinter den Zahn 18C gebracht wird, ohne hierbei je gegen den Sinn des Pfeiles Pʹ zurückgeführt werden können, und auch unmittelbar hinter dem Zahn 18C die gleiche Lage einnimmt, die in Fig. 6a gegenüber dem Zahn 18B dargestellt ist.

[0019] Bei weiterer Bewegung des Handgriffes 11B in Richtung des Pfeiles P und der Schaltklinke 15 in Richtung des Pfeiles Pʹ stosst jedoch die zweite Nase 15C am Anschlussende des Eingriffsarmes 15A mit ihrer in der Zeichnung unteren Kante gegen den vorderen Vorsprung 17 an. Dadurch wird ein Umschwung der Schaltklinke 15 herbeigeführt, der sie über die neutrale Lage (dieser vorübergehender Zustand, bei dem beide Feder-­Verankerungsstellen wie 16ʹA, 16ʹB und der Schwenkzapfen 14 an einer Geraden X liegen, ist in Fig. 5 dargestellt) in die entgegengesetzte zweite Seitenlage bringt (bei der die Verankerungsstelle 16B wiederum ausserhalb, jetzt gemäss Fig. 2 unterhalb, der Gerade X liegt).

[0020] In dieser zweiten Seitenlage wird die Schaltklinke 15 von der Feder 16 dauernd an den vorderen Vorsprung 17 angedrückt.

[0021] In dieser Lage steht nichts einer Bewegung der Schaltklinke 15 gegen den Sinn des Pfeiles Pʹ entgegen, so dass der Handgriff 11B jetzt, und erst jetzt, entgegen den Sinn des Pfeiles P bewegt, und die Zange 10A somit geöffnet werden kann. Hierbei gleitet die Schaltklinke 15 mit ihrem freien Ende bzw. mit der Abtastkante 15Aʹ ihres Eingriffsarmes 15A entlang der zugewandten Kante 17ʺ des vorderen Vorsprunges 17 und wird schliesslich von der Spitze E des vorderen Vorsprunges 17 kurz vor dem Erreichen der in Fig. 1 darge­stellten Lage zum Umschwung in die erste Seitenlage und in Eingriff mit dem Zahn 18A gebracht.

[0022] Der vordere Vorsprung 17 (und im dargestellten Beispiel insbesondere seine Spitze E) füllt somit die Funktion beider Endanschläge der vorbekannten Konstruktion gemäss EP-A-­155 031: einmal indem er mit der Nase 15C eingreift, und zum anderen Mal, indem er mit der Abtastkante 15Aʹ eingreift.

[0023] Der Augenblick, bzw. die Lage, in der die zweite Nase 15C an den vorderen Vorsprung 17A anstosst, bestimmt somit die Endlage der Schliessbewegung des Backenpaares 11A, 12A, d.h. die Lage, in der das Einsetzen einer Öffnungsbewegung zugelassen wird. Diese Lage wird so gewählt, z.B. mittels entsprechender räumlicher Zuordnung der beiden Backen 11A, 12A an die beiden Handgriffe 11B, 12B, dass die Backen 11A, 12A hierbei dicht aneinander anliegen oder, wie in Fig. 2 dargestellt, sich in gewähltem Abstand voneinander befinden.

[0024] Die Zange 10B gemäss Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der Zange 10A dadurch, dass die Schaltklinke 15ʹ an ihrem freien Ende, gegenüber der ersten Nase 15ʹE, noch eine dritte, quer zur Längsrichtung des Eingriffsarmes 15ʹA nach vorwärts, d.h. in Richtung zum Zapfein 13 hin, sich erstreckende Nase 15ʹD (Fig. 4) aufweist, und dass der vordere Vorsprung 17A, bzw. seine der Schaltklinke 15ʹ zugewandte Kante 17Aʺ, im Abstand von der Spitze E eine Einbuchtung Aʹ mit einem vorspringenden Zahn 17B aufweist. Hierbei ist die in der Zeichnung obere Kante der Nase 15ʹD, und die in der Zeichnung untere Kante des Zahnes 17B so abgeschrägt, dass die beiden Teile bei gegenseitiger Berührung aneinander gleiten können, und die Abmessungen und Lagen des Zahnes 17B und der Nase 15ʹD sind so gewählt, dass auch wenn die Nase 15ʹD bei einer Bewegung der Schaltklinke 15ʹ entgegen den Sinn des Pfeiles Pʹ den Zahn 17B "überschreitet" (also wenn sie sich in einer analogen Lage, wie gemäss Fig. 6b die Nase 15ʹE gegenüber dem Zahn 18B befindet), ein Umschwung der Sperrklinke 15ʹ in die andere Seitenlage nicht eintritt, sondern dies durch Berührung mit der Kante 17Aʺ stattfindet (Fig. 4).

[0025] Das Gesperre in der Zange 10B arbeitet im Prinzip auf die gleiche Weise wie das Gesperre in der Zange 10A.

[0026] Da die Teile 15ʹD und 17B aneinander gleiten können, kan die Schaltklinke 15ʹ frei gegen den Sinn des Pfeiles Pʹ bewegt werden, denn der Wirkungsbereich A, bzw. A und Aʹ, ist genügend breit, um eine Berührung der ersten Nase 15ʹE am Eingriffsarm 15ʹA mit den Zähnen 18B und 18C des rückwertigen Vorsprunges 18 auch bei dem oben erwähnten "überschreiten" des Zahnes 17B zu vermeiden.

[0027] Zu bemerken ist, dass sich bei der Zange 10B die Endanschlags­funktion auch aus dem Umstand ergibt, dass die Länge B (Fig. 6a) grösser ist als der kleinste Abstand zwischen der Kante 17Aʺ und dem Zahn 18A.

[0028] Die Nase 15ʹD verleiht der Anordnung erhöhte Funktionssicherheit, u.a. deshalb, weil sie zur Schaffung der soeben erwähnten Länge B beiträgt. Auch der vorspringende Zahn 17B am vorderen Vorsprung 17 hat erhöhte Betriebssicherheit zum Zweck, indem er einen Umschwung der Schaltklinke 15ʹ bei der Bewegung im Sinne des Pfeiles Pʹ zuverlässlich verhindert.

[0029] In diesem Zusammhenhang ist anzuführen, dass der zweite Zahn 18B am rückwertigen Vorsprung 18 keine Funktion bei der Beaufschlagung der Schaltklinke 15ʹ erfüllt, sondern den Zweck hat zu verhindern, dass die Zange nicht einmal teilweise geöffnet werden kann wenn die Nase 15E oder 15ʹE am Eingriffsarm 15A oder 15ʹA von der Lage hinter dem ersten Zahn 18A (Fig. 1 und 3) in diejenige hinter dem dritten Zahn 18C bewegt wird. Eine derartige Öffnungsmöglichkeit würde es gestatten, einen nicht gänzlich bearbeiteten Arbeits­gegenstand aus dem Backenpaar 11A, 12A herauszunehmen. Aus dem gleichen Grunde werden auch die Zahnlücken zwischen den Zähnen 18A und 18B und 18 und 18C so bemessen, dass sie die Grösse bzw. Höhe der Nase 15E bzw. 15ʹE nicht wesentlich überschreiten.

[0030] Eine Zange 10Bʹ gemäss Fig. 5 unterscheidet sich von der Zange 10B dadurch, dass die Blattfeder 16 von einer Spiralfeder 16ʹ ersetzt ist, deren Verankerungsstelle an der Schaltklinke 15ʺ, ein Zapfen 16ʹB, jenseits (bezüglich der Verankerungsstelle 16ʹA) des Schwenkzapfens 14 verlegt ist. Der Zapfen 14 endet an der Oberfläche der Schaltklinke 15ʺ, um der Feder 16ʹ nicht im Wege zu stehen, und der Zapfen 16ʹB ragt aus dieser Ober­fläche heraus. Der Betätigungsarm 15B (Fig. 3) kann entfallen, bzw. die zweite Nase 15ʺC übernimmt die Funktion eines Betätigung teiles und kann eventuell etwas länger gestaltet werden.

[0031] Die Schaltklinke 15ʺ ist in ihrer neutralen Lage dargestellt, in der die beiden Verankerungsstellen 16ʹA und 16ʹB der Feder 16ʹ und der Schwenkzapfen 14 an der Geraden X liegen.

[0032] Die Zange 10Bʺ gemäss Fig. 7 unterscheidet sich von der Zange 10B insbesondere durch abweichende Form der beiden Federn 16ʺ und 13AA, und dadurch, dass die Handgriffe 11Bʹ, 12Bʹ mit Kunststoffüberzügen 11C, 12C versehen sind.

[0033] Das Werkzeug gemäss Fig. 8 ist eine Zange 10C zum Verpressen von Kabelschuhen od. dgl. die zwei im Sinne des Pfeiles A zu- und voneinander bewegbare Arbeitsbacken 11Aʹ, 12Aʹ aufweist die mit zwei zu- und voneinander bewegbaren Handgriffen 11Bʹ, 12Bʹ verbunden sind, bzw. von diesen angetrieben werden. Zwischen den beiden Handgriffen 11Bʹ, 12Bʹ ist ein erfindungs­gemässes Gesperre in einer weiteren Ausführungsform, z.B. gemäss Fig. 3-5, angeordnet.

[0034] Dieses Gesperre umfasst in an sich bekannter Weise ein Gehäuse 4 und eine in dieses Gehäuse verschiebbar einge­führte abgebogene Leitstange 2. Die Leitstange 2 und das Gehäuse 4 sind jeweils mittels Zapfen 2a bzw. 4a schwenkbar mit einem der Handgriffe 11Bʹ, 12Bʹ verbunden. Die Leit­stange 2 ist in ihrem in Fig. 8 im Gehäuse 4 verborgenen Endabschnitt mit einer geradlinigen Zahnreihe 2ʹ oder 2ʺ versehen, wie aus den Fig. 10-12 ersichtlich ist.

[0035] Das Werkzeug 10D gemäss Fig. 9 ist ebenfalls eine Zange zum Verpressen von Kabelschuhen welche zwei zu- und voneinander bewegbare Arbeitsbacken 11Aʺ, 12Aʺ aufweist die mit zwei im Sinne des Pfeiles P zu- und voneinander bewegbaren Handgriffen 11Bʺ, 12Bʺ verbunden sind, wobei die Arbeitsbacke 11Aʺ schwenkbar, und die Arbeitsbacke 12Aʺ starr ist.

[0036] Zwischen den den Handgriffen 11Bʺ, 12Bʺ ist ein erfindungsgemässes Gesperre, z.B. in der Ausführungsform gemäss einer der Fig. 14-17 angeordnet, welches ein Segmentglied 3 aufweist das mittels Zapfen 113a, 113b an beide Handgriffe 11Bʺ, 12Bʺ schwenkbar angeschlossen ist, und eine kreisbogenförmige Zahnreihe 3ʹ mit dem Krümmungsmittelpunkt in einem der Zapfen 113a, 114a (113a in Fig. 9 ) aufweist.

[0037] Die beiden Handgriffe 11Bʺ, 12Bʺ haben einen U-förmigen Querschnitt und das Segmentglied 3 ist im Inneren der Handgriffe untergebracht. In einem der Handgriffe 11Bʺ, 12Bʺ ist ferner eine in Fig. 9 nicht dargestellte, mit der Zahnreihe 3ʹ eingreifende, federbelastete Schaltklinke 150 (Fig. 14) mittels eines Schwenkzapfens 114ʹ montiert. Die Zahnreihe 3ʹ ist zu demjenigen der Zapfen 113a, 113b zentriert, welcher in dem Handgriff 11Bʺ, 12Bʺ verankert ist, in dem das Schalt­klinkenglied 150 untergebracht ist.

[0038] Die bisher angeführten Merkmale der Gesperre gemäss Fig. 8 und 9 sind konventionell.

[0039] Aus fig. 10 ist ersichtlich, dass die Leitstange 2 an ihrem in der Zeichnung rechten Ende, das sich in der in Fig. 8 dargestellten, geschlossenen Lage der Zange 10C im Gehäuse 4 befindet, mit einer geradlinigen Zahnreihe 2ʹ versehen ist. Die Zahnreihe 2ʹ ist begrenzt von einem einstellbaren Endanschlag, der von einer in einem Klotz 3b eingeschraubten Stellschraube 3bʹ gebildet ist, und anderseits von einem ebenfalls einstellbaren Endanschlag, der von einem Reiter 3a gebildet ist, der mit Hilfe einer Andrückschraube 3c und einer mit der Zahnreihe 2ʹ eingreifenden kurzen inneren Verzahnung 3d im Sinne des Pfeiles B lageseinstellbar ist.

[0040] An dem im Gehäuse 4 verankerten Schwenkzapfen 114, der in Fig. 8 übersichtilichkeitshalber nicht dargestellt ist, ist eine Schaltklinke 115 angeordnet welche auf die Art einer bistabilen Kippe arbeitet und von einer bei 116A im Gehäuse 4, und bei 116B an der Schaltklinke 115 verankerten Zugfeder 116 beaufschlagt wird. Für nähere Beschreibung der prinzipiellen Arbeitsweise eines derartigen Schalt­klinkengliedes wird auf die eingangs genannte EP-A-155 031 hingewiesen.

[0041] Die Schaltklinke 115, welche mittels des Gehäuses 4 mit dem Handgriff 12Bʹ verbunden ist und einen Betätigungsteil aufweist, weist ferner gemäss der vorliegenden Erfindung einen Eingriffsteil 115A mit zwei Eingriffsorganen 151, 152 auf in Form von kurzen Eingriffsarmen für wechselweisen Eingriff mit einer einzigen Zahnreihe 2ʹ, welche das Eingriffs­glied bildet, wobei die beiden Eingriffsarme 151, 152 in der gleichen Ebene (der Zeichenebene der Fig. 10) liegen. Die einander zugewandten Ecken 151a, 152a an den freien Enden der beiden Eingriffsarme bilden Eingriffsorgane.

[0042] Die Leitstange 2 mit der Zahnreihe 2ʹ ist in an sich bekannter Weise annähernd gleich dick (Abmessung in Richtung senkrecht zur Zeichenebene) wie das Schaltklinken­glied 115, und z.B. aus identischem oder zumindest gleich dickem Metallmaterial hergestellt.

[0043] Beim Öffnen der Zange 10C, d.h. bei einer Voneinanderbewegung der Handgriffe 11Bʹ, 12Bʹ, bewegt sich die Leitstange 2 gegenüber dem Gehäuse 4 im Sinne des Pfeiles C. Der mit der Zahnreihe 2ʹ eingreifende Eingriffsteil 151 springt hierbei von einem Zahn zum anderen über, verhindert aber eine Bewegung der Leitstange 2 entgegen dem Sinne des Pfeiles C. Sobald jedoch der Eingriffsteil 152 an den Endanschlag 3b, 3bʹ anstosst, wird die Schaltklinke 115 von der in Fig. 10 dargestellten ersten Seitenlage über eine Mittenlage, in der die Zapfen 116A, 116B und 114 an der geraden Linie X liegen, in eine zweite Seitenlage verschwenkt, in der der Eingriffsteil 151 ausser Eingriff, und der Eingriffsteil 152 in Eingriff mit der Zahnreihe 2ʹ gerät.

[0044] In diesem Zustand ist dann nur eine Bewegung der Leitstange 2 entgegen den Sinn des Pfeiles C möglich, wobei es nun der Eingriffsteil 152 ist, der die einzelnen Zähne der Zahnreihe 2ʹ überspringt und eine Bewegung im entgegen­gesetzten Sinne verhindert. Die Öffnungsbewegung der Hand­griffe 11Bʹ, 12Bʹ kann somit vor dem Anstoss des Schalt­klinkengliedes 115 an den Endanschlag 3bʹ nicht durch eine Schliessbewegung ersetzt werden.

[0045] Da der Pfeil C eine Öffnungsbewegung der Zange 10C anzeigt, ist der Endanschlag 3aʺ an einer der meist geöffneten Lage der Zange 10C entsprechenden ersten Endstelle der Zahnreihe 2ʹ, und der Endanschlag 3b, 3bʹ an einer zweiten Endstelle der Zahnreihe 2ʹ angeordnet, welche der in Fig. 1 dargestellten, am meisten geschlossene Lage der Zange 10 entspricht. Im Vergleich mit dem aus EP-A-155 031 vorbekannten Gesperre mit geradliniger Zahnreihe ist erstens anzuführen, dass für die Schaltklinke 115 kein separater Seitenanschlag benötigt wird, da der zweite Eingriffsteil 152 automatisch dessen Funktion übernimmt, und zweitens dass die Zahnreihe 2ʹ etwa um die Strecke L länger sein muss, als bei dem genannten vorbekannten Gesperre, wo der Abstand zwischen den Stellen an der Schaltklinke, an denen sie von den beiden Endanschlägen getroffen wird, nur Lʹ zu sein braucht.

[0046] Die Notwendigkeit, die Länge der Zahnreihe 2ʹ zu vergrössern, entfällt bei den Ausführungsformen gemäss Fig. 11 und 12. Die Leitstange 2a, bzw. zumindest ihr die Zahnreihe 2ʺ tragender Teil, ist gemäss Fig. 11 dicker als in der Ausführungsform gemäss Fig. 10 gestaltet, doch vorzugsweise höchstens doppelt so dick. Die Schaltklinke 115ʹ weist einen zweiten Eingriffsteil 152ʹ auf, der gegenüber dem ersten Eingriffsteil 151 in Richtung der Dickenabmessung versetzt ist, z.B. indem er an der Hinterseite der aus einem Material bestimmter Dicke hergestellten Schaltklinke 115ʹ angenietet ist.

[0047] Dank der dickeren Zahnreihe 2ʺ kann sowohl der Eingriffsteil 151, als auch der Eingriffsteil 152ʹ mit ihr eingreifen, wobei jedoch einer der Endanschläge, in Fig. 11 der Endanschlag 3b, 3bʹ, derart dünner als die Zahnreihe 2ʺ gestaltet ist (wie aus dem Querschnitt Q hervorgeht), dass er einen der Eingriffsarme, in Fig. 11 den Eingriffsarm 152ʹ, unbehindert an sich vorbeigehen lässt. Die Schaltklinke 115ʹ arbeitet somit mit ihrem Eingriffsteil 151 genau auf die gleiche Weise und entlang der gleichen Strecke, wie beim Gesperre gemäss EP-A- 155 031, jedoch mit dem Unterschied, dass nach dem Umschwung am Endanschlag 3b, 3bʹ der hinter diesem Endanschlag befindliche zweite Eingriffsteil 152ʹ in Eingriff mit dem ʺverdicktenʺ Teil der Zahnreihe 2ʺ tritt, und hierbei auch wieder die gleiche Aufgabe wie in der Ausführungsform gemäss Fig. 10 erfüllt und einen Seitenanschlag ersetzt. Die Schalt­ klinke 115ʹ kann auch einstückig hergestellt werden, indem einer der Eingriffsteile 151, 152ʺ aus der Ebene der übrigen Teile herausgebogen wird.

[0048] Es ist offensichtlich, dass die Konstruktion gemäss Fig. 11 auch so aufgefasst und in der Praxis durchgeführt werden kann, dass zwei identische Gesperre mit ihren Leitstangen nebeneinander angeordnet, und die Schaltklinken verkehrt orientiert und miteinander starr verbunden werden, wobei zumindest eine der Zahnreihen einen Endanschlag nur an einem Ende aufweist und die beiden Zahnreihen zweckmässiger Weise auch starr miteinander verbunden werden.

[0049] In der Ausführungsform gemäss Fig. 12 ist die Leitstange 2 mit der Zahnreihe 2ʹ auf gleiche Weise gestaltet wie in Fig. 10. Das Schaltklinkenglied 115ʺ weicht jedoch in dem Sinne von dem Schaltklinkenglied 115 gemäss Fig. 10 ab, dass, wenn auch seine beiden Eingriffsteile 151ʹ und 152 in gleicher Ebene liegen, der Eingriffsteil 151ʹ dicker als der Rest der Schaltklinke ist, wie aus der Ansicht in Fig. 13 hervorgeht. Der Klotz 3bb des Endanschlages mit der Stellschraube 3bʹ ist, analog wie der Eingriffsteil 152ʹ in Fig. 11, und wie aus dem Querschnitt Qʹ hervorgeht, in Richtung der Dickenabmessung versetzt, indem er z.B. an einer Flanke der Leitstange 2 angenietet ist. Somit kann der Eingriffsteil 152 unbehindert am Endanschlag 3bb, 3bʹ vorbei passieren, und das Schaltklinkenglied 115ʺ arbeitet mit seinem Eingriffsteil 151ʹ gleich wie bei dem vorbekannten Gesperre gemäss EP-A-155 031. Der Klotz 3bb kann natürlich auch einstückig mit der Leitstange 2 hergestellt und heraus­gebogen sein.

[0050] Es ist offensichtlich, dass bei den Gesperren gemäss Fig. 10-13 einer oder beide der Endanschläge auch fest sein können.

[0051] Die drei Wahlmöglichkeiten, die Zahnreihe zu verlängern oder zu verdicken, bzw. einen von zwei Eingriffsteilen seit­lich zu versetzen, ist auch bei kreisbogenförmigen Zahnreihen gemäss Fig. 14-17 für Werkzeuge gemäss Fig. 9 vorhanden.

[0052] Gemäss Fig. 14 ist an einem Segmentglied 3A eine kreisbogen­förmige Zahnreihe 3ʹ angeordnet, welche das Eingriffsglied bildet und aus dem gleichen Grunde wie die geradlinige Zahnreihe 2ʹ in Fig. 10 länger als bei einem entsprechenden Gesperre ohne vorliegende Erfindung ist. Die Zahnreihe 3ʹ ist an beiden Enden von festen Endanschlägen 3ʹa bzw. 3ʹb begrenzt. Eine Schaltklinke 150 mit einem Betätigungsteil 150B ist mittels eines Schwenkzapfens 116A im Handgriff 12Bʺ angeordnet und weist zwei in gleicher Ebene miteinander und mit der Zahnreihe 3ʹ angeordnete Eingriffsteile 151ʹ, 152ʹ auf, die jeweils mit einer kurzen, der Zahnreihe 3ʹ entsprechenden eigenen Zahnreihe 151ʹa, 152ʹa abgeschlossen sind, welche das Eingriffsorgan bildet.

[0053] Die Schaltklinke 150 wird von einer Zick-zackfeder 116ʹ, die bei 116B an der Schaltklinke 150, und bei 116A im Handgriff 12Bʺ verankert ist, derart beaufschlagt, dass sie wie eine bistabile Kippe arbeitet. In Fig. 14 ist der Zustand dargestellt, wo ein Anstossen der Schaltklinke 150 an den Endanschlag 3ʹa den Eingriffsteil 152ʹ ausser, und den Eingriffsteil 151ʹ in Eingriff mit der Zahnreihe 3ʹ gebracht hat. Die Strecke L gibt ungefähr die erforderliche Verlängerung der Zahnreihe 3ʹ an.

[0054] Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 15 kann entweder das Segmentglied 3B bzw. die Zahnreihe 3ʺ ungefähr doppelt so dick wie bei dem Gesperre gemäss Fig. 14 gestaltet sein, oder es können zwei ʺnormal dickeʺ Segmentglieder 3Bʹ, 3Bʺ sich deckend nebeneinander angeordnet werden, so dass auch zwei Zahnreihen 3ʺ und 3‴ nebeneinander zu liegen kommen, und hierbei mittels der beiden Schwenkzapfen 113a, 113b starr miteinander verbunden sind.

[0055] Bei der Schaltklinke 150ʹ mit einem Betätigungsteil 150ʹB ist der eine Eingriffsteil, 152ʺ, aus der Ebene der übrigen Teile herausgebogen (in Fig. 15 unter die Zeichnungsebene). Zumindest an einem Ende der Zahnreihe bzw. der beiden Zahnreihen ist der betreffende Endanschlag so dünn, dass bloss einer der beiden Eingriffsteile 151ʺ, 152ʺ an ihn anstossen kann, während der andere Eingriffsteil an ihn unbehindert vorbeigehen kann (gemäss Fig. 15 lässt der Endanschlag 3ʺb den abgebogenen Eingriffsteil 152ʺ an sich vorbei gehen). Die Zahnreihe oder Zahnreihen 3ʹ, 3ʺ bedürfen in diesem Fall keiner Verlängerung.

[0056] In der Ausführungsform gemäss Fig. 16 ist das Segmentglied 3B auf gleiche Art wie gemäss Fig 15, also entweder dicker, oder verdoppelt, ausgeführt. Das Schaltklinkenglied 150ʺ ist mittels Verdoppelung, d.h. aus zwei identischen, aber verkehrt miteinander montierten Schaltklinken 150a und 150b, von denen jede einen Eingriffsteil 150aʹ bzw. 150bʹ aufweist, hergestellt. Ein Niet 150ʹ verbindet, zusammen mit dem Schwenkzapfen 114ʹ, die beiden Schaltklinken 150a, 150b starr miteinander. Da jede der beiden Schaltklinken 150a, 150b aus einem Material bestimmter Dicke hergestellt ist, liegen ihre jeweiligen Eingriffsteile in verschiedenen Ebenen, d.h. sie sind in Richtung der Dickenabmessung versetzt.

[0057] Auf gleiche Weise ist auch die Schaltklinke 150‴ beim Gesperre gemäss Fig. 17 aus zwei verkehrt montierten, identischen Schaltklinken 151a, 151b, die einen Betätigungsteil 150‴B und je einen Eingriffsteil 151aʹ bzw. 151bʹ aufweisen, zusammengesetzt. Die beiden Schaltklinken 151a, 151b sind von einem Niet 151c und vom Schwenkzapfen 114ʹ starr miteinander verbunden.

[0058] Das Segmentglied 3C kann wiederum zwei sich deckende dünnere Segmente 3B, 3Bʹ, oder ein einziges dickeres Segment aufweisen. Die betreffende Zahnreihe bzw. Zahnreihen 3ʺ, 3ʺʹ sind jedoch an keinem Ende mit einem Endanschlag versehen, sondern es ist ein weiteres Segmentelement 3Aʺ vorgesehen, welches keine Zahnreihe, dafür aber zwei Endanschläge 3ʹaʹ, 3ʹbʹ aufweist, und mittels der Schwenkzapfen 113a, 113b mit dem oder den mit einer Zahnreihe versehenen Segmenten 3B, 3Bʹ starr verbunden ist. Die Endanschläge 3ʹaʹ und 3ʹbʹ liegen hierbei in verschiedenen Eben. In Fig. 17 ist der Endanschlag 3ʹaʹ derart ausgebogen (unter die Zeichenebene), dass er in der Bahn des Eingriffsarmes 151aʹ liegt, aber den Eingriffs­arm 151bʹ nicht behindert. Offensichtlich können auch zwei Segmentselemente ohne Zahnreihe mit je einen Endanschlag angewandt werden. Die Anordnung der Segmentelemente ist aus dem Querschnitt längs der Ebene Qʺ ersichtlich.

[0059] Der Vorteil dieser Lösung liegt darin, dass durch Austauschen des die Endanschläge 3ʹa, 3ʹb tragenden Segmentes 3Aʺ für eines mit anderem gegenseitigen Abstand der Endanschläge leicht verschieden lange Laufbahnen entlang der Zahnreihe bzw. Zahnreihen 3ʹ. 3ʺ gewählt werden können.

[0060] Ein Seitenanschlag 151d erübrigt, dass zwecks richtiger Eingriffsaufnahme des Eingriffsteiles 151aʹ im Anschluss an die Zahnreihe oder Zahnreihen eine verzahnungsfreie Anlaufstrecke vorgesehen werden muss.

[0061] Eine Spannfeder 213 ist einerseits an einem Vorsprung des Segmentgliedes 3C, und anderseits im Werkzeugkörper verankert.

Ansprüche

1. Zangenartiges Werkzeug (10A-10D) mit zwei Handgriffen (11B, 12B, 11Bʹ, 12Bʹ, 11Bʺ, 12Bʺ), zwei an diese Handgriffe angeschlossene Backen (11A, 12A, 11Aʹ, 12Aʹ, 11Aʺ, 12Aʺ) und einem Gesperre zum Verhindern eines vorzeitigen Öffnens der Backen (11A, 12A, 11Aʹ, 12Aʹ, 11Aʺ, 12Aʺ), welches Gesperre eine mittels eines Schwenkzapfens (14, 114, 114ʹ) zumindest an den ersten Handgriff schwenkbar angeschlossene Schaltklinke (15, 115, 115ʹ, 150, 150ʹ), und ein an den zweiten Handgriff angeschlossenes Eingriffsglied (17, 18, 2ʹ, 2ʺ. 3ʹ, 3ʺ, 3‴) für die Schaltklinke aufweist, wobei die Schaltklinke in einer im Abstand vom Schwenkzapfen (14, 114, 114ʹ) befintlichen Angriffsstelle (1 B, 16B) dauernd von einem Federelement (16, 116, 116ʹ) beaufschlagt wird um nach der Art einer bistabilen Kippe zu arbeiten und hierbei beim Anstossen an zumindest einen im Anschluss an das Eingriffsglied am zweiten Handgriff angeordneten Endanschlag (E, 3a, 3bʹ, 3bb, 3ʹa, 3ʹb, 3ʺb) von einer ein Öffnen verhindernden, in eine ein Öffnen zulassenden Seitenlage und umgekehrt verschwenkt zu werden, wobei die Schaltklinke einen zwischen der genannten Angriffsstelle (16B, 16ʹB, 116B) und dem Schwenkzapfen (14, 114, 114ʹ) sich erstreckenden Betätigungsteil (15B, 15Bʹ, 150B, 150ʹB, 150ʺ, 150‴) sowie einen vom Schwenkzapfen (14, 114, 114ʹ) zum Eingriffsglied hin sich erstreckenden, am freien Ende mit einem Eingriffsorgan (15E, 15ʹE, 15ʺE, 151a) abgeschlossenen Eingriffsteil (15A, 15ʹA, 15ʺ, 115aʹ, 150aʹ, 151, 151ʹ, 151ʺ. 151aʹ) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Eingriffsteil (15A, 15ʹA, 15ʺ) entweder die Form eines quer zur Verbindungslinie (Xʹ) der Angriffsstelle (16B) des Feder­elementes (16, 16ʹ, 16ʺ) mit dem Schwenkzapfen (14) sich erstreckenden Eingriffsarmes hat, der am freien Ende als Eingriffsorgan eine rückwärts gerichtete erste Nase (15E, 15ʹE) trägt und an seiner Anschlussstelle an den Antriebsteil (15B, 15ʹB) eine nach vorne gerichtete zweite Nase (15C, 15ʹC) aufweist, wobei das Eingriffsglied zwei an den zweiten Handgriff (12B, 12Bʹ) starr angeschlossene, zum ersten
Handgriff (11B, 11Bʹ) hin sich erstreckende, und hierbei den Eingriffsarm beiderseits umschliessende Vorsprünge (17, 18) aufweist, von denen der vordere (17) Vorsprung einen der genannten Endanschläge bildet und zum Eingriff mit der zweiten Nase (15C, 15ʹC) zwecks Umschwung der Schaltklinke angeordnet ist, wobei der hintere Vorsprung (18) an seinem freien Ende einen zum vorderen Vorsprung (17) gewandten ersten Zahn (18A) aufweist, der zum Eingriff mit der ersten Nase (15E, 15ʹE) angeordnet ist, und wobei miteinander eingreifende Kanten der ersten Nase und des ersten Zahnes für gegenseitigen Formeingriff gestaltet sind, oder dass der Eingriffsteil zwei Eingriffsorgane (151, 152, 151ʹa, 152ʹa) aufweist, und das Eingriffsglied (2ʹ, 2ʺ, 3ʹ, 3ʺ, 3‴) in an sich bekannter Weise eine Vielzahl von Zähnen aufweist die für den Eingriff der beiden Eingriffsorgane angeordnet sind, wobei die beiden Eingriffsorgane eine derartige gegenseitige Lage aufweisen, dass in jeder der beiden genannten Seitenlagen der Schaltklinke eines der Eingriffsorgane mit den, gegebenen Falls in zwei parallelen Reihen angeordneten, Zähnen des Eingriffsgliedes eingreift, und an jedem Ende des Eingriffsgliedes je ein Endanschlag vorgesehen ist, der einen Umschwung der Schaltklinke und dadurch Freigabe des eingreifenden und Eingriff des freiliegenden Eingriffsorgans herbeiführt.

2. Werkzeug gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am freien Ende des Ein­griffsarmes (15ʹA, 15ʺA) gegenüber der ersten Nase (15ʹE, 15ʺE) eine vorwärts sich erstreckende dritte Nase (15ʹD, 15ʺD), und in einer Ausbuchtung (Aʹ) am vorderen Vorsprung (17A) ein zum Eingriffsarm (15ʹ, 15ʺ) gerichteter Zahn (17B) vorgesehen sind, die aneinander gleitbare zugewandte Kanten aufweisen, wobei die Abmessungen und Lagen der dritten Nase (15ʹE, 15ʺE) und des genannten Zahnes (17B) so gewählt sind, dass die dritte Nase den Zahn überschreiten kann ohne dass die Schaltklinke (15ʹ, 15ʺ) in die entgegengesetzte Seitenlage verschwenkt wird.

3. Werkzeug gemäss Patentanspruch 1 oder 2, dadur­ch gekennzeichnet, dass am hinteren Vorsprung (18) noch zumindest ein weiterer, gleich wie der erste Zahn (18A) gerichteter und gestalteter Zahn (18B, 18C) für Formeingriff mit der ersten Nase (15E, 15ʹE, 15ʺE) des Eingriffsarmes vorgesehen ist, wobei die Abmessungen und die Lage dieses weiteren Zahnes oder dieser weiteren Zähne (18B, 18C), sowie die Abmessungen der ersten Nase (15E, 15ʹE, 15ʺ) so gewählt sind, dass die Nase den Zahn bzw. die Zähne überschreiten kann, ohne dass die Schaltklinke (15, 15ʹ, 15ʺ) in die entgegengesetzte Seitenlage verschwenkt wird.

4. Werkzeug gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass alle Zähne in einer Zahnreihe (2ʹ, 3ʹ) angeordnet sind deren Breite derjenigen der Eingriffs­organe (151a, 152a) entspricht und beide Eingriffsorgane (151a, 152a) in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind.

5. Werkzeug gemäss Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Endanschläge (3bb, 3bʹ) ausserhalb diese Ebene liegt, und einer (51ʹ) der Eingriffsorgane genügend breit ist, um von diesem Endanschlag (3bb, 3bʹ) beaufschlagt zu werden.

6. Werkzeug gemäss Patentanspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass die Zähne eine Breite aufweisen, die grösser als diejenige eines Eingriffsorganes ist, und dass beide Eingriffsorgane in nebeneinander liegenden Ebenen angeordnet sind.

7. Werkzeug gemäss Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zähne in zwei neben einander befintlichen Reihen angeordnet sind.

8. Werkzeug gemäss Patentanspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Endanschlag (3ʺb) an einer Endstelle der Zahnreihe (3ʺ) oder Zahnreihen (3ʺ, 3‴) und/oder einer (52ʺ) der beiden Eingriffsorgane angeordnet sind unbehindert aneinander vorbei gehen zu können.

9. Werkzeug gemäss irgendeinem der Patentansprüche 4-7, dadurch gekennzeichnet, dass beide Endanschläge (3ʹaʹ, 3ʹbʹ) an einem separaten und austausch­baren Teil (3Aʺ) eines Segmentgliedes (3C) angeordnet sind, der starr mit den übrigen Teilen (3A, 3Aʹ) des Segmentgliedes (3C) verbunden ist.

10. Werkzeug gemäss irgendeinem der Patentansprüche 4-9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltklinke (115ʹ, 150, 150‴) aus zwei identischen, je ein Eingriffsorgan aufweisenden, und in spiegelverkehrter Lage starr zusammengefügten Teilen gebildet ist.

Zeichnung