....CHDE....FRGB..ITLI....SE......................R0287002EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319890628EP88105687.319880409dedede371302719870416DE19890628198926198810191988424 4B 41F 31/26 A 4B 41N 7/00 BdeRasterwalze für ein Offsetfarbwerk sowie Verfahren zur Herstellung einer derartigen RasterwalzeenEngraved roller for an offset inking device, and manufacturing method for such an engraved rollerfrRouleau tramé dans un dispositif d'encrage offset et procédé de fabrication d'un tel rouleau traméAlbert-Frankenthal AG00225811RasterwalzenoptPostfach 11 22, Johann-Klein-Strasse 1D-67225 FrankenthalDEHerb, RudolfRichard-Wagner-Strasse 17D-6712 BobenheimDEMunk, Ludwig, Dipl.-Ing.00008611Patentanwalt Prinzregentenstrasse 1D-86150 AugsburgDECHDEFRGBITLISE19890628198926

Bei einer Rasterwalze für ein Offsetfarbwerk, deren Oberfläche mit durch abrakelbare Stege (6) begrenzten Näpfchen (5) versehen ist, lassen sich dadurch eine hohe Standzeit sowie eine optimale Farbmitnahme errei­chen, daß die Stege (6) zumindest teilweise aus hart­keramischem Material bestehen und daß die Näpfchen (5) eine hydrophobe Auskleidung (10) aufweisen.