<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP88112048A3" file="EP88112048NWA3.xml" lang="de" doc-number="0301479" date-publ="19900328" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0301479</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19900328</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88112048.9</B210><B220><date>19880726</date></B220><B230 /><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>8710423  U</B310><B320><date>19870729</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19900328</date><bnum>199013</bnum></B405><B430><date>19890201</date><bnum>198905</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4H 01R  13/58   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Klemm- und Kontaktiervorrichtung für abgeschirmte Kabel</B542><B541>en</B541><B542>Gripping and contacting device for shielded cables</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de serrage et de contact pour câbles blindés</B542></B540><B560 /></B500><B700><B710><B711><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>VPA 87 P 1453 E</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Stögmüller, Rupert, Dipl.-Ing. (FH)</snm><adr><str>Parksiedlung 10</str><city>D-8011 Poing</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19900328</date><bnum>199013</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Es wird eine spezielle Kabelklemmvorrichtung in einem Gehäuse vorge­schlagen, bei dem mehrere abgeschirmte Kabel nebeneinander durch ein in das Gehäuse einsprengbares Klemmstück mit zusätzlicher Verschraubung ge­halten werden unter gleichzeitiger Kontaktierung der Kabelabschirmungen mit dem Gehäuse.  <img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="133" he="119" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>