| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 284 590 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
02.01.1992 Bulletin 1992/01 |
| (22) |
Date de dépôt: 10.03.1988 |
|
|
| (54) |
Procédé pour constituer des bobines, ainsi que procédé et dispositif pour rechercher
le fil des bobines obtenues
Verfahren um Garnkörper auszuführen und Verfahren und Vorrichtung zum Suchen des Fadens
auf dem Garnkörper
Method to realize a bobbin and method and device for seeking the yarn actuating such
a bobbin
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
CH DE FR IT LI |
| (30) |
Priorité: |
13.03.1987 BE 8700255
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
28.09.1988 Bulletin 1988/39 |
| (73) |
Titulaire: Picanol N.V. |
|
8900 Ieper (BE) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Waelkens, Joos
B-8900 Ieper (BE)
|
| (74) |
Mandataire: Donné, Eddy |
|
Bureau M.F.J. Bockstael nv
Arenbergstraat 13 2000 Antwerpen 2000 Antwerpen (BE) |
| (56) |
Documents cités: :
DE-A- 1 943 489 GB-A- 1 074 772 US-A- 3 352 504
|
FR-A- 2 226 351 US-A- 3 198 446
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention présentée a trait à un procédé pour constituer des bobines, particulièrement
des bobines portant du filé du type de celles utilisées sur les machines à tisser,
mais également et de façon plus générale, toute bobine portant un fil réalisé en une
matière quelconque et destinée à tout sous-secteur de l'industrie textile.
[0002] L'invention a également trait à un procédé et un dispositif de recherche de fil,
permettant la recherche du début et de la fin du fil sur les bobines évoquées ci-dessus.
[0003] On sait que les bobines, que l'on rencontre dans tous les sous-secteurs de l'industrie
textile, sont envidées sur des bobinoirs et possèdent dès lors un début de fil relié
au fil de l'enveloppe extérieure de la bobine.
[0004] Après leur fabrication, ces bobines sont acheminées vers les utilisateurs qui s'en
serviront. Il est clair que pour placer convenablement les bobines sur une installation
telle qu'une machine à tisser, ceux-ci devront repérer le début du fil. Sur une machine
à tisser, il faudra en outre relier la fin du fil d'une bobine pratiquement vide au
début du fil de la bobine suivante pour obtenir une alimentation en continu de la
machine; dès lors, il faudra également localiser la fin du fil sur chaque bobine.
[0005] Etant donné la taille relativement volumineuse des bobines, il est assez malaisé
d'en détecter le début et la fin du fil. On sait qu'un des moyens classiquement mis
en oeuvre pour simplifier la recherche du début ou de la fin du fil consiste à les
munir d'une étiquette ou à les glisser dans le bobinot. Toutefois, cette solution
ne se prête guère à la détection du début et de la fin du fil sur les installations
automatiques.
[0006] Du brevet US 3.352.504 il est connu que des bobines peuvent présenter des entrelacements
accidentels entre le début et la fin du fil envidé. Le brevet US 3.352.504 offre une
solution pour décrocher lesdits entrelacements.
[0007] L'invention présentée prévoit la constitution d'une bobine excluant systématiquement
l'inconvénient que l'on vient d'évoquer. Elle propose en d'autres termes une bobine
qui se prête particulièrement à la recherche automatique du début et de la fin du
fil.
[0008] Pour cela, l'invention consiste dans un procédé pour constituer des bobines, comportant
l'envidage d'une quantité de fil en forme de bobine, caractérisé en ce que, après
envidage, le début et la fin du fil de ladite bobine sont reliés l'un à l'autre d'une
telle manière que le fil ainsi relié forme une boucle de fil pouvant être saisie.
De préférence, le début et la fin du fil seront reliés par nouage. On obtient ainsi
une boucle qui peut être détectée et saisie de manière relativement simple par un
dispositif automatique, pour être ensuite sectionnée, après quoi le début et la fin
du fil obtenus de la sorte peuvent être amenés aux points requis par le fonctionnement
de la machine.
[0009] L'invention présentée a également trait à un procédé et un dispositif de recherche
du fil destiné en particulier à rechercher selon une procédure automatique le début
et la fin du fil de bobines conformes à la définition ci-dessus.
[0010] Afin de mieux mettre en lumière les caractéristiques de l'invention, on trouvera
ci-après, en guise d'exemples sans caractère limitatif, la description de quelques
formes d'exécution préférentielles de telles bobines, d'un dispositif de recherche
de fil et d'un certain nombre de possibilités d'application des bobines définies ci-dessus,
avec référence aux dessins annexés, où:
― les figures 1 et 2 représentent des bobines conformes à l'invention;
― la figure 3 représente un dispositif de recherche de fil applicable à des bobines
conformes à l'invention;
― la figure 4 représente un porte-bobine acceptant des bobines conformes à l'invention;
― les figures 5 et 6 illustrent la mise en place de telles bobines sur le porte-bobine.
[0011] Comme indiqué à la figure 1, une bobine 1 conforme à l'invention se compose principalement
d'une quantité de fil 3 envidée sur un bobinot 2, le début 4 et la fin 5 du fil étant
reliés, par exemple, au moyen d'un noeud 6. De cette manière, on forme une boucle
7 qui est plus facile à rechercher que deux extrémités libres.
[0012] Dans la forme d'exécution illustrée à la figure 1, la boucle 7 s'étend le long des
spires extérieures de la bobine 1, entre les extrémités opposées 8 et 9. La boucle
7 peut bien entendu être menée selon un trajet différent et passer par exemple par
l'intérieur du bobinot 2 comme dans la forme d'exécution illustrée à la figure 2.
[0013] La recherche de la boucle 7 évoquée ci-dessus peut être réalisée de manière simple
à l'aide, par exemple, d'un dispositif de recherche conforme à celui illustré à la
figure 3. Ce dispositif se compose principalement d'un embout aspirateur 10 qui doit
couvrir au moins partiellement la longueur L de la bobine 1. Lorsqu'une bobine 1 est
présentée sous l'embout aspirateur 10 et qu'on lui fait effectuer quelques tours,
la boucle 7 sera aspirée sur une certaine distance par l'embout. Ensuite, des dispositifs
11 et 12, constitués par exemple de crochets, pourront retirer de l'embout le début
4 et la fin 5 du fil qui sera ensuite sectionné, les deux extrémités étant alors amenées
aux points requis par le fonctionnement de la machine à tisser.
[0014] Il est clair que le début et la fin de fil obtenus par le sectionnement de la boucle
ne correspondent pas nécessairement au début 4 et à la fin 5 du fil lors de l'envidage
de la bobine. Effectivement, la fin 5 du fil d'une bobine classique est généralement
trop courte pour être amenée au point requis par le fonctionnement de la machine à
tisser. Faisant usage d'une bobine conforme à l'invention, il suffira de choisir convenablement
le point de sectionnement sur la boucle 7 -- la seule contrainte étant que ce point
de sectionnement ne doit pas correspondre au point de nouage -- pour obtenir toujours
une fin de fil ou un début de fil de la longueur appropriée.
[0015] La figure 4 représente un porte-bobine permettant une mise en place automatique des
bobines 1 évoquées ci-dessus afin d'assurer, par exemple, une alimentation automatique
en fil 13 destiné aux insertions de trame sur une machine à tisser. Les bobines 1
sont amenées sur un convoyeur 14 et placées sur la courroie 15 du porte-bobine. La
boucle 7 précitée pourra être recherchée par exemple à l'aide d'un dispositif de recherche
de fil semblable à celui décrit plus haut, puis sectionnée, suite à quoi le début
4 et la fin 5 du fil sont amenés dans les dispositifs de pinçage 16 et 17. L'une de
ces extrémités sera alors nouée à la fin du fil de la bobine précédente à l'aide du
noueur 18 et l'autre, présentée de telle manière que la bobine suivante pourra y être
nouée après un certain temps. Il est clair que cette installation possédera autant
de dispositifs de pinçage 16, 17, 19 et 20 qu'il y a d'emplacement prévus pour les
bobines.
[0016] Les dispositifs de pinçage 16 et 17 comprendront chacun par exemple deux pince-fils
21 et 22, montés comme illustré aux figures 5 et 6. Le pinçage des fils s'effectuera
de telle manière que le début 4 du fil d'une nouvelle bobine sera présenté en chevauchement
par rapport à la fin 5 du fil de la bobine précédente, suite à quoi les deux fils
seront noués automatiquement comme l'illustre schématiquement le cerclage 23. Après
le nouage, les bouts de fil 24 et 25 seront sectionnés comme illustré à la figure
7, de manière à obtenir une liaison aussi lisse que possible.
[0017] Il convient de noter que la liaison des extrémités évoquées ci-dessus peut également
être réalisée par une épissure et non par nouage.
[0018] Le champ de l'invention présentée ne se limite aucunement aux formes d'exécution
décrites plus haut en guise d'exemples et représentées aux dessins en annexe; au contraire,
les bobines et le dispositif de recherche de fil applicables conformément à l'invention,
sont susceptibles de multiples variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention.
1. Procédé pour constituer des bobines, comportant l'envidage d'une quantité de fil
(3) en forme de bobine, caractérisé en ce que, après envidage, le début (4) et la
fin (5) du fil de ladite bobine sont reliés l'un à l'autre d'une telle manière que
le fil ainsi relié forme une boucle de fil pouvant être saisie.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce que le début (4) et la fin
(5) du fil sont noués l'un à l'autre.
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisés en ce que le début (4) et la fin
(5) du fil sont reliés l'un à l'autre par épissure.
4. Procédé selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que le fil
est relié en forme d'une boucle qui passe par l'extérieur de la bobine (1).
5. Procédé selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, dont le fil est envidé sur un
bobinot (2), caractérisée en ce que le fil est relié en forme d'une boucle qui passe
par l'intérieur du bobinot (2).
6. Procédé pour rechercher le fil d'une bobine obtenue par le procédé selon la revendication
4, comportant respectivement la présentation de ladite bobine (1) sous un embout aspirateur
(10) qui couvre au moins partiellement la longueur (L) de la bobine (1) et l'aspiration
de ladite boucle sur une certaine distance par l'embout aspirateur (10), caractérisée
en ce que la boucle (7) emportée par l'embout aspirateur (10) est saisie à deux endroits,
dont l'un correspond approximativement au début (4) du fil et l'autre, approximativement
à la fin (5) du fil.
7. Dispositif de recherche de fil acceptant des bobines obtenues par le procédé selon
la revendication 4, comprenant un embout aspirateur (10) couvrant au moins partiellement
la longueur (L) d'une bobine, caractérisée en ce que l'embout aspirateur (10) est
destiné à emporter la boucle du fil et que l'embout aspirateur (10) est pourvu de
moyens (11, 12) destinés à saisir la boucle (7) emportée par l'embout aspirateur (10)
à deux endroits dont l'un correspond approximativement au début (4) du fil et l'autre,
approximativement à la fin (5) du fil.
1. Verfahren zur Bildung von Spulen beinhaltend das Aufwickeln einer Garnmenge (3)
in Form einer Spule, dadurch gekennzeichnet daß, nach dem Aufwickeln, der Anfang (4)
und das Ende (5) des Garns der genannten Spule in einer solchen Weise mit einander
verbunden sind daß das derartig verbundene Garn eine Garnschleife bildet die angefaßt
werden kann.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß der Anfang (4) und das Ende
(5) des Garns an einander geknüpft sind.
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß der Anfang (4) und das Ende
(5) des Garns durch spleißen mit einander verbunden sind.
4. Verfahren nach eines der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet daß das
Garn verbunden ist in Form einer Schleife die aus der Spule (1) hervorragt.
5. Verfahren nach eines der Ansprüche 1, 2 oder 3, wo das Garn auf eine Rolle (2)
aufgewickelt worden ist, dadurch gekennzeichnet daß das Garn verbunden ist in der
Form einer Schleife die in das Innere der Rolle (2) hinein geht.
6. Verfahren zum Aufsuchen des Garns einer Spule hergestellt nach dem Verfahren des
Anspruchs 4 respektive beinhaltend das Heranführen der genannten Spule (1) unter eine
Saugmündung (10) die mindestens teilweise die Länge (L) der Spule (1) abdeckt und
das über einen bestimmten Abstand Aufsaugen der genannten Schleife durch die Saugmündung
(10), dadurch gekennzeichnet daß die in der Saugmündung (10) mitgerissene Schleife
(7) an zwei Enden angefaßt wird, wobei das eine Ende ungefähr übereïnstimmt mit dem
Anfang (4) des Garns und das andere Ende ungefähr mit dem Ende (5) des Garns.
7. Garnsuchelement das Spulen annimmt die hergestellt worden sind nach dem Verfahren
nach Anspruch 4, beinhaltend eine Saugmündung (10) die mindestens teilweise die Länge
(L) einer Spule abdeckt, dadurch gekennzeichnet daß die Saugmündung (10) dazu bestimmt
ist die Garnschleife zu tragen und daß die Saugmündung (10) ausgestattet ist mit Vorrichtungen
(11, 12) zum Anfassen der von der Saugmündung (10) mitgerissenen Schleife (7) an zwei
Enden, wobei das eine Ende ungefähr übereinstimmt mit dem Anfang (4) des Garns und
das andere Ende ungefähr mit dem Ende (5) des Garns.
1. Method to form reels, including the spooling of a quantity of yarn (3) in the form
of a reel, characterized in that, after spooling, the beginning (4) and the end (5)
of the yarn of said reel are connected to each other in such manner that the so connected
yarn forms an eye of yarn that can be caught.
2. Method according to claim 1, characterized in that the beginning (4) and the end
(5) of the yarn are knotted together.
3. Method according to claim 1, characterized in that the beginning (4) and the end
(5) of the yarn are connected to each other by a splice.
4. Method according to one of the claims 1, 2 or 3, characterized in that the yarn
is connected in the form of an eye passing on the outside of the reel (1).
5. Method according to one of the claims 1, 2 or 3, where the yarn is spooled on a
flyer bobbin (2), characterized in that the yarn is connected in the form of an eye
passing through the interior of the flyer bobbin (2).
6. Method to locate the yarn of a reel realized by the method according to claim 4,
including respectively the placing of said reel (1) under the mouth of an aspiration
device (10) covering at least partially the length (L) of the reel (1) and the aspiration
of said eye over a certain distance by the mouth of the aspiration device (10), characterized
in that the eye (7) carried away by the mouth of the aspiration device (10) is caught
at two locations, one of which corresponds approximately with the beginning (4) or
the yarn and the other one, approximately, with the end (5) of the yarn.
7. Device for the location of yarn taking reels realized by the method according to
claim 4, consisting of the mouth of an aspiration device (10) covering at least partially
the length (L) of a reel, characterized in that the mouth of an aspiration device
(10) is aimed at carrying away the eye of the yarn and that the mouth of the aspiration
device (10) is equipped with means (11, 12) aimed at catching the eye (7) carried
away by the mouth of the aspiration device (10) in two locations one of which corresponds
approximately with the beginning (4) of the yarn and the other, approximately, with
the end (5) of the yarn.

