(57) Bei Austraggeräten (1) zur Bedienung von Doppelkartuschen (10) mit Halteflansch (11)
ist eine frontseitige Kulissenführung (4) mit einseitiger Einschuböffnung (9) für
den Halteflansch vorgesehen. Dabei besteht das Problem, eine wirksame Verankerung
zwischen Gerät und Kartusche zu gewährleisten, um Verformungen des Halteflansches
(11) bzw. der ganzen Kartusche (1) zu verhindern, wenn zum Austragen des Kartuscheninhalts
die zwei Austragstössel (5) des Gerätes aus der Gerätefront (3) heraus bewegt werden
und in den Kartuschenzylindern (12) eingesetzte Förderkolben vorschieben. Hierfür
ist die Kulissenführung (4) beidseits einer Geraden (8), welche die Zentren beider
Stössel (5) verbindet, durchgehend ausgeführt und die Einschuböffnung (9) erstreckt
sich quer zu der genannten Geraden (8). Bei nebeneinander im Gerät (1) angeordneten
Stösseln (5) befindet sich die Einschuböffnung (9) am einen Seitenrand, bei übereinander
angeordneten Stösseln dagegen mit Vorteil am oberen Rand der Gerätefront. Dank der
neuartigen Kulissenführung (4) ist es im Gegensatz zum Stand der Technik möglich,
den Kartuschenflansch (11) um seitliche Abschnitte (13) zu verkleinern und selbst
Einzelzylinder (12) mit separaten Flanschen sicher zu verankern.
|
|
