|
(11) | EP 0 283 416 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Panneau garde-corps de sécurité pour échafaudage Sicherheitsschutzgeländerfeld für Gerüste Security guard rail panel for scaffold |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne le domaine de la fabrication de matériel d'échafaudage et a pour objet un panneau garde-corps de sécurité pour échafaudage, selon le préambule de la revendication 1 (FR-A-2 533 610)
[0002] Actuellement, les échafaudages, constitués par des échelles d'ossature porteuse, par des planchers et par des garde-corps sont généralement montés par niveau complet, c'est-à-dire par pose du plancher du niveau supérieur, puis par mise en place des échelles, les garde-corps étant fixés sur les échelles en dernier lieu.
[0003] Ce procédé de montage des échafaudages existants présente, cependant, l'inconvénient de faire courir un risque de chute grave à l'opérateur lors de la mise en place des échelles du niveau supérieur, en particulier suite à une perte d'équilibre due au poids desdites échelles qui doivent être manutentionnées verticalement. En effet, les garde-corps ne peuvent être montés qu'après mise en place des échelles du fait de leur fixation directement sur ces dernières.
[0004] La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients par les mesures de la partie caractérisante de la revendication 1.
[0005] L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels:
la figure 1 est une vue en perspective montrant le montage d'un garde-corps conforme à l'invention ;
la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 représentant le montage d'une échelle, et
la figure 3 est une vue en élévation latérale, à plus grande échelle, du garde-corps.
[0006] Conformément à l'invention, et comme le montrent plus particulièrement, à titre d'exemple, les figures 1 à 3 des dessins annexés, le panneau garde-corps de sécurité pour échafaudage, qui présente une forme générale en U inversé 1 à ailes courtes et à âme allongée, dont les ailes sont reliées entre elles par des entretoises de rigidification 2 et 3 et sont munies chacune d'une patte 4 de fixation à des tenons d'assemblage 5 des échelles d'échafaudage 6, est caractérisé en ce que les pattes de fixation 4 sont montées aux extrémités des ailes du U 1 et coopèrent avec des tenons d'assemblage 5 prévus sur le côté intérieur des montants des échelles 6 sous le niveau du plancher 7, qui correspond au garde-corps. Les ailes du U 1 sont pourvues, en outre, d'une part, au-dessus du niveau du plancher 7, de moyens 8 d'accrochage d'une plinthe 9, et, d'autre part, à proximité de l'âme, de pattes 10 munies chacune d'un évidement 11 tourné vers le haut, destiné à coopérer avec des tenons 12 des échelles 6.
[0007] Les moyens 8 d'accrochage d'une plinthe 9 sont avantageusement sous forme d'anses allongées s'étendant horizontalement en saillie vers l'extérieur des ailes du U 1 et s'appuyant intérieurement contre la partie du montant de l'échelle de l'étage inférieur, dépassant au-dessus du niveau du plancher 7 correspondant, lors de la pose du garde-corps.
[0008] Ainsi, après mise en place d'un étage d'échafaudage, un garde-corps conforme à l'invention est monté entre chaque paire d'échelles du côté du vide, et, éventuellement, du côté façade, ou en console suivant les cas par emboîtement des pattes 4 sur les tenons 5 prévus à l'intérieur des montants ou des consoles des échelles 6. Le maintien contre un basculement de trop forte amplitude vers l'extérieur est assuré par les moyens 8 qui s'appuient contre la partie correspondante du montant d'échelle dépassant le niveau du plancher 7 correspondant et servant à l'emboîtement de l'échelle de l'étage supérieur.
[0009] Après mise en place de tous les garde-corps, le plancher 7 de l'étage supérieur est posé de manière connue en soi, et les échelles de support de l'étage supérieur sont emboîtées sur les parties dépassantes de montants et en réalisant la coopération des évidements 11 des pattes 10 du garde-corps avec les tenons correspondants 12 des échelles 6. Enfin, les plinthes 9 sont mises en place par montage sur les moyens d'accrochage 8. A cet effet, les plinthes 9 sont avantageusement pourvues à leurs extrémités de crochets 13 d'accrochage destinés à coopérer avec les moyens 8 en forme d'anses.
[0010] Les tenons 12 des échelles 6 coopèrant avec les évidements 11 des pattes 10 sont, soit sous forme de tenons munis de cliquets de blocage, soit sous forme de crochets recouvrant les pattes 10 en position montée des échelles.
[0011] Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un garde-corps pouvant être posé en toute sécurité à partir du niveau inférieur, et permettant une protection totale du personnel pendant la pose des échelles de l'ossature porteuse de l'échafaudage, du fait qu'il est déjà en place lors de cette dernière pose.
[0012] Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention, défini par les revendications.
1. Panneau garde-corps de sécurité pour échafaudage présentant une forme générale
de U inversé (1) à ailes courtes et à âme allongée, dont les ailes sont reliées entre
elles par des entretoises de rigidification (2 et 3) et sont munies chacune d'une
patte (4) de fixation à des tenons d'assemblage (5) des échelles d'échafaudage (6),
ces pattes de fixation (4) étant montées aux extrémités des ailes du U (1), caractérisé
en ce que les pattes (4) coopèrent avec des tenons d'assemblage (5) prévus sur le
côté intérieur des montants des échelles (6) sous le niveau du plancher (7) correspondant
au garde-corps, les ailes du U (1) étant pourvues en outre, d'une part, au-dessus
du niveau du plancher (7), de moyens (8) d'accrochage d'une plinthe (9), et d'autre
part à proximité de ladite âme, de pattes (10) munies chacune d'un évidement (11)
tourné vers le haut, destiné à coopérer avec des tenons (12) des échelles (6).
2. Garde-corps, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (8) d'accrochage
d'une plinthe (9) sont avantageusement sous forme d'anses allongées s'étendant horizontalement
en saillie vers l'extérieur des ailes du U (1) et s'appuyant intérieurement contre
la partie du montant de l'échelle de l'étage inférieur, dépassant au-dessus du niveau
du plancher (7), lors de la pose du garde-corps.
3. Garde-corps, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en
ce que les plinthes (9) sont avantageusement pourvues à leurs extrémités de crochets
(13) d'accrochage destinés à coopérer avec les moyens (8) en forme d'anses.
4. Garde-corps, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les tenons (12)
des échelles (6) coopérant avec les évidements (11) des pattes (10) sont, soit sous
forme de tenons munis de cliquets de blocage, soit sous forme de crochets recouvrant
les pattes (10) en position montée des échelles.
1. Sicherheitsschutzgeländerfeld für Gerüste, welches eine im allgemeinen gestürzte
U-förmige Gestalt (1) mit kurzen Schenkeln und einen verlängerten Steg aufweist, wobei
die Schenkel untereinander über Versteifungszwischenstücke (2, 3) verbunden und jeweils
mit einer Befestigungslasche (4) für Verbindungszapfen (5) von Gerüstverstrebungen
(6) verbunden sind, wobei die Befestigungslaschen (4) an den Enden der Schenkel des
U (1) angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Laschen (4) mit den Verbindungszapfen
(5) zusammenarbeiten, die auf der Innenseite der Gerüststreben (6) unter der Höhe
des Bodens (7) unter Zuordnung zu dem Gelinder vorgesehen sind, und daß die Schenkel
des U (1) ferner einerseits oberhalb des Bodens (7) mit einer Anbringungseinrichtung
(8) für Leisten (9) und andererseits in der Nähe des Steges mit Laschen (10) versehen
sind, die jeweils mit einer nach oben weisenden Aussparung (11) versehen und dazu
bestimmt sind, daß sie mit den Zapfen (12) der Streben (6) zusammenarbeiten.
2. Sicherheitsschutzgeländerfeld nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Anbringungseinrichtung (8) für eine Leiste (9) vorzugsweise die Form von verlängerten
Bügeln hat, welche horizontal verlaufen und über die Außenseite der Schenkel des U
(1) vorstehen und innenseitig gegen ein Teil der Strebe der tieferliegenden Gerüstetage
anliegt und über der Höhe des Bodens (7) bis zur Aufnahme für das Geländer durchgeht.
3. Sicherheitsschutzgeländerfeld nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Leisten (9) zweckmäßigerweise an ihren Enden mit Montagehaken (13) versehen
sind, welche dazu bestimmt sind, daß sie mit der bügelförmigen Einrichtung (8) zusammenarbeiten.
4. Sicherheitsschutzgeländerfeld nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Zapfen (12) der Streben (6) mit den Ausnehmungen (11) der Laschen (10) zusammenarbeiten
und mit Sperrhaken an den Zapfen versehen sind oder als Haken ausgebildet sind, und
die Laschen (10) in der Montageposition die Streben bedecken.
1. Safety guard rail panel for scaffolding, being generally in the shape of an inverted
U (1) having short limbs and an elongate body, the limbs being connected to each other
by stiffening cross-members (2 and 3) and each being provided with a lug (4) for fixing
to assembly pegs (5) of the scaffold ladders (6), the fixing lugs (4) being mounted
on the ends of the limbs of the U (1), characterised in that the lugs (4) co-operate
with assembly pegs (5) provided on the inside of the uprights of the ladders (6) below
the level of the floor (7) corresponding to the guard rail, the limbs of the U (1)
being additionally provided on the one hand, above the level of the floor (7), with
attachment means (8) for a plinth (9), and on the other hand, in the vicinity of the
said body, with lugs (10) which are each provided with an upwardly-facing recess (11)
intended to co-operate with pegs (12) of the ladders (6).
2. Guard rail according to Claim 1, characterised in that the attachment means (8)
for the plinth (9) are advantageously in the form of elongate shanks extending horizontally,
projecting towards the outside of the limbs of the U (1), and bearing on the inside
against the part of the upright of the ladder of the lower floor, projecting above
the level of the floor (7), when the guard rail is installed.
3. Guard rail according to either of Claims 1 and 2, characterised in that the plinths
(9) are advantageously provided at their ends with attachment hooks (13) intended
to co-operate with the means (8) in the form of shanks.
4. Guard rail according to Claim 1, characterised in that the pegs (12) of the ladders
(6) co-operating with the recesses (11) of the lugs (10) are either in the form of
pegs provided with locking catches or in the form of hooks covering the lugs (10)
when the ladders are in the mounted position.