AT..CHDE....FRGB..ITLI....SE......................R0285087EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319891108EP88105060.319880329dedede371044819870330DE19891108198945198810051988404 4A 62C 33/02 A 4B 65H 54/56 BdeVorrichtung zum gehälftelten Aufwickeln von SchläuchenenApparatus for winding hosesfrDispositif pour l'enroulement de tuyaux d'incendieRUD. PREY GMBH00961330P 5044PREY GMBH, RUD.Rendsburger Landstrasse 187D-24113 KielDEPrey, Karl-HeinzDüsternbroker Weg 18D-2300 KielDETönnies, Jan G., Dipl.-Ing.00150541Niemannsweg 13324105 KielDEATCHDEFRGBITLISE19891108198945

Vorrichtung zum gehälftelten Aufwickeln von in einem vorzugsweise turmartigen Gestell aufgehängten, Schläu­chen, mit einem um eine horizontale Achse drehbaren Wickelträger, wobei der Wickelträger (6) zu dem Gestell hin- und zurückverfahrbar ist und von einer seitlichen Scheibe (7) mit zwei exzentrisch auf dieser aufgesetz­ten Wickelstiften (8, 9) gebildet ist, von denen der eine Wickelstift (8) eine Rollhülse (10) trägt.