<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP88890075A3" file="EP88890075NWA3.xml" lang="de" doc-number="0284601" date-publ="19890913" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE....FRGB..ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>S</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0284601</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19890913</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88890075.0</B210><B220><date>19880324</date></B220><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>746/87</B310><B320><date>19870326</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19890913</date><bnum>198937</bnum></B405><B430><date>19880928</date><bnum>198839</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4F 02M  57/02   A</B511><B512> 4F 02M  59/16   B</B512><B512> 4F 02M  39/00   B</B512><B512> 4F 04B   3/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Einspritzeinrichtung für Dieselmotoren</B542><B541>en</B541><B542>Injection device for a diesel engine</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'injection pour moteurs diesel</B542></B540><B560 /></B500><B700><B710><B711><snm>Automotive Diesel Gesellschaft m.b.H.</snm><iid>00671275</iid><irf>28 046</irf><adr><str>Derfflingerstrasse 15</str><city>A-4020 Linz</city><ctry>AT</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Haider, Gottfried, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Holzheimerstrasse 57/2</str><city>A-4020 Linz</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Haffner, Thomas M., Dr.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00049101</iid><adr><str>Patentanwalt
Schottengasse 3a</str><city>1014 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19890913</date><bnum>198937</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Bei einer Einspritzeinrichtung für Dieselmotoren, insbeson­dere bei einer Pumpedüse (1,41), bei welcher der Brennstoff durch eine Vorpumpe (32) in einen Saugraum (13,51) gefördert wird, welcher mit dem Arbeitsraum (9) des Einspritzpumpen kolbens (3) über wenigstens eine Steuerbohrung (8) in der Pumpenkolbenbüchse (7) verbindbar ist, wobei das Förderende (i) des Einspritzpumpenkolbens (3) durch Absteuerung des Brennstoffes durch die Steuerbohrung (8) oder Steuerbohrungen in den Saugraum (13,51) bestimmt wird, ist wenigstens ein in einem Zylinder (21,47) geführter und zu hin- und hergehender Bewegung angetriebener Verdrängerkolben (17,46) vorgesehen, dessen Arbeitsraum (23,49) mit dem Saugraum (13) in ständig offener Verbindung steht, wobei der Verdrängerkolben (17,46) seinen Arbeitsraum (23,49) vor Förderbeginn (h) des Ein­spritzpumpenkolbens (3) verkleinert und bei oder nach Förder­ende (i) des Einspritzpumpenkolbens (3) vergrößert. Dadurch wird der Brennstoffdruck im Ansaugraum (13) vor Förderbeginn (h) des Einspritzpumpenkolbens (3) erhöht und die Füllung des Arbeitsraumes (9) desselben verbessert. Wenn bei Förderende (i) der Brennstoff aus dem Arbeitsraum (9) des Einspritz­pumpenkolbens (3) durch die Steuerbohrungen (8) mit großer Energie in den Saugraum (13,51) austritt, wird durch die Vergrößerung des Arbeitsraumes (23,49) des Verdrängerkolbens (17,46) das Aufnahmevolumen des Ansaugraumes vergrößert und dadurch die entstehende Druckspritze abgeschwächt.  <img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="52" he="74" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>