(57) Die neu entwickelten Jet-Färbemaschinen mit aerodynamischer Warenfortbewegung erlauben eine drastische Verkürzung des Flottenverhältnisses neben dem Zusatz hochkonzentrierter Farbstoff-Lösungen bzw. -Dispersionen direkt in den antreibenden Gaskreislauf unter isothermen Bedingungen. Voraussetzung dafür sind aber aufbereitete, d.h. gefinishte Farbstoffe.
Erfindungsgemäß hat sich nunmehr herausgestellt, daß die aufwendige Finish-Behandlung entbehrlich ist, wenn man nicht gefinishte Dispersionsfarbstoffe hochkonzentriert in geeigneten, vorzugsweise mit Wassser mischbaren, ökologisch bzw. toxikologisch vertretbaren organischen Lösemitteln löst und diese Lösungen nach der neuen Technik gezielt dem umgewälzten Gasstrom zudosiert werden, wobei eine zum Färben geeignete Dispersion der Farbstoffeentsteht, die dann das Farbgut egal anfärbt.