<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP88400460B1" file="EP88400460NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0284465" kind="B1" date-publ="19911127" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGB..ITLI..NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0284465</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19911127</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88400460.7</B210><B220><date>19880229</date></B220><B240><B241><date>19890302</date></B241><B242><date>19900828</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8703377</B310><B320><date>19870312</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19911127</date><bnum>199148</bnum></B405><B430><date>19880928</date><bnum>198839</bnum></B430><B450><date>19911127</date><bnum>199148</bnum></B450><B451EP><date>19910123</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5A 44B   1/14   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Zierende Knopfabdeckung, die das Knopfloch durchdringt</B542><B541>en</B541><B542>Ornamental button cover fitted through the button hole</B542><B541>fr</B541><B542>Elément pour ornementation vestimentaire adaptable sur un bouton passé dans sa boutonnière</B542></B540><B560><B561><text>AU-A-   484 320</text></B561><B561><text>FR-A- 2 298 289</text></B561><B561><text>US-A- 2 906 045</text></B561><B561><text>US-A- 2 924 037</text></B561><B561><text>US-A- 2 983 975</text></B561><B561><text>US-A- 3 343 230</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Astier, Pierre</snm><adr><str>76, rue de Crimée</str><city>F-75019 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Astier, Pierre</snm><iid>00950280</iid><adr><str>76, rue de Crimée</str><city>F-75019 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19880928</date><bnum>198839</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un élément de bijouterie pour ornementation vestimentaire adaptable sur un bouton passé dans sa boutonnière.</p>
<p id="p0002" num="0002">On connaît déjà des éléments de bijouterie pour ornementation vestimentaire servant de cache-bouton. Les moyens de montage de ces éléments sont très divers et comportent en général des boîtiers coiffant ou enserrant le bouton à cacher (voir par exemple les brevets US 3343230). On conçoit alors aisément que l'élément de bijouterie subit le sort du bouton si celui-ci est lui-même décousu, détaché ou arraché du vêtement sur lequel il est porté, ou autrement perdu. C'est là un inconvénient non négligeable d'autant plus important que l'élément de bijouterie a de la valeur.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour palier cet inconvénient, la présente invention se propose de conférer aux moyens de montage de tels éléments de bijouterie une plus grande garantie contre les risques de perte en ce sens que ces moyens de montage coopèrent non seulement avec le bouton lui-même mais avec la portion du vêtement dans laquelle est pratiquée la boutonnière, si bien qu'une fois l'élément de bijouterie mis en place, il est solidaire à la fois du bouton et de sa boutonnière dans laquelle il est engagé ou passé. Il s'ensuit que même si, pour une raison quelconque, le bouton venait à être désolidarisé du vêtement qui le porte, l'élément de bijouterie et le bouton qu'il coiffe auraient encore au moins un point d'attache ou de fixation avec ledit vêtement.</p>
<p id="p0004" num="0004">Par ailleurs les systèmes existants utilisant comme moyen de fixation sur le vêtement, de simples ressorts ou spirales ont l'inconvénient d'être très fragiles, de tirer sur la couture des boutons, de se coincer lors de leur mise en place, endommageant ainsi les boutonnières. En outre, lesdits systèmes ne peuvent que difficilement maintenir le bijou convenablement orienté sur le vêtement. C'est le cas des systèmes décrits au brevet US 2924037.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ainsi la présente invention couvre un élément de bijouterie, simple, robuste, massif et ne comportant pas les inconvénients précités, facilement adaptable sur le vêtement par un tour de rotation sur un bouton passé dans sa boutonnière, élément du type décrit audit brevet US 2924037 pouvant être défini de la façon la plus générique comme comportant un corps de révolution intérieurement évidé, totalement ou partiellement en vue du logement et du maintien en position d'un bouton<!-- EPO <DP n="2"> --> de manière que la périphérie de ce dernier puisse servir de guide et son axe d'axe de rotation audit corps de révolution, la première des bases de ce dernier étant ou constituant elle-même le bijou ou le motif de bijouterie ou bien servant de support ou de fixation de l'objet décoratif, d'ornementation, de bijouterie proprement dit ou éventuellement d'objets divers, la seconde base se prolongeant par une rampe terminée par une forme de pointe émoussée, rampe destinée à traverser la boutonnière du vêtement, l'élément de bijouterie suivant l'invention étant caractérisé en ce que le corps de révolution est un corps cylindrique et en ce que ladite seconde base est munie d'une bande formant patte réalisée sensiblement dans le sens des génératrices dudit corps cylindrique, perpendiculaire à ce dernier, traversant la boutonnière, cette patte destinée à immobiliser la pièce en rotation dans les deux sens lorsque l'élément de bijouterie est en place et constituant l'amorce d'un anneau ouvert, dans un plan parallèle à ladite seconde base et se terminant par une courte rampe hélicoïdale allant en s'écartant de ladite seconde base et ayant son extrémité en forme de pointe émoussée.</p>
<p id="p0006" num="0006">Suivant une autre caractéristique, la partie interne non évidée du corps cylindrique constitue des zones destinées à servir de zone de butée, pour au moins trois secteurs de la périphérie d'un bouton introduit à l'intérieur dudit corps cylindrique. D'autres caractéristiques et les avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés sur lesquels:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>― la figure 1 est une vue en perspective d'un élément selon l'invention;</li>
<li>― la figure 2 est une autre vue en perspective du même élément selon l'invention;</li>
<li>― la figure 3 est une vue à plus grande échelle en élévation-coupe axiale d'un élément selon l'invention monté sur un bouton passé dans sa boutonnière montrant la patte perpendiculaire traversant la boutonnière ainsi que l'anneau ouvert situé sur un plan parallèle à la seconde base;</li>
<li>― la figure 4 est une vue en perspective d'une forme de réalisation possible d'un élément de bijouterie mettant en oeuvre l'invention;</li>
<li>― la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 suivant une variante de réalisation;</li>
<li>― la figure 6 est une vue en plan de la position d'un bouton dans un élément réalisé conformément à la variante illustrée à la figure 5;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>― les figures 7, 8 et 9 sont des figures en perspective illustrant les différentes positions au cours de l'adaptation d'un élément selon l'invention sur un bouton passé dans sa boutonnière;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>― les figures 10 et 11 sont des vues de deux éléments de bijouterie affectant des formes différentes.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">En se référant à ces dessins, l'élément conforme à l'invention comporte un corps cylindrique 1 pouvant être entièrement évidé intérieurement comme illustré notamment aux figures 1, 2 et 4 ou partiellement évidé intérieurement comme illustré par exemple à la figure 5. Le rôle et la fonction de ce corps cylindrique sont de constituer un logement pour l'introduction et le maintien en position d'un bouton B, de manière que la périphérie de ce dernier prenne appui sur la paroi interne dudit logement et que ce dernier puisse être animé d'un mouvement de rotation dont l'axe serait l'axe dudit bouton, comme cela sera explicité ultérieurement.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ce corps cylindrique peut être réalisé de manière telle, c'est-à-dire en un matériau et dans une forme extérieure tels qu'il peut servir lui-même d'objet de bijouterie destiné à s'adapter directement sur un bouton. Autrement, ce même corps cylindrique peut servir de support, par exemple par sa base 2, à un élément décoratif ou de bijouterie, comme cela par exemple aux figures 10 et 11. En effet, sur la figure 10 a été illustré un exemple d'utilisation du corps cylindrique 1 comme support d'un élément ornemental ou décoratif D coiffant ledit corps cylindrique 1 alors que la figure 11 illustre l'utilisation de ce même corps cylindrique 1 pour la fixation d'une chaînette C pouvant servir par exemple de chaîne de cravate ou chaînette pour montre à gousset, etc.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dans tous les cas, la base opposée 2a à la base 2 est reliée par sa périphérie à une patte ou languette 3 s'étendant dans la sens d'une des génératrices dudit corps cylindrique ou se trouvant dans un plan contenant une telle génératrice, cette languette ou patte perpendiculaire à la base 2a constituant l'amorce et le départ d'un anneau ouvert axé sur le corps cylindrique 1 et dans un plan parallèle à ladite base 2a à une distance suffisante pour permettre le libre passage du matériau V, se terminant par une courte rampe hélicoïdale ayant son extrémité 5 en forme de pointe émoussée et s'écartant de ladite seconde base 2a.</p>
<p id="p0010" num="0010">Les parois internes du corps cylindrique 1, lorsque ce dernier est totalement évidé, servent, comme on l'a dit précédemment, de surface d'appui et de guidage coopérant avec le pourtour du bouton B. Par contre, lorsque ce volume interne est partiellement évidé, on peut réaliser de simples zones de contact et de butée coopérant avec trois secteurs de la périphérie du bouton B, comme cela est par exemple illustré aux figures<!-- EPO <DP n="5"> --> 5 et 6. Les parties pleines 6, 7 et 8 forment ainsi lesdites butées dans le logement restant créé par le vide E entre ces trois butées.</p>
<p id="p0011" num="0011">On se sert de l'élément selon l'invention de la façon suivante: lorsque le bouton B est déjà passé dans sa boutonnière <u style="single">b</u>, on présente l'élément selon l'invention de manière à introduire sa pointe émoussée 5 entre les lèvres de ladite boutonnière, comme schématisé à la figure 7. Une fols cette introduction réalisée, le bouton B se trouve être en appui sur toute sa périphérie sur la paroi interne P (figures 7, 8 et 9) du corps cylindrique 1. En imprimant un mouvement d'un tour de rotation dont l'axe serait nécessairement celui dudit bouton B, la rampe pointue (5) suivie de l'anneau ouvert (4) pénètrent progressivement entre les lèvres de la boutonnière <u style="single">b</u> jusqu'au moment où la fin de course est déterminée par la butée de la patte 3 contre lesdites lèvres qui remontent de chaque côté de la patte 3 grâce à l'élasticité naturelle du matériau formant la boutonnière, immobilisant ainsi l'élément de bijouterie convenablement orienté sur le vêtement V.</p>
<p id="p0012" num="0012">L'élément ainsi monté sur le bouton B coiffe ce dernier ou constitue pour lui une ornementation. Il ne peut en être extrait qu'en amenant la lèvre de la boutonnière située du côté de l'ouverture de l'anneau au dessous de celui-ci de manière à échapper à la butée (patte 3) et permettre ainsi les opérations et mouvements inverses de ceux qui viennent d'être décrits. Même si ce bouton B venait à être désolidarisé du vêtement V sur lequel est fixé l'élément selon l'invention, ce dernier ne pourait être entraîné avec ce bouton, dufait qu'il est en prise avec l'envers de la boutonnière <u style="single">b</u> et que vouloir l'en désolidariser impliquerait la déchirure de cette boutonnière.</p>
<p id="p0013" num="0013">Le mode de réalisation de l'élément selon l'invention contribue non seulement à l'ornementation d'un bouton mais également à assurer à l'utilisateur une garantie contre la perte éventuelle de cet élément, celui-ci ayant un point d'attache supplémentaire avec la boutonnière traversée par ledit bouton, lui-même en prise avec ledit élément.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Elément de bijouterie adaptable sur un bouton passé dans sa boutonnière, du type comportant un corps de révolution (1) intérieurement évidé, totalement ou partiellement, en vue du logement et du maintien en position d'un bouton (B) de manière que la périphérie de ce dernier puisse servir de guide et son axe d'axe de rotation audit corps de révolution, la première des bases (2) de ce dernier étant ou constituant elle-même le bijou ou le motif de bijouterie ou bien servant de support ou de fixation de l'objet décoratif ou d'ornementation ou de fixation d'objets divers ou de bijouterie proprement dit, la seconde base (2a) se prolongeant par une rampe terminée par une forme de pointe émoussée, rampe destinée à traverser la boutonnière du vêtement, caractérisé en ce que le corps de révolution est un corps cylindrique et en ce que ladite seconde base (2a) est munie d'une bande perpendiculaire (3) formant patte réalisée sensiblement dans le sens des génératrices du corps cylindrique, traversant une fois en place, la boutonnière du vêtement (V) servant ainsi à immobiliser l'ensemble en rotation dans les deux sens et constituant l'amorce d'un anneau ouvert (4) axé sur le corps cylindrique (1) et dans un plan parallèle à la base (2a) se terminant par une courte rampe hélicoïdale allant en s'écartant de ladite seconde base et ayant son extrémité en forme de pointe émoussée (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Elément de bijouterie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie interne non évidée du corps cylindrique (1) constitue des zones destinées à servir de zones de butées (6, 7 et 8), pour au moins trois secteurs de la périphérie d'un bouton (B) introduit à l'intérieur dudit corps cylindrique (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Vorrichtung für Schmuck, auf einen Knopf anpaßbar, der durch das Knopfloch gesteckt wird, bestehend aus einem Drehkörper (1), der innen ausgehöhlt ist, damit der Knopf (B) eingepaßt und in der Lage gehalten werden kann, so daß der Umfang dieses letzteren als Führung und seine Achse als Drehachse des besagten Drehkörpers dient, wobei die erste der Grundflächen (2) das Schmuckstück oder das Schmuckmotiv selbst ist oder bildet, oder als Auflage oder Befestigung des dekorativen Elements oder der Verzierung, oder als Befestigung für verschiedene Gegenstände oder des eigentlichen Schmuckstücks dient. Die zweite Grundfläche (2a) verlängert sich in einer Rampe und endet in Form einer stumpfen Spitze. Diese Rampe, die durch das Knopfloch des Kleidungsstücks geführt wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Drehkörper ein zylindrischer Körper ist und die besagte zweite Grundfläche (2a) mit einem rechtwinkligen Band (3) versehen ist und eine Patte bilden, die merklich in der Gewinderichtung des zylindrischen Körpers verläuft und, einmal eingesetzt, durch das Knopfloch des Kleidungsstücks (V) geht, und dazu dient, die Drehung des Teils in beide Richtungen zu verhindern. Gleichzeitig bildet es den Ansatz eines offenen Rings (4), der auf den zylindrischen Körper (1) und parallel zur Grundfläche (2a) ausgerichtet ist und in einer kurzen helikoidalen Rampe endet, die sich von der besagten zweiten Grundfläche entfernt und in Form einer stumpfen Spitze (5) endet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Vorrichtung für Schmuck gemäß Patentanspruch 1, darin gekennzeichnet, daß der innere nicht ausgehöhlte Teil des zylindrischen Körpers (1) Zonen bildet, die als Anschlagszonen (6, 7 und 8) für mindestens drei Bereiche des Knopfumfangs (B), der in den besagten zylindrischen Körper (1) gelegt wird, dient.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A clothing ornamentation device adapted to be fitted to a button inserted in a buttonhole, said device of the type including a body of revolution (1) which is hollow partly or totally on the inside in order to house or maintain in position said button (B) so that the periphery of the latter can serve as a guide and its axis serves as a rotation axis for said body of revolution, the firts base (2) of the latter being or constituting the jewel by itself or serves as a support for decorative means or fixation for any object or piece of jewellery, the second base (2a) terminating in a short ramp provided with a dull point, said ramp to be used for getting through the button hole of a garment, said device wherein the body of revolution is a cylindrical body and that the second base (2a) being provided with a perpendicular strip forming a lug (3) substantially in the direction of the generatrices of said cylindrical body getting through the button hole of a garment (V) in order, once in position, to stop rotation of the whole device in both directions and constituting the start of an open ring (4) axed on cylindrical body (1) and parallel to the second base (2a) terminating in a short helicoidal ramp opening from said second base and provided with a dull point (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. A clothing ornamentation device according to claim 1, wherein non-hollow part inside periphery of cylindrical body (1) is constituting abutment areas (6, 7 and 8) for at least three sectors of the periphery of a button (B) introduced inside of said cylindrical body (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="249" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="175" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
