<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP88106006B1" file="EP88106006NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0287960" kind="B1" date-publ="19940921" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGBGRITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP><B070EP>The file contains technical information submitted after the application was filed and not included in this specification</B070EP></eptags></B000><B100><B110>0287960</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19940921</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88106006.5</B210><B220><date>19880415</date></B220><B240><B241><date>19890105</date></B241><B242><date>19920221</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>de</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>871730</B310><B320><date>19870421</date></B320><B330><ctry>FI</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19940921</date><bnum>199438</bnum></B405><B430><date>19881026</date><bnum>198843</bnum></B430><B450><date>19940921</date><bnum>199438</bnum></B450><B451EP><date>19931123</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5D 21C   1/00   A</B511><B512> 5D 21C   3/00   B</B512><B512> 5C 08B  37/14   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Herstellung von Hemicellulosehydrolysat und einem speziellen Zellstoff</B542><B541>en</B541><B542>A process for the production of a hemicellulose hydrolysate and special pulp</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de fabrication d'un hydrolysat d'hémicellulose et une pâte spéciale</B542></B540><B560><B561><text>CA-A- 1 216 105</text></B561><B561><text>DE-A- 2 628 971</text></B561><B561><text>US-A- 3 532 597</text></B561><B561><text>US-A- 4 213 821</text></B561><B562><text>ABSTRACT BULLETIN OF THE INSTITUTE OF PAPER CHEMISTRY, vol. 58, no. 7, January 1988,APPLETON(US) p. 943, Abou-State, M.A.: "Highly reactive viscose pulp from wheat straw by alkaline sulfide-sulfite-anthraquinone pulping"</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Tikka, Panu</snm><adr><str>Lumivaarantie 10 B</str><city>SF-02140 Espoo</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>Virkola, Nils Erik</snm><adr><str>Puistokatu 7 A a</str><city>SF-00140 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SciTech Services, Inc.</snm><iid>01328330</iid><adr><str>c/o George Baker,
2374 Main Street</str><city>Tucker,
Georgia 30084</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Masch, Karl Gerhard, Dr.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00008081</iid><adr><str>Patentanwälte,
Andrejewski, Honke &amp; Partner,
Postfach 10 02 54</str><city>45002 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19910417</date><bnum>199116</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a process for the production of a hemicellulose hydrolysate and special pulp having a high content of alpha cellulose, such as dissolving pulp, from a material containing lignocellulose through two steps, the first step comprising the prehydrolysis of the material and the second step the dissolving of the lignin contained in the prehydrolyzed material by means of a cooking liquor comprising sodium sulphite, sodium hydroxide and an anthraquinone.</p>
<p id="p0002" num="0002">Such a process is known from "Chemistry &amp; Industry", no.2, 19 January 1987, London, M.A. Abou-State "Highly reactive viscose pulp from wheat straw by alkaline sulphide-sulphite-anthraquinone pulping",<!-- EPO <DP n="2"> --> p. 59, which relates to the production of viscose pulp by prehydrolysing wheat straw followed by alkaline sulphide-sulphite-pulping using anthraquinone or a derivate thereof as a catalyst. The use of sodium sulphide requires strongly alkaline conditions.</p>
<p id="p0003" num="0003">US-A-3 532 597 describes a prehydrolysis-digestion process for preparing dissolving pulp utilizing an alkaline sodium sulphite cooking liquor to which has been added a substantial proportion of sodium, sulphide, optionally some sodium carbonate, and sodium hydroxide.</p>
<p id="p0004" num="0004">DE-A-2 628 971 describes a prehydrolysis-neutral sulphite process, wherein prior to the sulphite cooking the hydrolysate products are removed by washing. However, it is not possible to produce dissolving pulp by said process.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">The product produced by the known process is defibrated mechanically to be used in the production of e.g. board.</p>
<p id="p0006" num="0006">Traditionally, there are two processes for the production of special pulps having a high content of alpha cellulose, such as dissolving pulp: the faradvanced acidic bisulphite cooking and the prehydrolysis-sulphate cooking. The former was developed at the beginning of the 20th century and the latter in the 1930's, see e.g. Rydholm, S.E., Pulping Processes, p. 649 to 672, Interscience Publishers, New York, 1968. The basic idea in both processes is to remove as much hemicellulose as possible from cellulose fibres in connection with the delignification so as to obtain a high content of alpha cellulose. This is essential because the various uses of dissolving pulp, for instance, do not tolerate short-chained hemicellulose molecules with indefinite structure. In the sulphite process, the removal of hemicellulose takes place during the cooking simultaneously with the dissolving of lignin. The cooking conditions are highly acidic and the temperature varies from 140 to 150 °C, whereby the hydrolysis is strong. The result, however, is always a compromise with delignification, and no high content of alpha cellulose is obtained. Another drawback is the decrease in the degree of polymerization of cellulose and the yield losses, which also limit the hydrolysis possibilities. Various improvements have been suggested in traditional sulphite cooking, the use of additional chemicals, for instance. Such additional chemicals, used in addition to the basic chemicals of sulphite cooking, include sulphide, white<!-- EPO <DP n="4"> --> liquor, and antraquinone, see e.g. FI-A-67 104 and US-A-4 213 821. These sulphite cooking variations do not, however, imply hydrolytic conditions.</p>
<p id="p0007" num="0007">A separate prehydrolysis step is interesting in the view of the fact that it enables the adjustment of the hydrolysis of hemicelluloses as desired by varying the hydrolysis conditions. In the prehydrolysis-sulphate process the delignification is not carried out until in a separate second cooking step. The prehydrolysis is carried out either as a water prehydrolysis or in the presence of a catalyst. Organic acids liberated from wood in the water prehydrolysis perform a major part of the process, whereas small amounts of mineral acid or sulphur dioxide, in some cases even sulphite waste liquor, are added to the digester in "assisted" prehydrolysis. It has previously been necessary to effect the lignin dissolving step after the prehydrolysis as sulphate cooking which has several drawbacks. The prehydrolysis-sulphate process has e.g. the following drawbacks:
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>The yield is low because of the strong alkaline reaction conditions which cause splitting of cellulose. Thus the wood consumption per one ton of cellulose is high.</li>
<li>The content of residual lignin is rather high because the step for the removal of residual lignin in the sulphate cooking process is extremely<!-- EPO <DP n="5"> --> non-selective. Thus there is a great need of bleaching for complete removal of lignin, and the consumption of chemicals is high; further, at least five bleaching steps are required.</li>
<li>Industrial realization of sulphate cooking is complicated, and the cost of invenstment very high.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">An object of the present invention is to provide an improved process for the production of special pulp having a high content of alpha cellulose, such as dissolving pulp, which gives a high yield of the special pulp to be produced and good delignification.</p>
<p id="p0009" num="0009">In accordance to the invention there is provided a process for the production of a hemicellulose hydrolysate and special pulp having a high content of alpha cellulose, such as dissolving pulp, from a material containing lignocellulose through two steps, the first step comprising the prehydrolysis of the material and the second step the dissolving of the lignin contained in the prehydrolyzed material by means of a cooking liquor comprising sodium sulphite, sodium hydroxide and an anthraquinone, characterized in that the material containing lignocellulose is wood and that the dissolving of lignin is carried out by means of a cooking liquor comprising 100 to 400 g of sodium sulphite/kg of dry wood, 10 to 100 g of sodium carbonate/kg of dry wood, sodium hydroxide for rising the pH of the cooking liquor to an initial value varying from 10 to 13, 0,01 to 0,2 % (calculated on dry<!-- EPO <DP n="6"> --> wood) of anthraquinone or a derivative thereof, and excluding sodium sulphide at a temperature of 160 to 180 °C for 100 to 200 minutes after the temperature is raised 0,1 to 2 °C/min from a temperature varying between room temperature and 100 °C.</p>
<p id="p0010" num="0010">Suitable prehydrolyzing agents include e.g. water, mineral acid, sulphur dioxide, sulphite cooking acid, and sulphite waste liquor. Preferred prehydrolyzing agents include sulphur oxide, sulphuric acid, and water. A suitable prehydrolyzing temperature is 100 to 180 °C, preferably 155 to 170 °C, and a suitable hydrolyzing time is 10 to 200 minutes, preferably 90 to 170 minutes.</p>
<p id="p0011" num="0011">The material containing lignocellulose preferably consists of softwood or hardwood.</p>
<p id="p0012" num="0012">It is typical of the prehydrolysis-neutral sulphite-anthraquinone process (PH-NS-AQ process) that delignification to a low content of residual lignin is easy to carry out while the yield of cellulose fibre, however, remains on an exceptionally high level. Thus it is possible to use strong prehydrolysis conditions (e.g. strong acids, such as H₂SO₄), whereby the hydrolysis of hemicelluloses into simple sugars is efficient; on the other hand, the alpha cellulose content representing the content of residual hemicellulose in cellulose fibre is high and the content of residual pentosan is low. Due to these properties the process is particularly suitable for the production of highquality dissolving pulp, for instance,<!-- EPO <DP n="7"> --> whereby monosaccarides are obtained simultaneously.</p>
<p id="p0013" num="0013">As to the new process, it was found out that the use of the so called neutral sulphite antraquinone<!-- EPO <DP n="8"> --> cooking process effects a partial ionization of the lignin inactivated in the prehydrolysis, the initial pH being at least 10, e.g. 11 to 12, and that anthraquinone as an additive in the cooking catalyzes the breaking of nucleophilic beta aryl ether bonds, which at the end results in the liberation of fibres, i.e. a successful cooking. It was further found out that sulphite ions in neutral sulphite cooking react simultaneously and participate in the decomposing of the structure of lignin and above all sulphonate the lignin material and fragments which thus become more hydrophilic and dissolve more easily in the cooking liquor, thus contributing to the formation of a successful cooking and to the continuation thereof to a very low content of residual lignin. In short, the prehydrolysis-neutral sulphite anthraquinone process according to the invention not only gives a result as successful as that of the sulphate process but also provides all the advantages typical of sulphite cooking.</p>
<p id="p0014" num="0014">The increased yield of the process according to the invention is due to the fact that there does not occur splitting of cellulose to any greater degree during the neutral sulphite cooking step. In sulphate cooking, on the contrary, the high alkalinity causes alkaline hydrolysis, and the peeling-off reaction in particular results irrevocably in a yield loss. The process according to the invention enables the recovery of nearly all of the high molecular weight cellulose material originally contained in the wood material.</p>
<p id="p0015" num="0015">In the process-chemical sense, another advantage is that pulp which has undergone neutral sulphite anthraquinone cooking is easy to bleach, i.e. the residual lignin remaining in the fibre after the cooking<!-- EPO <DP n="9"> --> is easy to remove. This is due to the fact that the delignification resembles sulphite cooking; the condensation of the structure of lignin is insignificant; and the sulphonation makes lignin more hydrophilic. Contrary to this, the residual lignin in sulphate cooking is strongly condensated and the content thereof is on a higher level. The removal of this kind of residual lignin in bleaching requires five to six bleaching steps and plenty of expensive chlorine dioxide. The bleaching of pulp obtained by means of the process according to the invention can be carried out by three steps only and the demand of chemicals, too, is lower.</p>
<p id="p0016" num="0016">The process according to the invention has the following advantages:
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>The yield of the special pulp to be produced in connection with the production of sugars is increased, which improves the production economy.</li>
<li>The process after the prehydrolysis is simplified, which decreases the cost of investment.</li>
<li>The easier delignification in the cooking step decreases the need of bleaching, thus improving the production economy and reducing the emission of chlorinated compounds from the bleaching.</li>
<li>The oxygen or peroxide step after the cooking is extremely efficient as compared with that of the prehydrolysis-sulphate process, whereby the recovery and economy are improved.</li>
<li>Small-scale production is economically more interesting because it is possible to operate in connection with an existing sodium-based sulphite pulp mill without any appreciable additional investments.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">The following examples are illustrative of the invention.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">The following abbreviations are used in the examples:</p>
<heading id="h0001"><u style="single">Steps of the bleaching processes</u></heading>
<p id="p0019" num="0019">
<dl id="dl0001">
<dt>O =</dt><dd>Oxygen step</dd>
<dt>D =</dt><dd>Chlorine dioxide step</dd>
<dt>E =</dt><dd>Alkali extraction</dd>
<dt>P =</dt><dd>Peroxide step</dd>
<dt>H =</dt><dd>Hypochlorite step</dd>
<dt>C =</dt><dd>Chlorination</dd>
</dl></p>
<heading id="h0002"><u style="single">Standards</u></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<dl id="dl0002">
<dt>SCAN =</dt><dd>Scandinavian standard</dd>
<dt>TAPPI =</dt><dd>U.S. standard</dd>
</dl></p>
<heading id="h0003"><u style="single">Example 1</u></heading>
<heading id="h0004"><u style="single">Production of a birch hydrolysate and special pulp by means of the PH-NS-AQ process from birch chips</u></heading>
<p id="p0021" num="0021">Chips and a prehydrolyzing liquor were metered into a chip basket positioned in a 20-litre forced circulation digester. The cover of the digester was closed and the prehydrolysis was carried out according to the temperature program by heating the digester circulation indirectly by means of steam. After the hydrolysis time had passed, the hydrolysate was removed from the digester and recovered. The prehydrolyzed chip material contained in the digester was washed in the digester for 5 minutes with warm water, the cover was opened, and the chips were passed into a centrifuge in which excess water was removed. The centrifugalized material was weighed and a dry substance sample was taken for determining the hydrolysis loss.</p>
<p id="p0022" num="0022">The prehydrolyzed chip material was returned to the digester, cooking liquor and anthraquinone were added, the cover was closed, and the cooking was carried out according to the temperature program. At the end of the cooking the cooking liquor was removed rapidly and the digester was filled with cold water,<!-- EPO <DP n="11"> --> whereafter water was allowed to flow for 10 hours for washing the cooked chip material. After the wash the pulp was disintegrated by means of a wet disintegrator for one minute and assorted with a flat screen plate of 0.35 mm. Shives were recovered and weighed dry for determining the shive content. The accepted fraction was passed into the centrifuge for dewatering, homogenized, and weighed. Laboratory analyses were carried out on this pulp and the pulp was further used in bleaching tests. 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Prehydrolyzing step</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wood amount, g of abs. dry chips</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2000</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolyzing agent</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">SO₂</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Amount of prehydrolyzing agent, % on dry wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.25</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Liquor ratio</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">6:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Temperature rising time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">40</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis temperature, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">155</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">170</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis loss, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">26.6</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Cooking step</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na₂SO₃, % on wood as NaOH</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">22</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na₂CO₃, % on wood as NaOH</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Anthraquinone, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Liquor ratio</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">4.5:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH of the cooking liquor</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">11.3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Rising of the temperature °C/min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cooking temperature, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">175</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cooking time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">170</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left"><u style="single">Yield, % on wood</u></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left"><u style="single">39.3</u></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left"><u style="single">Kappa number</u></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left"><u style="single">17.2</u></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Shive content, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.1</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/><!-- EPO <DP n="12"> -->
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Properties of O-D-E-D bleached pulp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Final yield, % of wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">36.7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISO brightness</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">87.1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alpha cellulose %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">94.2</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity, SCAN dm³/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">764</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0005"><u style="single">Example 2</u></heading>
<heading id="h0006"><u style="single">Production of a birch hydrolysate and special pulp by the PH-NS-AQ process from birch chips</u></heading>
<p id="p0023" num="0023">The test was carried out as disloced in Example 1. 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Prehydrolyzing step</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wood amount, g of abs. dry chips</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2500</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolyzing agent</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">SO₂</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Amount of prehydrolyzing agent, % on dry wood (SO₂)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.25</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Liquor ratio</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">3.5:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Temperature rising time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">40</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis temperature, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">155</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">170</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Cooking step</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na₂SO₃, % on wood as NaOH</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">20</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na₂CO₃, % on wood as NaOH</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Anthraquinone, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Liquor ratio</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">4.5:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH of the cooking liquor</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">11.3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Rising of the temperature °C/min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cooking temperature, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">175</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cooking time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">170</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left"><u style="single">Yield, % on wood</u></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left"><u style="single">46.7</u></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left"><u style="single">Kappa number</u></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left"><u style="single">48.1</u></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Shive content, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.35</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/><!-- EPO <DP n="13"> -->
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Properties of O-P-H bleached pulp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Final yield, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">39.7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISO brightness</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">87.1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alpha cellulose %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">91.7</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity, SCAN dm³/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">530</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0007"><u style="single">Example 3</u></heading>
<heading id="h0008"><u style="single">Production of a birch hydrolysate and special pulp by the PH-NS-AQ process from birch chips</u></heading>
<p id="p0024" num="0024">The test was carried out as disclosed in Example 1. 
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Prehydrolyzing step</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wood amount, g of abs. dry chips</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2500</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolyzing agent</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">H₂SO₄</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Amount of prehydrolyzing agent, % on dry wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Liquor ratio</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">3.5:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Temperature rising time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">40</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis temperature, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">155</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">90</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis loss, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">25.4</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> 
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Cooking step</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na₂SO₃, % on wood as NaOH</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">22</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na₂CO₃, % on wood as NaOH</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Anthraquinone, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Liquor ratio</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">4.5:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH of the cooking liquor</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">11.3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Rising of the temperature °C/min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cooking temperature, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">175</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cooking time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">170</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left"><u style="single">Yield, % on wood</u></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left"><u style="single">37.0</u></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left"><u style="single">Kappa number</u></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left"><u style="single">24.9</u></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Shive content, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.6</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/><!-- EPO <DP n="14"> -->
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Properties of C-E-D bleached pulp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Final yield, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">34.2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISO brightness</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">90.0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alpha cellulose %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">94.6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity, SCAN dm³/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">730</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Properties of O-P-D bleached pulp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Final yield, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">34.7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISO brightness</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">84.4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alpha cellulose %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">94.5</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity, SCAN dm³/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">720</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0009"><u style="single">Example 4</u></heading>
<heading id="h0010"><u style="single">Production of a pine hydrolysate and special pulp by the PH-NS-AQ process from pine chips</u></heading>
<p id="p0025" num="0025">The test was carried out as disclosed in Example 1. 
<tables id="tabl0007" num="0007">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Prehydrolyzing step</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wood amount, g of abs. dry wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2000</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolyzing agent</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">H₂0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Liquor ratio</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">6:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Temperature rising time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">45</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis temperature, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">170</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">15</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Prehydrolysis loss, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">13.2</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> 
<tables id="tabl0008" num="0008">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Cooking step</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na₂SO₃, % on wood as NaOH</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">22</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na₂CO₃, % on wood as NaOH</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Anthraquinone, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Liquor ratio</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">4.5:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH of the cooking liquor</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">11.3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Rising of the temperature °C/min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cooking temperature, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">175</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cooking time, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">170</entry></row><!-- EPO <DP n="15"> -->
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left"><u style="single">Yield, % on wood</u></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left"><u style="single">40.3</u></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left"><u style="single">Kappa number</u></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left"><u style="single">16.5</u></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Shive content, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.4</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Properties of O-D-E-D bleached pulp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Final yield, % on wood</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">37.2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISO brightness</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">84.2</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity, SCAN dm³/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">890</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0011"><u style="single">Reference example</u></heading>
<p id="p0026" num="0026">It was studied how lignin dissolves in cooking processes generally in use as compared with the cooking step of the process according to the invention when the chips are prehydrolyzed according to the prior art. Sulphate cooking and various modifications of sulphite cooking are processes in general use.</p>
<p id="p0027" num="0027">In the tests the prehydrolysis/cooking was carried out as follows:</p>
<heading id="h0012"><u style="single">Test 1</u></heading>
<p id="p0028" num="0028">   Sulphur dioxide water prehydrolysis, normal<br/>
   Normal acidic Ca bisulphite cooking step<br/>
   Kappa number 150</p>
<heading id="h0013"><u style="single">Test 2</u></heading>
<p id="p0029" num="0029">   Sulphur dioxide water prehydrolysis, normal<br/>
   Normal acidic Ca bisulphite cooking step<br/>
   Kappa number 126</p>
<heading id="h0014"><u style="single">Test 3</u></heading>
<p id="p0030" num="0030">   Water prehydrolysis, weak<br/>
   Normal acidic Ca bisulphite cooking step<br/>
   Kappa number 118</p>
<heading id="h0015"><u style="single">Test 4</u></heading>
<p id="p0031" num="0031">   Sulphur dioxide water prehydrolysis, weak<br/>
   Neutralizing lime milk treatment<br/>
   Acidic Ca bisulphite cooking step with an extremely high bound SO₂<br/>
   Kappa number 106<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<heading id="h0016"><u style="single">Test 5</u></heading>
<p id="p0032" num="0032">   Sulphur dioxide prehydrolysis<br/>
   Cooking step 1: ammonium neutral sulphite cooking<br/>
   Cooking step 2: sulphur dioxide water acidic sulphite cooking<br/>
   Kappa number 141</p>
<heading id="h0017"><u style="single">Test 6</u></heading>
<p id="p0033" num="0033">   Sulphur dioxide water prehydrolysis, normal<br/>
   Neutral sulphite-anthraquinone cooking step<br/>
   Kappa number 48</p>
<heading id="h0018"><u style="single">Test 7</u></heading>
<p id="p0034" num="0034">   Sulphur dioxide water-prehydrolysis, normal<br/>
   Sulphate cooking step, normal<br/>
   Kappa number 14<br/>
   Lignin concentrations measured from the digester during the cooking step by means of a cooking liquor analyzer as a function of the cooking time reduced to the same scale appear from the attached figure 1. The curves thus illustrate the dissolving of lignin as measured as an increase in the lignin content of the cooking liquor. The results show that the cooking step after the prehydrolysis in Tests 1 to 4 does not dissolve lignin efficiently even though attempts have been made to improve these sulphite processes as much as possible. The dissolving obtained in Test 5 was better because the prehydrolysis is exceptional and not technically reasonable. The content of residual lignin in Test 5 (the kappa number exceeding 100) is, however, technically impossible, the reasonable level being the kappa number of about 50 (= about 10% of lignin in cooked pulp). In Tests 6 and 7, lignin starts to dissolve rapidly in the relative cooking time of 100, the subsequent step being the<!-- EPO <DP n="17"> --> main delignification of a successful cooking which is completed by a slow residual delignification towards the end of the cooking. In this way, the kappa level of 40 in Test 6 and the kappa level of 15 in Test 7 were achieved. Accordingly, it is obvious that an efficient removal of lignin from prehydrolyzed chip material takes place in the cooking step of the process according to the invention such as disclosed in Test 6; thus, it can replace the sulphate cooking used in Test 7.</p>
<p id="p0035" num="0035">The tests carried out show that normal technical prehydrolysis conditions inactivate lignin to such an extent that no cooking modification within an acidic or neutral cooking pH range is able to dissolve lignin even though the chip material would be neutralized between the prehydrolysis and the cooking. The sulphite cooking step used in the process according to the invention is operative only when the cooking conditions and the cooking catalyst are chosen appropriately.</p>
</description><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A process for the production of a hemicellulose hydrolysate and special pulp having a high content of alpha cellulose, such as dissolving pulp, from a material containing lignocellulose through two steps, the first step comprising the prehydrolysis of the material and the second step the dissolving of the lignin contained in the prehydrolyzed material by means of a cooking liquor comprising sodium sulphite, sodium hydroxide and an anthraquinone, <b>characterized</b> in that the material containing lignocellulose is wood and that the dissolving of lignin is carried out by means of a cooking liquor comprising 100 to 400 g of sodium sulphite/kg of dry wood; 10 to 100 g of sodium carbonate/kg of dry wood; sodium hydroxide for rising the pH of the cooking liquor to an initial value varying from 10 to 13; 0,01 to 0,2 % (calculated on dry wood) of anthraquinone or a derivative thereof; and excluding sodium sulphide, at a temperature of 160 to 180°C for 100 to 200 minutes after the temperature is raised 0,1 to 2°C/min from a temperature varying between room temperature and 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized</b> in that the material containing lignocellulose is hardwood.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized</b> in that the material containing<!-- EPO <DP n="19"> --> lignocellulose is softwood.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A process according to any of the preceding claims, <b>characterized</b> in that the prehydrolysis is carried out by means of water, sulphur dioxide or sulphuric acid at a temperature of 155 to 170°C for 90 to 170 minutes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Prozeß zur Herstellung eines Hemicellulosehydrolysats und spezieller Pulpe mit hohem Gehalt an Alpha-Cellulose, wie etwa löslicher Pulpe, aus einem Holzcellulose enthaltenden Material in zwei Schritten, wobei der erste Schritt die Vorhydrolyse des Materials und der zweite Schritt die Auflösung des im vorhydrolysierten Material enthaltenen Lignins mit Hilfe einer Kochlauge umfaßt, die Natriumsulfit, Natriumhydroxid und ein Anthrachinon umfaßt, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das Holzcellulose enthaltende Material Holz ist und daß die Auflösung des Lignins mit Hilfe einer Kochlauge, die 100 bis 400g Natriumsulfit/kg Trockenholz; 10 bis 100g Natriumcarbonat/kg Trockenholz, Natriumhydroxid zum Anheben des pH-Werts der Kochlauge auf einen Anfangswert von 10 bis 13; 0,01 bis 0,2% (bezogen auf Trockenholz) an Anthrachinon oder einem Derivat davon und kein Natriumsulfid umfaßt, bei einer Temperatur zwischen 160 und 180 °C 100 bis 200 Minuten lang durchgeführt wird, nachdem die Temperatur von einer Temperatur zwischen Zimmertemperatur und 100 °C angehoben worden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Prozeß nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das Holzcellulose enthaltende Material Hartholz ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Prozeß nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das Holzcellulose enthaltende Material Weichholz ist.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Prozeß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Vorhydrolyse mit Hilfe von Wasser, Schwefeldioxid oder Schwefelsäure bei einer Temperatur von 155 bis 170 °C 90 bis 170 Minuten lang durchgeführt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de production d'un hydrolysat d'hémicellulose et d'une pâte spéciale présentant une teneur élevée en alpha-cellulose, comme une pâte dissolvante, à partir d'une matière contenant de la lignocellulose, en deux étapes dont la première comporte une préhydrolyse de ladite matière et la seconde comporte la dissolution de la lignine contenue dans la matière préhydrolysée, à l'aide d'une liqueur de cuisson contenant du sulfite de sodium, de l'hydroxyde de sodium et une anthraquinone, <b>caractérisé</b> en ce que la matière contenant de la lignocellulose est du bois et en ce qu'on effectue la dissolution de la lignine à l'aide d'une liqueur de cuisson contenant de 100 à 400 g de sulfite de sodium par kg de bois sec, de 10 à 100 g de carbonate de sodium par kg de bois sec, assez d'hydroxyde de sodium pour élever le pH de la liqueur de cuisson jusqu'à une valeur initiale située entre 10 et 13, et de 0,01 à 0,2 %, par rapport au bois sec, d'anthraquinone ou d'un de ses dérivés, mais ne contenant pas du tout de sulfure de sodium, à une température de 160°C à 180°C et pendant 100 à 200 minutes, après avoir élevé la température à une vitesse de 0,1 °C à 2°C par minute à partir d'une température située entre la température ambiante et 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé conforme à la revendication 1, <b>caractérisé</b> en ce que la matière contenant de la lignocellulose est du bois de feuillu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé conforme à la revendication 1, <b>caractérisé</b> en ce que la matière contenant de la lignocellulose est du bois de résineux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé conforme à l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé</b> en ce que l'on effectue la préhydrolyse à l'aide d'eau, de dioxyde de soufre ou d'acide sulfurique, à une température de 155°C à 170°C et pendant 90 à 170 minutes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
