Die Erfindung betrifft einen Rolladen für Dachfenster, mit einem an dessen Oberteil anbringbaren Rolladenkasten, einer darin drehbar gelagerten Wickelwelle und einer mit dieser koaxial verbundenen Gurttrommel für einen zum Rauminneren führenden, gegebenenfalls mit einem Gurtwickler verbundenen Zuggurt.

Bei einem bekannten Rolladen dieser Art, wird der Zuggurt von der nahe einem seitlichen Ende des Rolladenkastens angeordneten, zusammen mit der Wickelwelle drehbaren Gurttrommel durch einen im Blendrahmen des Dachfensters zusätzlich anzubringenden Gurtkanal zu einem am Blendrahmen innenseitig vorstehenden Gurtwickler geführt. Dies hat jedoch den Nachteil, daß der im Blendrahmen des Fensters vielfach erst nach dessen Einbau zu erzeugende Gurtkanal nicht hinreichend sicher gegen das Eindringen von Regenwasser und Flugschnee sowie gegen Eisbildung abgedichtet werden kann und der von dem an der Innenfläche des Blendrahmens vorstehend befestigten Gurtwickler ausgehende Zuggurt bei leicht geöffnetem Fenster nur schwer zugänglich ist.

Bei senkrecht eingebauten Fenstern, deren Dichtheit geringere Probleme als bei Dachfenstern aufweisen, ist es aus dem Deutschen Gebrauchsmuster GM 78 25 978 bekannt, den Zuggurt umzulenken.

Bei einer anderen aus der DE-OS 28 47 127 bekannten Ausgestaltung wird der Zuggurt von der Gurttrommel durch eine außerhalb des Blendrahmens durch die Dacheindeckung geführtes Gurtrohr zu einem neben dem Gurtrohr unteren Abschnitt des Dachfensters in die Rauminnenwand eingelassenen Gurtwickler geführt. Dabei ist jedoch die erst beim Einbau erfolgende Anbringung des vom Rolladenkasten durch die Dacheindeckung führenden Gurtrohres zeitraubend und kaum zuverlässig abdichtbar. Zudem ist seitlich neben dem eingebauten Fenster vielfach keine hinreichende Wandlfäche zum Einbau des Gurtwicklers für den an der Innenwand herunterzuführenden Zuggurt verfügbar.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, einen Rolladen für Dachfenster der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei unaufwendig zu fertigender Konstruktion eine zuverlässige Abdichtung ergibt und in jeder Stellung des Fensterflügels bequem bedienbar ist.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist der Rolladen der genannten Art erfindungsgemäß die Merkmale des Patentanspruches 1 auf.

Durch die Umlenkung im Rolladenkasten kann der Zuggurt an einem in Längsrichtung der Wickelwelle um eine geeignet Strecke in Richtung zur Mitte des Dachfensters verschobenen Punkt zwischen dem Blendrahmen-Oberstück und einem angrenzenden Eindeckteil direkt zu einem über dem Fenster angeordneten Gurtwickler geführt werden, so daß sich eine relativ geringe Gurtlänge ergibt und der Gurtwickler bequem zugänglich ist. Zur Nachrüstung eines bereits eingebauten Dachfensters, muß lediglich eine kleine Gurtöffnung in der Außenabdeckung des Blendrahmens angebracht und dann der Rolladenkasten außen und der Gurtwickler innen über dem Fenster montiert werden. Hierzu eignet sich insbesondere ein Gurtwickler der in der parallelen deutschen Patentanmeldung P 37 17 680.3-25 der Anmelderin vom gleichen Anmeldetag beschriebenen Art.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen des Rolladens sind in den Unteransprüchen beschrieben.

Wenn der Zuggurt durch eine Gurtöffnung in der Außenabdeckung des Blendrahmen-Oberstücks zwischen diesem und einem dessen Abdeckung untergreifenden Eindeckteil direkt zu einem in die Sturzfläche bzw. ein dort angebrachtes Innenfutter eingefügten Gurtwickler verläuft und der Zuggurt somit nur eine geringe Länge besitzt, können sowohl die Gurttrommel im Rolladenkasten als auch die Gurttrommel des Gurtwicklers entsprechend geringere Abmessungen aufwei­sen.

Im folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform des Rolladens unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigen:

• Figur 1 einen schematischen Querschnitt durch den an einem eingebauten Dachfenster montierten Rolladenkasten mit Darstellung des Zuggurtverlaufes zu einem Gurtwickler und
• Figur 2 eine schematische Darstellung der Gurttrommel und der Gurtumlenkelemente im Rolladenkasten, gesehen in Richtung des Pfeiles A der Figur 1.

Der in Figur 1 dargestellte Rolladen, ist mit seinem Rolladenkasten 4 über eine mit diesem verbundene Tragschiene 5 an einem die Außenabdeckung des Blendrahmen-Oberstücks 1 eines Dachfensters bildenden Markisenkasten 3 befestigt. Im Rolladenkasten 4 ist in üblicher Weise eine Wickelwelle 6 in nicht dargestellten Lagervorrichtung drehbar gelagert. Die Wickelwelle 6 dient zum Aufwickeln des Rolladens 7, der bei seiner Schließbewegung aus dem Rolladenkasten 4 über einen im wesentlichen parallel zur Fensterebene verlaufenden Schlitz austritt und in bekannter Weise in nicht dargestellten Rolladen-Führungschienen geführt wird, die mit dem Rolladenkasten 4 starr oder vorzugsweise gemeinsam auswärts auslenkbar verbunden sind und zweckmäßig mit Abstandshaltern am Fensterflügel zusammenwirken, die in den Rolladen-­Führungschienen verschiebbar geführt sind.

Mit der Wickelwelle 6 ist in üblicher Weise eine Gurttrommel 8 zu gemeinsamer Drehung koaxial verbunden. An der Gurttrommel 8 ist das eine Ende eines Zuggurtes 9 befestigt, der bei der Bewegung des Rolladens 7 in seine Schließstellung auf die Gurttrommel aufgewickelt wird. Durch Ziehen am Zuggurt 9 kann der geschlossene Rolladen 7 gegen die Kraft von in den Rolladen-­Führungschienen angeordneten Rollfedern oder ähnlichen Federvorrichtungen auf die Wickelwelle 6 aufgewickelt werden, wobei gleichzeitig der Zuggurt 9 von der Gurttrommel 8 abgewickelt wird.

Bei der dargestellten Ausführungsform wird der von der Gurttrommel 8 tangential ausgehende Zuggurt 9 zunächst unter axialer Verdrehung seiner Gurtfläche um etwa 90° über eine im Rolladenkasten 4 um eine zur Wickelwelle 6 senkrechte Drehachse verdrehbare Umlenkrolle 10 parallel zur Wickelachse 6 umgelenkt, dann durch eine im Rolladenkasten 4 angeordnete Umlenkrolle 11 mit sowohl zur Umlenkrolle 10, als auch zur Wickelwelle 6 senkrechter Drehachse unter erneuter axialer Gurtverdrehung um 90° etwa parallel zur Unterwand des Rolladenkastens umgelenkt und dabei unter abermaliger axialer Gurtverdrehung über eine weitere Gurtumlenkrolle 12 mit zur Wickelwelle 6 paralleler Drehachse geführt, von wo er durch einen Gurtauslaß 4a in der Wandung des Rolladenkastens austritt und über eine am Rolladenkasten 4 vorgesehen, ebenfalls um eine zur Wickelwelle 6 parallele Drehachse verdrehbare Umlenkrolle 3 so umgelenkt wird, daß er durch eine kleine Gurtöffnung 3a im Markisenkasten 3 und einen zwischen dem Blendrahmen-Oberstück 1 und einem den Markisenkasten 3 untergreifenden Eindeckteil 2 liegenden Spalt 20 berührungsfrei einem Gurtwickler 17 zugeführt wird, der in einer Ausnehmung 16 eines an der Innenkante des Blendrahmen-Oberstücks 1 angebrachten Innenfutter-Sturzbretts 15 eingebaut ist.

Der nur schematisch dargestellte Gurtwickler 17 entspricht der in der parallelen deutschen Patentanmeldung P 37 17 680.3-25 der Anmelderin vom gleichen Anmeldetage beschriebenen Konstruktion und besitzt eine in der Grundplatte angeordnete, vom Zuggurt 9 durchsetzte Griffmulde 19, eine in Gurtrichtung zum Rolladen vor dieser angeordnete Gurtklemmvorrichtung 18 mit einer vorgeschalteten Gurtführungsrolle 21 und an der gegenüberliegenden Seite der Griffmulde 19 angeordneten Gurtumlenkrollen 22 und 23, über welche der Zuggurt 9 einer nicht dargestellten, seitlich hinter der Griffmulde 19 liegenden Gurttrommel zugeführt wird. Der Raum zwischen dem Innenfutter-Sturzbrett 15 und dem rahmenartigen Eindeckteil 2 ist in üblicher Weise mit nicht dargestelltem Wärmedämmaterial ausgefüllt. An der dem Eindeckrahmen-Oberstück 1 zugewandten Eckkante des Rolladenkastens 4 ist eine flexible Dichtungsleiste 14 angebracht, welche sich gegen den Endrand des Mar­kisenkastens 3 überdeckend anlegt. Das von der nicht dargestellten, den Eindeckrahmen 2 übergreifenden Dacheindeckung abfließende Regenwasser, etc. kann daher nicht in den die Gurtöffnung 3a aufweisenden Raum zwischen Rolladenkasten 4 und Markisenkasten 3 ein­dringen. Wenn das Blendrahmen-Oberstück 1 nicht mit einem Markisenkasten 3 versehen ist, befindet sich die Gurtöffnung 3a in der üblichen Außenabdeckung des Blendrahmen-Oberstücks 1, so daß ebenfalls eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet ist.

Wie insbesondere aus der vergleichenden Betrachtung der Figuren 1 und 2 ersichtlich ist, wird der Zuggurt 9 bei der dargestellten Ausführungsform durch die Gurtumlenkrollen 10, 11 und 12, deren Drehachsen jeweils zu denen der beiden anderen Umlenkrollen senk­recht verlaufen, jeweils unter axialer Verdrehung der Gurtfläche um etwa 90° umgelenkt. Die Gurtumlenkrolle 12 könnte auch weggelassen werden, wenn man ihre Umlenkfunktion der Gurtumlenkrolle 13 direkt überträgt.

Wie Figur 2 zeigt, wird beim erfindungsgemäßen Rolladen der Austrittspunkt des Zuggurtes 9 aus dem Rolladenkasten 4 relativ zur Mittelebene der Gurttrommel 8 in Längsrichtung der Wickelwelle 6 um eine frei wählbare Strecke verlagert, so daß die Gurtöffnung 3a und der Durchtrittspunkt des Zuggurtes 9 durch den Spalt 20 an der jeweils gewünschten Stelle zwischen den Blendrahmen-Seitenstücken erfolgt und der Gurtwickler 17 dementsprechend in einem hinreichenden horizontalen Abstand von den Seitenteilen des Innenfutters angebracht werden kann, was eine bequeme Bedienung erleichtert.

Bei einer abgewandelten, nicht dargestellten Konstruktion kann der Zuggurt 9 von der Gurttrommel 8 auf der gegenüberliegenden, der Tragschiene 5 zugewandten Seite von der Gurttrommel 8 tangential fensterauswärts abgezogen und unter axialer Gurtverdrehung über eine kurz vor dem Austrittsschlitz des Rolladens 7 angeordnete, zur Umlenkrolle 10 parallele Umlenkrolle parallel zur Wickelwelle 6 umgelenkt und dann ohne axiale Gurtverdrehung um eine weitere, parallele Gurtumlenkrolle längs der an die Tragschiene 5 angrenzenden Wandung des Rolladenkasten 4 zurückgelenkt und unter erneuter axialer Gurtverdrehung durch einen geeigneten Gurtauslaß unmittelbar der Gurtumlenkrolle 13 zugeführt werden.

Der vorstehend anhand einer bevorzugten Ausführungsform erläuterte Rolladen kann vom Fachmann je nach den Anforderungen des Einzelfalles in verschiedener Weise zweckentsprechend abgewandelt werden, wobei insbesondere die Abmessungen des Rollenkastens 4, die Anordung, Ausbildung und Ausrichtung der darin vorgesehenen Gurtumlenkelemente und des Gurtauslasses 4a so auf die Ausbildung des Dachfensters und dessen Gurtöffnung 3a abgestimmt werden sollen, daß außer der gewünschten Verlagerung der Gurtaustrittspunktes in Längsrichtung der Wickelwelle 6 eine gut abdichtende, störungsfreie Zuggurtführung zu einem dicht neben dem Blendrahmen-Oberstück angebrachten Gurtwickler ermöglicht wird.