<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP88112599B1" file="EP88112599NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0308636" kind="B1" date-publ="19950510" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE..ESFRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0308636</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19950510</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88112599.1</B210><B220><date>19880803</date></B220><B240><B241><date>19880803</date></B241><B242><date>19920311</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3732476</B310><B320><date>19870924</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950510</date><bnum>199519</bnum></B405><B430><date>19890329</date><bnum>198913</bnum></B430><B450><date>19950510</date><bnum>199519</bnum></B450><B451EP><date>19940912</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6C 25D  21/12   A</B511><B512> 6C 25D  21/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Angleichung der Teilströme in einem elektrolytischen Bad</B542><B541>en</B541><B542>Method for matching the component currents in an electrolytic bath</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé pour l'égalisation de courants partiels dans un bain électrolytique</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 1 800 954</text></B561><B561><text>DE-A- 2 951 708</text></B561><B561><text>GB-A- 1 042 059</text></B561><B561><text>US-A- 3 470 082</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hübel, Egon</snm><adr><str>Lohnweg 35b</str><city>D-8501 Feucht</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ATOTECH Deutschland GmbH</snm><iid>01634250</iid><irf>P3164 EP</irf><adr><str>Erasmusstrasse 20-24</str><city>10553 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Effert, Udo, Dipl.-Ing.</snm><iid>00063511</iid><adr><str>Patentanwalt
Radickestrasse 48</str><city>12489 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19891206</date><bnum>198949</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Angleichung der Teilströme in einem elektrolytischen Bad zur Verbesserung der Schichtdickenverteilung.</p>
<p id="p0002" num="0002">In elektrolytischen Bädern befinden sich im allgemeinen eine Vielzahl von Anoden und mehrere gleichzeitig zu behandelnde Teile, die Kathoden, wobei sich der Galvanisierstrom aus den Teilströmen I<sub>a</sub> an den Anoden beziehungsweise I<sub>k</sub> an den Kathoden zusammensetzt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Wünschenswert ist es, die Anodenteilströme beziehungsweise Kathodenteilströme untereinander gleich groß zu halten, damit alle zu behandelnden Waren mit dem gleich großen Strom beaufschlagt werden, was wiederum auch eine gleich große Schichtstärke des galvanischen Niederschlages aller Teile an der Kathode bewirkt.</p>
<p id="p0004" num="0004">In der Praxis treten eine Reihe von Störgrößen auf, die eine ungleichmäßige Stromverteilung an den Einzelanoden beziehungsweise an den Einzelkathoden zur Folge haben.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Als Störgrößen sind hier insbesondere
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>unterschiedliche Kontaktierung der Anoden und Kathoden,</li>
<li>unterschiedliche Abstände zwischen Anoden und Kathoden,</li>
<li>unterschiedliche Anoden- oder Kathodenaktivität und</li>
<li>unterschiedliche Anoden- oder Kathodenwiderstände</li>
</ul> zu nennen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Zur Verbesserung der Stromverteilung ist bereits ein Verfahren bekannt, das mit Hilfe von Regeltransistoren als Längsregler in jedem Teilstromkreis die Einzelströme untereinander aktiv ausregelt (DE-OS 29 51 708.6). Die Teilströme werden hierbei mittels Meßwiderständen gemessen. Dem Vorteil, daß innerhalb des Stellbereichs aller Einzelregler eine vollständige Angleichung aller Teilströme möglich ist, steht jedoch der Nachteil gegenüber, daß der gerätetechnische und apparative Aufwand relativ groß ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">In der DE-OS 18 00 954 ist ebenfalls ein Verfahren zur Angleichung der Teilströme an mehreren Werkstücken offenbart, bei dem einstellbare Widerstände (Potentiometer) zu den Werkstücken in Serie geschaltet sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der vorliegenden Erfindung liegt von daher das Problem zugrunde, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und ein Verfahren zur Angleichung der Teilströme in einem elektrolytischen Bad zur Verfügung zu stellen, mit dem eine Verbesserung der Schichtdickenverteilung mit nur geringem apparativem Aufwand ermöglicht wird.</p>
<p id="p0009" num="0009">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs gelöst.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen beschrieben.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht unter Einsatz nur weniger technischer Mittel eine herausragende Angleichung der Teilströme im Bad und damit eine erhebliche Verbesserung der Schichtdickenverteilung der abgeschiedenen Überzüge.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Teilströme I<sub>t</sub> verhalten sich nach dem Kirchhoffschen Gesetz umgekehrt zu den Teilwiderständen R<sub>t</sub>. Unter dem Teilwiderstand R<sub>t</sub> ist die Summe des jeweiligen Vorwiderstandes R<sub>vt</sub> und des technologisch bedingten elektrolytischen Teilwiderstandes R<sub>te</sub> (Anodenwiderstand R<sub>ta</sub> + Badwiderstand R<sub>tb</sub> + Kathodenwiderstand R<sub>tk</sub>) zu verstehen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Wird der Vorwiderstand R<sub>vt</sub> groß gegenüber dem technologisch bedingten instabilen elektrolytischen Teilwiderstand R<sub>te</sub> gewählt, so bestimmt der Vorwiderstand R<sub>vt</sub> im wesentlichen den Teilstrom I<sub>t</sub>. Somit kann, je nach Dimensionierung der Größe der Vorwiderstände, die gewünschte Angleichung beziehungsweise Beeinflussung der Teilströme I<sub>t</sub> erzielt werden.<br/>
Die Vorwiderstände R<sub>vt</sub> können gleich große oder unterschiedliche Widerstandswerte aufweisen. Werden die Teilwiderstände R<sub>vt</sub> im Bereich der Kathoden angebracht, so besteht die Möglichkeit, diese in die üblichen Galvanisiergestelle zu integrieren, zum Beispiel durch entsprechende Widerstandsmaterialien. Dabei besteht auch die Möglichkeit, in die zweite Dimension zu gehen, das heißt Einzelteile, die galvanisiert werden sollen, auf einer Kathodenschiene sowohl horizontal als auch vertikal über einzelne Widerstände R<sub>vt</sub> zu versorgen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Anbringung der Vorwiderstände direkt auf dem Warenträger hat auch den Vorteil, daß nur eine gemeinsame Kontaktierung für den gesamten Galvanisierstrom erforderlich ist. Gleiches gilt für die Anbringung der Vorwiderstände je Teilanode auf dem Anodenträger.</p>
<p id="p0015" num="0015">Als elektrolytische Bäder lassen sich alle üblichen Bäder dieser Art einsetzen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Die Figuren dienen zur weiteren Erläuterung der Erfindung.
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>zeigt die Teilwiderstände eines elektrolytischen Bades mit passiven Vorwiderständen.</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>zeigt einen Warenträger (in einer Anlage) mit integrierten Teilvorwiderständen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">Hierin bedeuten:
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>1 = Galvanogleichrichter</li>
<li>2 = Elektrolytisches Bad</li>
<li>3 = Badwanne</li>
<li>4 = Teilwiderstände R<sub>t</sub></li>
<li>5 = Vorwiderstände R<sub>vt</sub></li>
<li>6 = Warenträger, Galvanisiergestell</li>
<li>7 = Ware</li>
</ul></p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Angleichung der Teilströme I<sub>t</sub> in einem elektrolytischen Bad zur Verbesserung der Schichtdickenverteilung auf beschichteten Waren, dadurch gekennzeichnet, daß in Serie zu den technologisch bedingten elektrolytischen Widerständen R<sub>te</sub> der Teilstromkreise des elektrolytischen Gesamtstromkreises passive nicht einstellbare Vorwiderstände R<sub>vt</sub> eingebracht werden, wobei in der so gebildeten Serienschaltung die Größe der Teilströme I<sub>t</sub> von den Vorwiderständen bestimmt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Teilstromkreis ein passiver nicht einstellbarer Vorwiderstand R<sub>vt</sub> vorgeschaltet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorwiderstände R<sub>vt</sub> gleich große Widerstandswerte aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorwiderstände R<sub>vt</sub> unterschiedliche Widerstandswerte aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung zur Angleichung der Teilströme I<sub>t</sub> in einem elektrolytischen Bad zur Durchführung des Verfahrens gemäß den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einem Warenträger und den Waren Vorwiderstände R<sub>vt</sub> angeordnet sind.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß diese in einer Galvanisierungsanlage angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorwiderstände an Anodenhalterungen oder Anodenbehältern angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorwiderstände an den Warenträgern angeordnet sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method of matching the partial currents I<sub>t</sub> in an electrolytic bath for improving the distribution of the layer thickness on coated articles, characterised in that passive, non-adjustable series resistors R<sub>vt</sub> are introduced in series with the technologically required electrolytic resistors R<sub>te</sub> of the partial current circuits of the electrolytic total current circuit, the size of the partial currents I<sub>t</sub> being determined by the series resistors in the series connection thus formed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised in that a passive, non-adjustable series resistor R<sub>vt</sub> is connected to the input end of each partial current circuit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised in that the series resistors R<sub>vt</sub> have identical resistance values.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised in that the series resistors R<sub>vt</sub> have variable resistance values.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Apparatus for adjusting the partial currents I<sub>t</sub> in an electrolytic bath for accomplishing the method according to claims 1 to 4, characterised in that series resistors R<sub>vt</sub> are disposed between an article support and the articles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Apparatus according to claim 5, characterised in that said apparatus is disposed in an electroplating system.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Apparatus according to claim 6, characterised in that the series resistors are disposed on anode holders or anode containers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Apparatus according to claim 6, characterised in that the series resistors are disposed on the article supports.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour l'égalisation de courants partiels I<sub>t</sub> dans un bain électrolytique en vue de l'amélioration de la répartition des épaisseurs de couche sur des pièces à enduire, caractérisé en ce que des résistances d'amont R<sub>vt</sub> passives non réglables sont montées en série avec les résistances électrolytiques R<sub>te</sub> technologiquement nécessaires des circuits de courant partiel du circuit de courant total électrolytique, la grandeur des courants partiels I<sub>t</sub> dans le montage en série ainsi formé étant déterminée par les résistances d'amont.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'une résistance d'amont R<sub>vt</sub> passive non réglable est montée en amont de chaque circuit de courant partiel.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les résistances d'amont R<sub>vt</sub> présentent des valeurs de résistance de même grandeur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les résistances d'amont R<sub>vt</sub> présentent des valeurs de résistance différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif pour l'égalisation des courants partiels I<sub>t</sub> dans un bain électrolytique destiné à mettre en oeuvre le procédé selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les résistances d'amont R<sub>vt</sub> sont disposées entre un support de pièce et les pièces.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il est disposé dans une installation de galvanisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les résistances d'amont sont disposées sur les fixations d'anodes ou sur les collecteurs d'anodes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les résistances d'amont sont disposées sur les supports de pièces.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="140" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
