Dispositif destiné à la formation d'une lisière d'un tissu au cours de sa fabrication sur une machine à tisser

Abstract

 Dispositif destiné à la formation d'une lisière d'un tissu au cours de sa fabrication sur une machine à tisser, caractérisé par le fait qu'il est constitué essentiellement d'un corps tournant (3) capable de pivoter autour d'un axe (2); d'au moins deux éléments guide-fil (4, 5) dont une des extrémités (6, 7) est fixée au corps (3) par une liaison pivotante et capable de tourner autour d'axes (8, 9) qui, d'une part, font un angle A par rapport aux éléments guide-fil (4, 5) et, d'autre part, sont disposés selon un angle B par rapport à l'axe (2) du corps (3); de moyens (10) destinés à guider les éléments guide-fil (4, 5) selon un trajet déterminé (11) et, enfin, de moyens (12) destinés à l'entraînement du corps tournant (3).

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif destiné à la formation d'une lisière d'un tissu au cours de sa fabrication sur une machine à tisser.
Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif de ce type destiné à la formation d'une lisière au moyen de deux fils de tour ou fils de gaze.

[0002] La formation d'une lisière sur une tissu est une technique connue depuis longtemps. Dès lors, on connaît différents dispositifs de formation de lisière, tels que ceux décrits notamment dans les demandes de brevet ou les brevets JP 53-90667, JP 61-83343, JP 60-24211, FR 2.282.007, FR 2.390.524, GB 540.037, US 3.698.441, DE 1.535.579 et CH 654.038.

[0003] La présente invention porte sur un dispositif de formation de lisière qui offre comme avantages spécifiques d'être de construction simple, d'avoir un encombrement réduit et de pouvoir être monté de manière à occuper différentes positions par rapport à la chaîne.

[0004] A ces fins, le dispositif selon l'invention se compose principalement d'un corps tournant capable de pivoter autour d'un axe; d'au moins deux éléments guide-fil dont une des extrémités est fixée à ce corps tournant par une liaison pivotante et capable de tourner autour d'axes qui, d'une part, font un angle par rapport aux éléments guide-fil et, d'autre part, font un angle par rapport à l'axe du corps tournant; de moyens destinés à guider les éléments guide-fil selon un trajet déterminé et, enfin, de moyens destinés à l'entraînement du corps tournant.

[0005] Afin de mieux mettre en lumière les caractéristiques de l'invention on trouvera ci-après, en guise d'exemples sans aucun caractère limitatif, la description de quelques formes d'exécution préférentielles, avec renvois aux dessins annexés dans lesquels:

la figure 1 représente une vue schématique d'un dispositif selon l'invention;

la figure 2 représente le dispositif illustré à la figure 1, mais dans une autre position de travail;

la figure 3 représente une forme d'exécution concrète du dispositif illustré aux figures 1 et 2;

la figure 4 représente une vue schématique d'une variante du dispositif selon l'invention;

la figure 5 représente une vue en coupe partielle d'une forme d'exécution concrète du dispositif illustré à la figure 4;

la figure 6 représente une variante de la forme d'exécution illustrée à la figure 5;

la figure 7 représente une vue agrandie de la partie repérée dans la figure 6 par l'encadré F7;

la figure 8 représente une vue schématique d'un montage possible du dispositif sur une machine à tisser.

[0006] Come indiqué aux figures 1 et 2, le dispositif 1 selon l'invention est principalement constitué d'une corps tournant 3 capable de pivoter autour d'un axe 2; d'au moins deux éléments guide-fil 4 et 5 dont une des extrémités, 6 ou 7 respectivement, est fixée au corps 3 par une liaison pivotante et capable de tourner autour des axes 8 et 9 qui, d'une part, forment un angle A par rapport aux éléments guide-fil 4 et 5 et, d'autre part, sont disposés selon un certain angle, ici l'angle B, par rapport à l'axe 2; de moyens 10 permettant de guider les éléments guide-fil 4 et 5 selon un trajet déterminé et, enfin, de moyens 12 permettant d'entraîner le corps tournant 3. Come les moyens 12 peuvent être de nature quelconque, ils sont simplement représentés par une flèche dans les vues schématiques des figure 1 et 2.

[0007] Pour la clarté, les figures 1 et 2 limitent à un simple schéma la représentation d'un corps 3, qui est principalement constitué d'une partie centrale 13 flanquée de manchons-guides 14 et 15 montés en opposition et destinés à la fixation des éléments guide-fil 4 et 5. Une caractéristique essentielle de cette forme d'exécution réside dans le fait que les axes 8 et 9, ainsi que l'axe 2 du corps 3, possèdent un point d'intersection commun 16 et sont situés dans un même plan 17.

[0008] Les éléments guide-fil 4 et 5 sont principalement constitués d'aiguilles 18 et 19 dont les extrémités libres 20 et 21 sont pourvues d'oeillets guide-fil 22 et 23 destinés au guidage des fils de tour 24 et 25, respectivement.

[0009] A leurs extrémités opposées 6 et 7, les aiguilles 18 et 19 sont attachées par une liaison fixe aux pivots 26 et 27 disposés selon les angles A évoqués plus haut. Les pivots 26 et 27 s'ajustent dans les manchons-guides 14 et 15 et sont fixés à ceux-ci par une liaison pivotante.

[0010] Les moyens 10 permettant de guider les éléments guide-fil 4 et 5 selon un trajet déterminé 11 sont principalement constitués d'une coulisse 28 formant circuit, entouré d'une partie extérieure 29 et d'une partie intérieure 30. Selon une variante de cette forme d'exécution, le guidage des éléments 4 et 5 est assuré exclusivement par la partie extérieure 29.

[0011] Les fils de tour 24 et 25 servant à la réalisation d'une croisure de lisière 31 connue par ailleurs, sont fournis selon des trajets parallèles aux aiguilles 18 et 19. De préférence, les pivots 26 et 27 seront creux, de manière à pouvoir servir de canal d'acheminement des fils de tour 24 et 25. Comme le corps 3 effectue un mouvement de rotation, on veillera bien entendu à prévoir les moyens nécessaires pour éviter que les fils de tour 24 et 25 ne s'emmêlent sur leur trajet de fourniture.

[0012] Le fonctionnement du dispositif selon l'invention se déduit sans difficulté des deux positions de travail illustrées aux figure 1 et 2.

[0013] Un mouvement de rotation imposé au corps 3 imprime les mouvements V et W aux éléments guide-fil 4 et 5. Les mouvements selon le trajet 11 sont la résultante, d'une part, du déplacement forcé des éléments guide-fil 4 et 5 en raison de la disposition des pivots 26 et 27 dans le corps 3 et, d'autre part, du guidage des aiguilles 18 et 19 dans la coulisse 28. L'inversion de position des oeillets guide-fil 22 et 23 selon une séquence appropriée, en synchronie avec le mouvement de la foule, permet de réaliser la croisure de lisière 31.

[0014] La figure 3 représente une forme d'exécution concrète du dispositif illustré aux figures 1 et 2. Dans cette forme d'exécution, le corps 3 est composé d'un cylindre capable de pivoter autour de l'axe 2 et fixé, par exemple, par une liaison pivotante dans un support fixe 32. Les manchons-guides 14 et 15 sont constitués par des alésages pratiqués dans le corps 3 selon les directions angulaires requises.

[0015] La partie extérieure 29 des moyens 10 destinés au guidage des éléments guide-fil 4 et 5 est maintenue en place par une liaison fixe 33. D'autre part, la partie intérieure 30 est maintenue par une tige fixe 34 placée entre les éléments guide-fil 4 et 5. Cette tige se prolonge pour traverser le corps 3 par le milieu et venir se fixer, au delà du corps 3, à un support ou un point fixe 35, le tout étant disposé de telle manière que la tige 34 n'entrave pas le mouvement des éléments guide-fil 4 et 5.

[0016] Dans la forme d'exécution présentée ici, les moyens 12 destinés à entraîner le corps tournant 3 peuvent interagir directement avec le cylindre ou corps tournant 3, par exemple par l'intermédiaire d'un pignon 36 ou un organe d'attaque similaire. L'entraînement peut, par exemple, être commandé par un moteur 37 commandé de façon appropriée, ou encore par un mécanisme ou un dispositif de commande couplé à l'entraînement de la machine à tisser.

[0017] Afin d'éviter l'entortillement des fils de tour 24 et 25 dû au mouvement de rotation du corps 3, on utilisera de préférence, pour la fourniture des fils de tour 24 et 25, un porte-bobine 38 monté de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe 2 selon un mouvement solidaire de celui du corps 3. Comme le porte-bobine peut être réalisé selon une forme d'exécution quelconque, sa représentation est limitée à un simple schéma dans la figure 3.

[0018] Il est clair que l'on pourra également employer des porte-bobines dont le mouvement de rotation ne s'inscrit pas autour de l'axe 2, auquel cas il faudra prévoir des moyens appropriés et connus par ailleurs pour éviter l'entortillement des fils de tour 24 et 25.

[0019] La figure 4 donne une autre variante d'exécution caractérisée principalement par le fait que l'axe 2 du corps 3 et les axes 8 et 9 des éléments guide-fil 4 et 5 sont situés dans trois plans parallèles 39, 40 et 41, selon une configuration telle que, d'une part, les projections orthogonales des axes 8 et 9 sur le plan 39 incluant l'axe 2 forment l'angle B évoqué plus haut et que, d'autre part, les axes 8 et 9 éléments guide-fil 4 et 5 soient disposés de manière symétrique par rapport à l'axe 2. On notera que cette dernière caractéristique s'applique également à la forme d'exécution décrite précédemment.

[0020] Le fonctionnement du dispositif selon la figure 4 est analogue à celui illustré aux figure 1 à 3.

[0021] La figure 5 représente une forme d'exécution concrète du dispositif illustré à la figure 4. Dans cette forme d'exécution, le corps tournant 3 est constitué par un cylindre retenu par une liaison rotative, par exemple des roulements à billes 42 ou toute autre liaison similaire, dans un support fixe 32, formé par exemple d'un logement cylindrique.

[0022] Les moyens 12 destinés à l'entraînement du corps tournant 3 sont constitués dans la figure 5 par un élément d'entraînement approprié, par exemple un pignon ou une vis sans fin 43 formant engrenage avec une denture 44 se trouvant sur la paroi extérieure du corps 3.

[0023] Selon une autre variante non représentée aux figures, les moyens d'entraînement 12 du corps tournant 3 sont constitués par le fait que le corps 3 et le support 32 évoqué plus haut sont exécutés de manière à former le stator et le rotor d'un moteur électrique et disposés de manière à pouvoir interagir, le régime de ce moteur électrique devant bien entendu être synchronisé avec l'allure des cycles de tissage.

[0024] Contrairement au dispositif illustré aux figure 1 à 3, le montage de la figure 5 offre l'avantage que le prolongement des pivots 26 et 27 peut servir de support aux bobines d'alimentation 45 et 46, qui peuvent tourner librement sur ces pivots 26 et 27. En prévoyant des pivots creux, ceux-ci peuvent servir à acheminer les fils dévidés depuis les bobines d' alimentation 45 et 46 respectivement, suite à quoi les fils seront menés jusqu'aux oeillets guide-fil comme illustré à la figure 5.

[0025] Il est clair qu'à proximité, par exemple, des entrées 47 et 48 des pivots creux 26 et 27, on peut prévoir des dispositifs 49 et 50 destinés, respectivement, à freiner les fils de tour 24 et 25 et/ou à permettre une compensation de longueur de ces fils en rapport avec les variations de longueur intervenant suite à la formation de la foule. Bien évidemment, on peut également prévoir à proximité des bobines d'alimentation 45 et 46 et/ou des pivots 26 et 27, des détecteurs de rupture des fils afin de contrôler les fils de tour 24 et 25.

[0026] Selon la variante représentée à la figure 6, les aiguilles 18 et 19 évoquées plus haut se composent de buses donnant sur les pivots 26 et 27, de manière à assurer un guidage complet des fils de tour au long de leur trajet dans le dispositif, les fils de tour 24 et 25 quittant les buses aux extrémités 20 et 21. Selon cette variante d'exécution, les aiguilles et les pivots placés dans le prolongement le uns des autres seront de préférence réalisés dans une buse coudée selon l'angle A. De la sorte, on dispose de deux canaux continus pour le guidage des fils, permettant de réaliser l'enfilage du dispositif par des moyens automatiques, exclusivement pneumatiques. Dans la variante d'exécution illustrée aux figures 6 et 7, l'installation 1 est équipée d'un dispositif d'enfilage pneumatique 51 qui est principalement constitué de canaux à air comprimé 52 façonnés en gicleur et capables d'interagir avec les pivots creux 26 et 27; plus particulièrement, ces canaux à air comprimé débouchent dans les pivots 26 et 27 de manière à y créer un flux d'air s'écoulant dans le sens du mouvement des fils de tour 24 et 25, ce qui donne lieu à un effet d'aspiration à hauteur des entrées 47 et 48. Par l'action du dispositif d'enfilage 51, les fils présentés aux entrées 47 et 48 sont aspirés dans les pivots creux 26 et 27 et y sont entraînés par voie pneumatique. Comme indiqué à la figure 6, les fils sont également entraînés à travers les aiguilles creuses 18 et 19 et transportés jusqu'aux extrémités de ces aiguilles, 20 et 21 respectivement. Les canaux à air comprimé 52 sont intégrés au corps 3 et débouchent dans les alésages ou manchons-guides 14 et 15. Au débouché des canaux, les pivots creux 26 et 27 présentent chacun au moins un orifice 53 permettant le passage de l'air comprimé. Par ailleurs, les canaux à air comprimé 52 communiquent avec une alimentation en air comprimé 54 par l'espace compris entre le corps 3 et le logement 32, par une canalisation d'air comprimé donnant dans le logement 32 et par une vanne 56, automatique ou non, permettant une commande manuelle. Bien entendu, ce dispositif est pourvu des joints d'étanchéité 57 nécessaires pour éviter et/ou réduire les pertes de charges.

[0027] Il est clair que la hauteur H sur laquelle se déplacent les oeillets guide-fil 22 et 23 est fonction de la valeur choisie pour l'angle B ainsi que de la longueur des aiguilles 18 et 19. Quant à l'angle A, sa valeur sera dans la plupart des cas de 90° ou de quelques degrés de plus. En effet, en prenant l'angle A trop petit, on risque de créer des interférences entre les aiguilles 18-19 et les pivots 26-27.

[0028] La présente invention est également susceptible de variantes d'exécution dans lesquelles, contrairement aux descriptions qui précèdent, l'axe 2 et les axes 8 et 9 ne possèdent pas de point d'intersection commun 16 ou dans lesquelles ces axes ne sont pas situés dans trois plan parallèles 39, 40 et 41. Dans une forme d'exécution préférentielle selon ce type de variante, on prévoiera cependant que les axes 8 et 9 des éléments guide-fil soient disposés de manière symétrique par rapport à l'axe 2 du corps 3.

[0029] La figure 6 représente une vue schématique partielle d'une machine à tisser pourvue du dispositif 1 selon l'invention. La figure donne une vue de dessus d'une partie de la chaîne 58 et du tissu 59. Elle illustre en outre le casse-chaîne 60 pourvu de ses lamelles 61, les cadres 62 et le peigne 63.

[0030] Selon une première variante, représentée en lignes continues, le dispositif 1 est monté de façon essentiellement parallèle à la chaîne 58, de telle sorte que les éléments guide-fil 4 et 5 passent à travers les cadres 62, tandis que les moyens 10 destinés à guider les éléments guide-fil 4 et 5 selon un trajet déterminé sont montés entre les cadres 62 par exemple.

[0031] La figure 6 donne en lignes pointillées une deuxième variante de montage du dispositif 1, celui-ci étant alors placé en oblique ou transversalement par rapport à la chaîne 58, de telle manière que les extrémités 20 et 21 se trouvent à proximité du bord de la chaîne 64. En plaçant le dispositif 1 entre les cadres 62 et le peigne 63, on s'assure l'avantage que la hauteur H à franchir est moindre, ce qui permet d'utiliser des aiguilles 18 et 19 courtes et d'obtenir ainsi une construction compacte.

[0032] Lorsque le dispositif 1 est monté en oblique ou transversalement par rapport à la chaîne 58, le dispositif 1 peut être installé soit entre les cadres 62 et le peigne 63, soit entre les cadres 62 et le casse-chaîne 60. Ce montage offre l'avantage important d'une excellente accessibilité du dispositif, par exemple pour l'enfilage, le nettoyage et l'entretien.

[0033] Le montage du dispositif 1 sera choisi de préférence de manière telle que la ligne 65, reliant d'une part le milieu 66 de la ligne 67 entre les deux oeillets guide-fil 22 et 23 lorsque ceux-ci se trouvent dans leurs positions extrêmes, et d'autre part le centre de rotation théorique 68, soit située dans le plan de croisement 69 de la chaîne 58. Par plan de croisement, on entend ici le plan dans lequel se trouvent les fils de chaîne lorsque la foule est fermée. La ligne 65 est représentée aux figures 1, 5 et 6. Le montage que l'on vient de décrire s'applique tant aux dispositifs 1 placés parallèlement aux fils de chaîne qu'à ceux placés transversalement à la chaîne. Ce montage offre l'avantage que l'on peut choisir une valeur optimalement basse pour la longueur de la course des éléments guide-fil 4 et 5 et que le frottement des fils 24 et 25 dans les oeillets 22 et 23 sera minimal, ce qui limite l'usure des fils et les cas de rupture.

Revendications

1.- Dispositif destiné à la formation d'une lisière d'un tissu au cours de sa fabrication sur une machine à tisser, caractérisé par le fait qu'il est constitué essentiellement d'un corps tournant (3) capable de pivoter autour d'un axe (2); d'au moins deux éléments guide-fil (4, 5) dont une des extrémités (6, 7) est fixée au corps (3) par une liaison pivotante et capable de tourner autour d'axes (8, 9) qui, d'une part, font un angle A par rapport aux éléments guide-fil (4, 5) et, d'autre part, sont disposés selon un angle B par rapport à l'axe (2) du corps (3); de moyens (10) destinés à guider les éléments guide-fil (4, 5) selon un trajet déterminé (11) et, enfin, de moyens (12) destinés à l'entraînement du corps tournant (3).

2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les axes (8, 9) des éléments guide-fil (4, 5) sont disposés de manière symétrique par rapport à l'axe 2.

3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'axe (2) du corps tournant (3) ainsi que les axes (8, 9) des éléments guide-fil (4, 5) sont situés dans un même plan (17) et qu'ils possèdent un point d'intersection commun (16).

4.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'axe (2) du corps tournant (3) et les axes (8, 9) des éléments guide-fil (4, 5) sont situés dans trois plans parallèles (39, 40, 41).

5.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les éléments guide-fil (4, 5) sont pourvus de pivot creux (26, 27) placés dans le corps tournant (3) selon les axes (8, 9), de telle sorte que les fils de tour (24, 15) servant à la formation de la lisière sont acheminés par les pivots creux (26, 27).

6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il est équipé d'un dispositif d'enfilage pneumatique (51) essentiellement constitué de canaux à air comprimé (52) façonnés en gicleur et capables d'interagir avec les pivots creux (26, 27); plus particulièrement, ces canaux à air comprimé débouchent dans les pivots (26, 27) de manière à créer au moins dans ces pivots (26, 27) un flux d'air s'écoulant dans le sens du mouvement des fils de tour (24, 25).

7.- Dispositif selon la revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait qu'un porte-bobine (38) monté de manière à pouvoir pivoter avec le corps tournant (3) est prévu pour la fourniture des fils de tour (24, 25), ces fils de tour (24, 25) étant guidés depuis les bobines d'alimentation (45, 46) par les pivots creux (26, 27) vers les éléments guide-fil (4, 5).

8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les bobines d'alimentation (45, 46) sont montées autour du prolongement des pivots (26, 27).

9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'à un point situé essentiellement à proximité des entrées (47, 48) des fils de tour (24, 25) en provenance des bobines d'alimentation (45, 46), les pivots (26, 27) sont équipés de dispositifs (49, 50) destinés à entretenir la tension des fils de tour (24, 25) et/ou à compenser le mouvement de formation de la foule et/ou à permettre la détection des ruptures de fil.

10.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les éléments guide-fil (4, 5) sont constitués essentiellement d'aiguilles (18, 19) dont les extremités libres (20, 21) sont pourvues d'oeillets guide-fil (22, 23).

11.- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les aiguilles (18, 19) sont principalement constituées de buses permettant d'assurer le guidage des fils de tour.

12.- Dispositif selon la revendication 11, caractérisé par le fait que les aiguilles (18, 19) et les pivots (26, 27) qui y sont fixés sont constitués de buses continues coudées.

13.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens (10) destinés à guider les éléments guide-fil (4, 5) selon un trajet (11) déterminé sont constitués essentiellement d'une coulisse (28) formant circuit et guidant les extrémités libres (20, 21) des éléments guide-fil (4, 5), la coulisse (28) étant au moins constituées par une partie extérieure (29).

14.- Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la coulisse (28) formant circuit est constitué par une partie extérieure (29) et une partie intérieure (30), ces deux parties délimitant la coulisse (28).

15.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le corps tournant (3) est constitué essentiellement d'un cylindre tournant dans un support fixe (32) et dans lequel sont intégrés des manchons-guides (14, 15) ou pratiqués des alésages (14, 15) permettant la fixation des éléments guide-fil (4, 5) par une liaison pivotante.

16.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé par le fait que le support (32) est constitué essentiellement d'un logement cylindrique dans lequel est monté le corps tournant (3).

17.-Dispositif selon la revendication 16, caractérisé par le fait qu'il est muni de moyens d'enfilage pneumatiques (51) constitués essentiellement de canaux à air comprimé (52) tranversant le corps tournant (3), façonnés en gicleur et capables d'interagir avec les pivots creux (26, 27); ces canaux à air comprimé (52) débouchent dans les alésages ou les manchons-guide (14, 15) logeant les pivots creux (26, 27) et ces derniers possèdent chacun dans leur paroi au moins un passage (53) pouvant interagir avec les canaux à air comprimé (52).

18.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé par le fait que les canaux à air comprimé (52) communiquent avec une alimentation en air comprimé par l'espace compris entre le corps (3) et le logement (32), ainsi que par une canalisation d'air comprimé (56) donnant dans le logement (32) et pourvue, ou non, d'une vanne (57).

19.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens (12) destinés à l'entraînement du corps tournant (3) agissent principalement sur la paroi extérieure du corps tournant (3).

20.- Dispositif selon la revendication 19, caractérisé par le fait que les moyens (12) destinés à l'entraînement du corps tournant (3) sont constitués essentiellement, d'une part, d'une denture (44) se trouvant sur la paroi extérieure du corps (3) et, d'autre part, d'un élément d'entraînement tel qu'un pignon d'attaque ou une vis sans fin (43) formant engrenage avec la denture (44).

21.- Dispositif selon la revendication 19, caractérisé par le fait que les moyens (12) destinés à l'entraînement du corps tournant (3) sont constitués essentiellement par le corps tournant (3) lui-même et du support (32) sur lequel il est fixé, corps et support formant deux organes appariés interagissant comme le stator et le rotor d'un moteur électrique.

22.- Dispositif selon la revendication 15, caractérisé par le fait que la partie extérieure entourant la coulisse (28) est attachée par une liaison fixe (33) au support fixe (32) dans lequel tourne le corps (3).

23.- Dispositif selon la revendication 22, caractérisé par le fait que la partie intérieure (3) de la coulisse (28) est maintenue par une tige (34) s'étendant entre les éléments guide-fil (4, 5) et se prolongeant pour traverser le corps tournant (3) par le milieu.

24.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est monté de façon essentiellement parallèle à la chaîne (58) et que ses éléments guide-fil (4, 5) s'étendent jusque dans ou passent à travers les cadres (62).

25.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé par le fait que ses éléments guide-fil (4, 5) sont disposés de façon essentiellement transversale par rapport à la chaîne (58), les extrémités libres (20, 21) de ces éléments guide-fil (4, 5) étant placées à la proximité immédiate des cadres (62).

26.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé par le fait que ses éléments guide-fil (4, 5) sont disposés de façon essentiellement transversale par rapport à la chaîne (58), les extrémités libres (20, 21) des éléments guide-fil (4, 5) étant situées entre les cadres (62) et le peigne (63).

Dessins