<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP88400341B2" file="EP88400341NWB2.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0282378" kind="B2" date-publ="19950705" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGBGRITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2720000/1 2720000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0282378</B110><B120><B121>NOUVEAU FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B2</B130><B140><date>19950705</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88400341.9</B210><B220><date>19880216</date></B220><B240><B241><date>19890224</date></B241><B242><date>19900913</date></B242><B243><date>19950705</date></B243></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8702674</B310><B320><date>19870227</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950705</date><bnum>199527</bnum></B405><B430><date>19880914</date><bnum>198837</bnum></B430><B450><date>19911227</date><bnum>199152</bnum></B450><B451EP><date>19910607</date></B451EP><B477><date>19950705</date><bnum>199527</bnum></B477></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6D 04H   3/16   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Bilden eines Faservlieses aus synthetischen Fasern und Transportband für die Ausführung des Verfahrens</B542><B541>en</B541><B542>Method for forming a non-woven web from synthetic filaments and conveying belt for applying the method</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de formation de voile non-tissé de filaments synthétiques et toile en plastique pour l'application de ce procédé</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 077 901</text></B561><B561><text>EP-A- 0 161 579</text></B561><B561><text>EP-A- 0 284 462</text></B561><B561><text>FR-A- 2 468 675</text></B561><B561><text>US-A- 4 488 928</text></B561><B561><text>US-A- 4 610 916</text></B561><B561><text>US-A- 4 643 775</text></B561><B562><text>L'INDUSTRIE TEXTILE, no. 1154, avril 1985, pages 355-360, Paris, FR; B. CHABERT et al.: "Fils et fibres chimiques à usages techniques les organiques"</text></B562><B562><text>Ullmanns Encyclopädie der technischen Chemie, 4. Auflage, Band 11, 1976, Seiten 342 und 343</text></B562><B562><text>C. P. Smith Polyetheretherketone (PEEK) in SWISS PLASTICS 3, 1981, Nr. 4, Seiten 37 - 44</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Gauthier, Maurice</snm><adr><str>4, rue Maufras</str><city>F-16290 Hiersac</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>COFPA COMPAGNIE DES FEUTRES POUR
PAPETERIES ET DES TISSUS INDUSTRIELS</snm><iid>00455940</iid><syn>COMPAGNIE DES FEUTRES POUR PAPETERIES ET DES TISSUS INDUSTRIELS, COFPA</syn><adr><str>Route de Vars</str><city>F-16160 Le Gond Pontouvre</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Vigand, Privat</snm><sfx>et al</sfx><iid>00019021</iid><adr><str>c/o ALCATEL ALSTHOM,
Département de Propriété Industrielle,
30, avenue Kléber</str><city>75116 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>19920924</date><kind>1</kind><snm>Filztuchverwaltungs GmbH</snm><iid>00002740</iid><adr><str>Nordendstrasse 68-70</str><city>D-64546 Mörfelden-Walldorf</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing.</snm><iid>00009181</iid><adr><str>Fichtestrasse 18</str><city>41464 Neuss</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19880914</date><bnum>198837</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a trait à un procédé de nettoyage d'une toile de formation de voile non-tissé de filaments synthétiques dans laquelle on extrude les filaments synthétiques, on les étire, les refroidit, les projette sur une toile plastique en mouvement (Procédés SPUNBONDED et MELTBLOWN).</p>
<p id="p0002" num="0002">Pour l'application du procédé connu, on utilise des rampes de filières placées au-dessus d'une toile de formation. On extrude à chaud différents polymères (polyester, polyamide, polyoléfines, etc...). Les filaments sont, a l'aide d'un violent courant d'air, étirés, refroidis et projetés sur la toile de formation circulaire qui avance à vitesse constante. Une aspiration sous la toile permet d'éliminer l'air et de plaquer le voile contre la toile.</p>
<p id="p0003" num="0003">Lors de la mise en route, on suite à des défauts de fonctionnement, il arrive que des gouttes de polymère en fusion tombent sur la toile et s'y incrustent. Cela dégrade la qualité du voile et entraîne parfois la dépose de la toile, car les filaments peuvent s'accrocher dans ces impuretés et le voile est mal formé si les zones bouchées sont trop grandes.</p>
<p id="p0004" num="0004">Il est connu d'utiliser des toiles de formation en plastique, qui parleur souplesse permettent une mise en place facile et se guident facilement, mais il n'est pas possible de les nettoyer et leur durée de vie est donc relativement courte.</p>
<p id="p0005" num="0005">On a donc pensé à utiliser des toiles métalliques malgré leur lourdeur, leur rigidité qui font qu'elles sont difficiles et longues à mettre en place, et qu'elles risquent, lors de ces opérations, de se plisser accidentellement.</p>
<p id="p0006" num="0006">En effet, ces toiles présentent l'intérêt de pouvoir être nettoyées relativement facilement en utilisant une source chaude à haute température (flammes).</p>
<p id="p0007" num="0007">Selon la présente invention, on utilise une toile de formation en plastique spécial ayant une température de fusion t₁ supérieure d'au moins 80°C à la température de fusion des filaments t₂ constituant le voile, ce qui permet de nettoyer la toile par passage d'un fluide chaud (vapeur ou air chaud) à grande vitesse dont la température est comprise entre t₂ et t₁ et de préférence choisie voisine de<maths id="math0001" num=""><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="23" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0008" num="0008">L'invention concerne également les toiles permettant l'application du procédé.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ces toiles peuvent être en sulfide de polyphénylène (t₁ = 280°C) relativement peu coûteux. On utilisera dans ce cas pour former le voile des filaments de polymères (polyoléfines...) ayant une température de fusion t₂ inférieure à 200°C.</p>
<p id="p0010" num="0010">On peut également utiliser pour les toiles de<!-- EPO <DP n="2"> --> polyéther éther cétone dont la température de fusion t₁ est de l'ordre de 330°C.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dans ce cas, on peut utiliser pour former le voile des filaments de polymères (polyester, polyamide...) dont la température de fusion est de l'ordre de 230°C.</p>
<p id="p0012" num="0012">La présente invention sera mieux comprise à la lumière de la figure qui représente schématiquement les moyens de mise en oeuvre du procédé selon l'invention.</p>
<p id="p0013" num="0013">On prévoit une toile plastique 1 fermée, montée autour de rouleaux 2. Au-dessus de la partie horizontale supérieure de la toile 1, on dispose une rampe 3 de fières d'extrusion entourée par un générateur de jet d'air 4. Les rampes 3 orientées verticalement et sur toute la largeur de la toile 2 servent à l'extrusion de filaments synthétiques 5 qui sont projetés par l'air issu des rampes 3 sur la toile 1 en mouvement continu pour former un voile 6. Le voile 6 est plaqué sur la toile 1 par l'aspiration de l'air faite par un dispositif 7 disposé en-dessous de la toile 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">Lorsque le voile a quitté la toile de formation 1, on projette un fluide chaud (vapeur ou air) à grande vitesse par un dispositif 8 disposé au voisinage de la toile 1. La température de ce fluide est choisie voisine de<maths id="math0002" num=""><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="27" he="16" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
 t₁ étant la température de fusion de la toile et t₂ celle des filaments. On a choisi la matière de la toile 1 de façon que t₁ soit supérieure d'au moins 80°C à la température t₂.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ainsi la toile 1 peut être nettoyée en faisant fondre les gouttes de matière collée dans la toile 1 sans que celle-ci soit endommagée. Les toiles 1 sont constituées de monofilaments en chaîne et en trame sous forme de tissu simple ou multicouches. Elles sont stabilisées thermiquement en fonction des conditions d'emploi.</p>
<p id="p0016" num="0016">On choisit les caractéristiques des toiles 1 (perméabilité à l'air armure, état de surface...) en fonction de caractéristiques du voile non-tissé à former.</p>
<p id="p0017" num="0017">Leur poids peut se situer entre 500 à 1500 gr/m2 et leur perméabilité entre 4000 à 25000 m3/m2/h sous pression différentielle de 100 Pascals.</p>
<p id="p0018" num="0018">Ces toiles peuvent être circulaires ou avec jonctions. Celles-ci peuvent être constituées de boucles à chaque extrémité de la toile. Dans ce cas, on peut pré voir avantageusement à chaque extrémité deux séries de boucles de longueurs différentes comme décrit dans le brevet français n°7227942.</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procéde de nettoyage d'une toile plastique de formation de voile non-tissé de filaments synthétiques selon laquelle on extrude les filaments synthétiques, on les étire, les refroidit, les projette sur la toile plastique (1) en mouvement, ladite toile étant constituée de monofilaments et ayant une température de fusion t₁ supérieure d'au moins 80°C à la température de fusion t₂ des filaments, procédé dans lequel on nettoie la toile plastique par passage à travers elle d'un fluide chaud à grande vitesse ayant une température comprise entre t₁ et t₂.<!-- EPO <DP n="4"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé de nettoyage selon la revendication 1 caractérisé en ce que la toile est constituée de monofilaments en polyether éther cétone ou en monofilaments de sulfide de polyphénylène.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method of cleaning a plastics material conveyor belt used to form a non-woven web from synthetic filaments in which the synthetic filaments are extruded, stretched, cooled and projected onto the moving plastics material conveyor belt (1) which is made from monofilaments and has a melting point t₁ at least 80°C higher than the melting point t₂ of the filaments, in which method the plastics material conveyor belt is cleaned by passing through it at high speed a hot fluid at a temperature between t₁ and t₂.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cleaning method according to claim 1 characterised in that the conveyor belt is made from monofilaments of polyether ether ketone or polyphenylene sulphide.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Reinigen eines Kunststoff-Transportbandes, das zum Bilden eines Faservlieses aus synthetischen Fasern verwendet wird, indem die synthetischen Fasern extrudiert, gereckt, abgekühlt und dann auf das in Bewegung befindliche Transportband (1) aus Kunststoff aufgebracht werden, wobei das genannte Band eine Schmelztemperatur (t₁) aufweist, die mindestens 80° C über der Schmelztemperatur (t₂) der Fasern liegt, Verfahren bei welchem das Kunststoffband gereinigt wird, indem es mit grosser Geschwindigkeit von einem heissen Fluid durchströmt wird, dessen Temperatur zwischen t₁ und t₂ liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Reinigungsverfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Band aus Monofilamenten aus Polyäther-Äther-Keton oder aus Monofilamenten aus Polyphenylensulfid besteht.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="112" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
