<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP88301237B1" file="EP88301237NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0283130" kind="B1" date-publ="19920102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE..ESFRGB..ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0283130</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19920102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88301237.9</B210><B220><date>19880215</date></B220><B240><B241><date>19890223</date></B241><B242><date>19891003</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>50124/87</B310><B320><date>19870306</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19920102</date><bnum>199201</bnum></B405><B430><date>19880921</date><bnum>198838</bnum></B430><B450><date>19920102</date><bnum>199201</bnum></B450><B451EP><date>19910116</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5C 21C   7/00   A</B511><B512> 5B 22D  11/10   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Stranggiessen von bleilegiertem Stahl</B542><B541>en</B541><B542>Continuous casting of lead bearing steel</B542><B541>fr</B541><B542>Coulée continue d'acier contenant du plomb</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 212 856</text></B561><B561><text>DE-A- 3 425 081</text></B561><B561><text>FR-A- 2 214 544</text></B561><B561><text>GB-A- 2 147 837</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 6, no. 80 (M-129)(958), 19th May 1982; &amp; JP-A-57 17 357 (SUMITOMO KINZOKU KOGYO K.K.) 29-01-1982</text></B562><B562><text>Was ist Stahl, 15 Auflage, H. Berns, Springer Verlag</text></B562><B562><text>Iron Binary Phase Diagrams, Ortrud Kuba Schweski, Springer Verlag 1982</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Takeuchi, Hidemaro
c/o Nippon Steel Corporation</snm><adr><str>Hikari Works
3434 Shimata,Hikari-shi</str><city>Yamaguchi</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Matsumura, Shogo
c/o Nippon Steel Corporation</snm><adr><str>Hikari Works
3434 Shimata,Hikari-shi</str><city>Yamaguchi</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Tsuboi, Harumi
c/o Nippon Steel Corporation</snm><adr><str>Hikari Works
3434 Shimata,Hikari-shi</str><city>Yamaguchi</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Yamamiya, Masao c/o Nippon Steel Corp.,</snm><adr><str>Hikari Works, 3434 Shimata</str><city>Hikari-shi, Yamaguchi</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>INLAND STEEL COMPANY</snm><iid>00301140</iid><adr><str>30 West Monroe Street</str><city>Chicago, IL 60603</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Paget, Hugh Charles Edward</snm><sfx>et al</sfx><iid>00034621</iid><adr><str>MEWBURN ELLIS
York House
23 Kingsway</str><city>London WC2B 6HP</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19881123</date><bnum>198847</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a method and apparatus for continuously casting lead-bearing steel and particularly to a method of continuously casting lead-bearing steel which enables lead to be uniformly and stably incorporated into a continuously cast steel strand.</p>
<p id="p0002" num="0002">The improved machinability of free-cutting steels is the result of the addition to such steels of an element such as S, Pb or Bi. Among these elements, Pb is found particularly difficult to incorporate into the steel uniformly and stably. This is because Pb has a high specific gravity and poor solubility in steel.</p>
<p id="p0003" num="0003">The amount of Pb required to be added to a Pb-bearing free-cutting steel falls in the range of 0.1-0.4%. In contrast, the solubility of Pb in steel is said to be 0.17% in 18Cr-8Ni stainless steel and 0.08% in 13Cr stainless steel at 1550°C (Denki-Seiko (Electric Furnace Steel), 34(1963)2, p128), figures which show that Pb solubility is especially low in ferritic stainless steel. Because of this it is necessary to add small particles of metallic Pb to the molten steel in excess of the soluble amount to get a dispersion.</p>
<p id="p0004" num="0004">In the past, the most commonly used method of producing lead-bearing steel has been that of adding Pb to the melt in the ladle and then casting the melt into ingots.<!-- EPO <DP n="2"> --> With this method, however, the Pb undergoes gravity segregation in the ladle and, as a result, the chemical composition of the steel varies with the passage of casting time. Moreover, the distribution of lead varies between the top and bottom of the individual ingots.</p>
<p id="p0005" num="0005">On the other hand, there have been attempts in recent years to carry out the addition of Pb by the continuous casting method. In this case, it is conceivable to add the Pb to the steel in the ladle, in the mold or in the tundish. Each of these methods has some drawbacks.</p>
<p id="p0006" num="0006">When the addition is carried out in the ladle, the lead distribution varies between the top and bottom of the strand, similarly to what was mentioned above.</p>
<p id="p0007" num="0007">In the case of adding the lead in the mold, the added lead becomes trapped by the powder layer when passing therethrough and also escapes from the melt by evaporation. The addition yield is thus low and it is therefore difficult to realize a Pb content within the prescribed range. Another problem arises in that coarse particles of Pb formed in the mold settle out, resulting in the formation of coarse Pb grains in the strand as well an uneven lead distribution.</p>
<p id="p0008" num="0008">Where the addition is carried out in the tundish, the Pb precipitating at the bottom of the tundish is entrained by the flow of melt into the mold, as are the coarse Pb particles which settle out. Coarse grains of Pb are thus formed in the strand and the lead distribution becomes uneven.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">As ways for preventing the Pb precipitated at the bottom of the tundish from being entrained by the flow of melt into the mold, Japanese unexamined Patent Publication 58(1983)-154446 proposes a method in which the inlet of the nozzle is positioned at a high level, while Japanese unexamined Patent Publication 61(1986)-144250 proposes a method wherein the precipitated Pb is recovered by being passed through porous brick provided at the bottom of the tundish, thus preventing the formation of a precipitated layer of lead at the bottom of the tundish. However, neither method is able to prevent the formation of Pb grains in the strand that is caused when sedimenting coarse Pb grains are entrained by the melt flow into the mold or to overcome the problem of uneven lead distribution.</p>
<p id="p0010" num="0010">JP-A-5717357 discloses the continuous casting of lead-bearing steel using a tundish with barrages dividing it into a lead and steel receiving chamber and a pouring chamber. Steel containing only dissolved lead can pass into the pouring chamber. Any undissolved lead remains in the receiving chamber. Thus the lead content of cast steel cannot exceed the amount soluble in the molten steel.</p>
<p id="p0011" num="0011">Preferred embodiments of the present invention may provide a method of continuously casting lead-bearing steel which overcomes the aforesaid drawbacks of the<!-- EPO <DP n="4"> --> prior art.</p>
<p id="p0012" num="0012">Particularly preferred embodiments may provide a method of continuously casting lead bearing steel which prevents variation in Pb content over the time course of the casting operation and enables production of a continuously cast strand which exhibits uniform Pb distribution and is free from coarse Pb grains.</p>
<p id="p0013" num="0013">Upon comparing the conventional methods of adding lead to steel in the production of lead-bearing steel, the inventor discovered that where the lead-bearing steel is produced by continuous casting, the method of addition of the lead to the molten steel in the tundish gives relatively good results as regards both uniform Pb addition over the time course of the casting operation and uniform addition over the strand cross-section. In view of this finding, the inventor carried out a detailed study concerning addition of lead to the molten steel in the tundish and as a result achieved the present invention.</p>
<p id="p0014" num="0014">The present invention provides a method of continuously casting lead-bearing steel by means of a tundish which has a barrage dividing it into a melt-receiving chamber and an immersed nozzle chamber, said method comprising supplying lead and molten steel to said<!-- EPO <DP n="5"> --> melt receiving chamber so that a lead sediment layer forms at the bottom thereof, passing lead-containing molten steel from the melt receiving chamber to the immersed nozzle chamber, into a mould; wherein said molten steel is supplied into the melt-receiving chamber so as to exert an agitating action on the lead sediment layer such that fine particles of lead become suspended in the molten steel to form a lead-in-melt suspension containing lead in excess of the amount that is soluble in the molten steel; and wherein the upper part of the barrage has an opening below the top of the melt in the melt-receiving chamber through which said suspension passes to the immersed nozzle chamber.</p>
<p id="p0015" num="0015">Preferably said opening is upwardly inclined from the melt-receiving chamber.</p>
<p id="p0016" num="0016">In another aspect the invention provides apparatus for use in such a method comprising a said tundish divided into said melt-receiving chamber and said immersed nozzle chamber by said barrage having said opening; the apparatus including a long nozzle extending adjacent to the bottom of the melt-receiving chamber arranged to supply molten steel to the melt-receiving chamber with an agitation effect, or a gas inlet, so that, when said chamber contains said lead sediment layer below the melt, this is agitated to produce said suspension containing lead in excess of the amount that is soluble in the molten steel.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Figure 1 shows an example in which a tundish 1 is provided with a barrage 2 which divides it into an immersed nozzle chamber 4 provided with an immersed nozzle 3 and a melt receiving chamber 6 which receives melt from a long nozzle 5.</p>
<p id="p0018" num="0018">Lead (Pb) is supplied to the chamber other than the immersed nozzle chamber 4, namely to the melt receiving chamber 6, via a supply apparatus 7. The so-supplied Pb forms a Pb sediment layer 8 at the bottom of the melt receiving chamber 6, while the agitating action of melt flow from the long nozzle 5 causes fine particles of Pb at the upper part of the sediment layer 8 to assume a suspended state but leaves the coarser particles of the Pb at the bottom of the melt receiving chamber 6.</p>
<p id="p0019" num="0019">The barrage 2 prevents lateral flow of the melt at the bottom region of the melt receiving chamber 6 but permits the melt to flow through an opening 11 at the upper region thereof. Thus flow of the sediment layer 8 is prevented by the barrage 2. The melt with the suspended fine particles of Pb flows through the opening 11 into the immersed nozzle chamber 4 and then passes through the immersed nozzle 3 into a mold 12.</p>
<p id="p0020" num="0020">The barrage 2 causes a suspension of fine Pb particles in the melt to be formed above the sediment layer 8 and further functions to separate the melt receiving chamber 6, which has a sediment of coarse Pb particles at the bottom thereof, from the immersed nozzle chamber 4 for feeding fine Pb particles to the mold 12.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">To ensure that the coarse Pb particles will be prevented from flowing into the immersed nozzle chamber 4, the opening 11 must be located above the sediment layer 8 and should preferably be located as high as possible. On the other hand, for preventing undissolved Pb on the surface of the melt from passing into the immersed nozzle chamber 4, the opening 11 should be located below the surface of the melt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Figure 2 shows an example in which two barrages 2 are provided to partition the tundish into three chambers, with an intermediate chamber 9 being formed between an immersed nozzle chamber 4 and a melt receiving chamber 6. The advantage of this arrangement is that the lead-in-melt suspension can be formed by blowing in Ar gas through a gas injection inlet 10 in the bottom of the tundish 1. In this case, for preventing coarse particles of Pb floated up by blown-in Ar gas from passing into the immersed nozzle chamber 4, it is preferable to provide a plurality of openings 11 on the side of the immersed nozzle chamber 4 and to make each opening of such a small diameter that any effect of the upcurrent caused by the blown-in Ar gas is precluded.</p>
<p id="p0023" num="0023">Figure 3 shows a case where the tundish 1 is divided into two chambers, a melt receiving chamber 6 and an immersed nozzle chamber 4, and special consideration is given to facilitating the formation of a lead-in-melt suspension by the agitating action that a stream of<!-- EPO <DP n="8"> --> inflowing melt from a long nozzle 5 has on a Pb sediment layer 8.</p>
<p id="p0024" num="0024">More specifically, the area of the sediment layer 8 on the floor of the tundish is narrowed to within the range to which the effect of the stream of melt from the long nozzle 5 extends. Further, the floor of the tundish is provided with a sloped portion so as to facilitate formation of a Pb suspension and obtain an upcurrrent.</p>
<p id="p0025" num="0025">While the above examples relate to production of a single strand, it should be noted that a plurality of strands of lead-bearing steel can be produced by a similar method.</p>
<heading id="h0001">Comparative Example 1</heading>
<p id="p0026" num="0026">In production of SUS 304 bloom in a square of 150 mm by continuous casting, Pb was added to the tundish so as to obtain stainless steel containing 0.2% Pb. The tundish used was box-shaped and flat-bottomed. It had a capacity of 4.2 tons and was not provided with a barrage.</p>
<p id="p0027" num="0027">After 2 tons of melt had been introduced into the tundish, Pb was continuously supplied to the metal surface by injection type feeder. The rate of Pb addition was five times that of the target value of 0.2% for the strand. Namely, while molten steel was poured from the long nozzle at the rate of 280 kg/min, lead was added at the rate of 1.0 % of this amount, i.e. at the rate of 2.8 kg/min.</p>
<p id="p0028" num="0028">When the contents of the tundish had reached the normal level of 4.2 tons, drawing was begun to obtain a casting speed of 1.6 m/min (280 kg/min). The mean Pb<!-- EPO <DP n="9"> --> content of the strand at a point corresponding to 5 minutes after the start of casting was 0.05%, while that at a point corresponding to 30 minutes after the start of casting was 0.14%.</p>
<p id="p0029" num="0029">A 30 mm-thick cross-sectional sample was cut from the strand at a point corresponding to 30 minutes after the start of casting. Examination of this sample by x-ray photography showed that its center region contained coarse grains of Pb measuring 0.1 mm or more in diameter, with the largest of the grains measuring 7 mm in diameter.</p>
<heading id="h0002">Example 1</heading>
<p id="p0030" num="0030">In continuous casting of SUS 304 bloom, there was produced 0.2% lead-bearing steel. In accordance with the arrangement shown in Figure 1, the tundish 1 was divided by the barrage 2 into the immersed nozzle chamber 4 and the melt receiving chamber 6, and Pb was supplied from the vicinity of the nozzle 5.</p>
<p id="p0031" num="0031">To ensure that the Pb content of the strand would fall within the prescribed range at the start of continuous casting, a large amount of Pb was added immediately after pouring of melt into the tundish was started so as to form an adequate initial Pb sediment layer. The amount of Pb that had to be added in order to obtain a strand with a Pb content falling within the prescribed range was determined experimentally beforehand taking into consideration the shape of the tundish, the thickness of the Pb sediment layer and the flow of melt in the tundish.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">More specifically, after 2 tons of melt had been poured into the tundish, 48 kg of Pb was divided into batches and supplied to the melt receiving chamber, thereby forming the Pd sediment layer 8 on the floor of the tundish. The flow of melt from the long nozzle 5 caused a lead-in-melt suspension to be formed above the sediment layer.</p>
<p id="p0033" num="0033">When the amount of melt in the tundish had reached 4 tons, drawing was commenced to obtain a casting speed of 1.6 m/min. Simultaneously with the start of casting, injection of Pb to the surface of the melt in the melt receiving chamber was commenced at the rate of 1.4 kg/min. This supply of lead was continued throughout the continuous casting operation.</p>
<p id="p0034" num="0034">Since when Pb is supplied by injection type feeder it is possible to avoid the flow of coarse Pb particles directly into the mold, it is preferable to carry out the injection of lead at a point somewhat removed from the opening and to make the area of the sediment layer large so that the coarse Pb particles can settle to the bottom.</p>
<p id="p0035" num="0035">The mean Pb content of the strand at a point corresponding to 5 minutes after the start of casting was found to be 0.22%, while that at a point corresponding to 30 minutes after the start of casting was 0.19%. It was thus possible to produce lead-bearing bloom with a lead content close to the target value of 0.20%. Examination of the distribution of coarse Pb grains by X-ray photography showed that no coarse grains of a diameter of 0.1 mm or larger were formed at any part of the strand.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<heading id="h0003">Example 2</heading>
<p id="p0036" num="0036">SUS 304 bloom containing 0.3% Pb was produced by continuous casting using an arrangement like that shown in Figure 2. That is to say, two barrages 2 were provided to divide the interior of the tundish into three compartments. Pb was supplied to the intermediate chamber 9 while Ar gas was also blown into the same chamber from below through porous brick 10 at the bottom of the tundish. After 3 tons of melt had been poured into the tundish, 108 kg of Pb was added thereto in batches to form a Pb sediment layer 8 on the floor of the tundish. At the same time, blowing-in of Ar through the porous brick was begun so as to form a lead-in-melt suspension above the sediment layer 8.</p>
<p id="p0037" num="0037">When the amount of melt in the tundish had reached 5.4 tons, drawing was started to obtain a continuous casting speed of 1.6 m/min. At the same time, injection of Pb to the intermediate chamber was begun and continued at the rate of 2.5 kg/min. The Pb content of the resulting strand was found to fall in the range of 0.28-0.33% in both the longitudinal and transverse directions of the strand. Moreover, no formation of coarse Pb grains was observed under examination by X-ray photography.</p>
<heading id="h0004">Example 3</heading>
<p id="p0038" num="0038">To SUS 420 steel, in which lead exhibits lower solubility as compared with SUS 304 steel, lead was added to obtain a target content of 0.15%. The tundish had a single barrage of the type shown in Figure 3, and the tundish was<!-- EPO <DP n="12"> --> arranged such that the Pb sediment layer 8 was positioned directly below the long nozzle 5, whereby a lead-in-melt suspension was formed above the Pb sediment layer 8.</p>
<p id="p0039" num="0039">When the amount of melt in the tundish had reached 1.5 ton, 27 kg of Pb was added thereto batchwise. Then when the amount of melt had reached 2.9 tons, continuous addition of Pb of 1.3 kg/min was begun and, at the same time, drawing was started to obtain a casting speed of 1.6 m/min. The Pb content of the so-produced strand was 0.12-1.16% in both the longitudinal and cross-sectional directions. Thus the Pb content of the strand was close to the target value of 0.15%. No formation of coarse Pb grains was observed.</p>
<p id="p0040" num="0040">By the method of the present invention it is thus possible to carry out continuous casting of lead-bearing steel in such manner that only slight variation in Pb content arises over the course of the casting operation and that the strand so obtained exhibits uniform Pb content without the presence of coarse Pb grains.</p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A method of continuously casting lead-bearing steel by means of a tundish (1) which has a barrage (2) dividing it into a melt-receiving chamber (6) and an immersed nozzle chamber (4), said method comprising supplying lead and molten steel to said melt-receiving chamber (6) so that a lead sediment layer (8) forms at the bottom thereof, passing lead containing molten steel from the melt-receiving chamber (6) to the immersed nozzle chamber (4), into a mould (12); in wherein said molten steel is supplied into the melt-receiving chamber (6) so as to exert an agitating action on the lead sediment layer (8) such that fine particles of lead become suspended in the molten steel to form a lead-in-melt suspension containing lead in excess of the amount that is soluble in the molten steel; and wherein the upper part of the barrage (2) has an opening (11) below the top of the melt in the melt-receiving chamber (6), through which said suspension passes to the immersed nozzle chamber (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. The method according to claim 1 in which said opening (11) is upwardly inclined from the melt-receiving chamber (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. Apparatus for use in a method according to claim 1 or claim 2 comprising a said tundish (1) divided into said melt receiving chamber (6) and said immersed<!-- EPO <DP n="14"> --> nozzle chamber (4) by said barrage (2) having said opening (11); the apparatus including a long nozzle (5) extending adjacent to the bottom of the melt-receiving chamber (6) arranged to the supply molten steel to the melt receiving chamber (6) with an agitation effect, or a gas inlet (10), so that, when said chamber contains said lead sediment layer (8) below the melt, this is agitated to produce said suspension containing lead in excess of the amount that is soluble in the molten steel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. Apparatus according to claim 3 wherein said melt receiving chamber (6) narrows downwardly so that the bottom which, in use, bears the lead sediment layer (8) is of reduced area; and the molten steel supply means comprises a nozzle (5) extending to adjacent the bottom such that, in use, a stream of melt passing through the nozzle (5) affects all of the lead sediment layer (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. Apparatus according to claim 3 or claim 4 wherein said opening (4) is upwardly inclined from the melt-receiving chamber (6).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Verfahren zum kontinuierlichen Gießen eines Blei enthaltenden Stahls mittels eines Tundish (1), der ein Wehr (2) aufweist, das ihn in eine die Schmelze aufnehmende Kammer (6) und in eine Kammer (4) mit untergetauchter Düse unterteilt, das umfaßt das Einführen von Blei und von geschmolzenem Stahl in die die Schmelze aufnehmende Kammer (6), so daß eine Bleisedimentschicht (8) sich am Boden derselben bildet, und das Überführen des Blei enthaltenden geschmolzenen Stahls aus der die Schmelze aufnehmenden Kammer (6) in die Kammer (4) mit untergetauchter Düse und in eine Form (12), wobei der geschmolzene Stahl der die Schmelze aufnehmenden Kammer (6) in der Weise zugeführt wird, daß er eine Rührwirkung auf die Bleisedimentschicht (8) ausübt, so daß feine Bleiteilchen in dem geschmolzenen Stahl suspendiert werden unter Bildung einer Blei-in der Schmelze-Suspension, die Blei im Überschuß gegenüber der Menge enthält, die in dem geschmolzenen Stahl löslich ist; und wobei der obere Teil des Wehrs (2) eine Öffnung (11) unterhalb der Oberfläche der Schmelze in der die Schmelze aufnehmenden Kammer (6) aufweist, durch welche die Suspension in die Kammer (4) mit untergetauchter Düse fließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Verfahren nach Anspruch 1, worin die Öffnung (11) von der die Schmelze aufnehmenden Kammer (6) her nach oben geneigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Vorrichtung für die Verwendung in einem Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 mit einem Tundish (1), der durch das Wehr (2) mit der Öffnung (11) in die die Schmelze aufnehmende Kammer (6) und die Kammer (4) mit untergetauchter Düse unterteilt ist; die umfaßt eine lange Düse (5), die sich bis in die Nähe<!-- EPO <DP n="16"> --> des Bodens der die Schmelze aufnehmenden Kammer (6) erstreckt und so angeordnet ist, daß sie geschmolzenen Stahl der die Schmelze aufnehmenden Kammer (6) unter Erzielung eines Rühreffekts zuführt, oder einen Gaseinlaß (10), so daß dann, wenn die Kammer die Bleisedimentschicht (8) unterhalb der Schmelze enthält, diese gerührt wird unter Bildung der Suspension, die Blei im Überschuß gegenüber der Menge enthält, die in dem geschmolzenen Stahl löslich ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Vorrichtung nach Anspruch 3, worin die die Schmelze aufnehmende Kammer (6) sich nach unten hin verengt, so daß der Boden, der beim Gebrauch die Bleisedimentschicht (8) trägt, eine verminderte Fläche hat; und worin die Zuführungseinrichtung für den geschmolzenen Stahl eine Düse (5) umfaßt, die sich erstreckt bis in die Nähe des Bodens, so daß beim Gebrauch ein Strom der Schmelze, der die Düse (5) passiert, die gesamte Bleisedimentschicht (8) beeinflußt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, worin die Öffnung (11) von der die Schmelze aufnehmenden Kammer (6) her nach oben geneigt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Méthode de coulée continue d'acier contenant du plomb au moyen d'une cuve réfractaire (1) qui a un barrage (2) la divisant en une chambre de réception du métal fondu (6) et une chambre à buse immergée (4), ladite méthode comprenant l'admission du plomb et de l'acier fondu dans ladite chambre de réception du métal fondu (6) de sorte qu'une couche de sédiment de plomb (8) se forme au fond de celle-ci, le passage de la masse fondue d'acier contenant du plomb de la chambre de réception du métal fondu (6) à la chambre à buse immergée (4) vers un moule (12), méthode dans laquelle ledit acier fondu est amené à la chambre de réception d'acier fondu (6) de façon à exercer une action d'agitation sur la couche de sédiment de plomb (8) de sorte que les fines particules de plomb se suspendent dans l'acier fondu pour former une suspension de plomb dans le métal en fusion contenant du plomb à un taux dépassant la quantité de plomb soluble dans l'acier fondu; et dans laquelle la partie supérieure du barrage (2) a un orifice (11) situé sous le niveau supérieur du métal fondu dans la chambre de réception de celui-ci (6), orifice à travers lequel ladite suspension passe dans la chambre à buse immergée (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Méthode selon la revendication 1, dans laquelle ledit orifice (11) est incliné vers le haut au départ de la chambre de réception du métal fondu (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Appareil à utiliser dans une méthode selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant une cuve réfractaire (1) précitée divisée en ladite chambre de réception du métal fondu (6) et ladite chambre à buse immergée (4) par ledit barrage (2) ayant ledit orifice (11); l'appareil comprenant une longue buse (5) s'étendant<!-- EPO <DP n="18"> --> jusqu'à proximité de la chambre de réception du métal en fusion (6), en vue d'alimenter en acier fondu la chambre de réception du métal fondu (6) avec un effet de remous, ou une arrivée de gaz (10) de façon à ce que, lorsque ladite chambre contient ladite couche de sédiment de plomb (8) en-dessous de la masse en fusion, celle-ci est agitée pour produire ladite suspension contenant du plomb en quantité dépassant la quantité soluble dans l'acier fondu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Appareil selon la revendication 3, dans lequel ladite chambre de réception du métal fondu (6) se rétrécit vers le bas de façon à ce que le fond qui, en cours de fonctionnement, porte la couche de sédiment de plomb (8) présente une surface réduite; et l'alimentation en acier fondu comprend une buse (5) s'étendant jusqu'à proximité du fond, de manière à ce que, en cours de fonctionnement, un courant de métal fondu passant par la buse (5) affecte toute la couche de sédiment de plomb (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Appareil selon la revendication 3 ou la revendication 4, dans lequel ledit orifice (11) est inclinée vers le haut au départ de la chambre de réception de métal en fusion (6).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="105" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="111" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="84" he="154" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
