Horizontal double-walled flue

Description

[0001] The present invention relates to a horizontal double-walled flue, in particular for a forced-draught heating appliance, intended for passing through a wall or the like, comprising an essentially horizontal flue pipe situated inside a suction pipe for combustion air, the outflow aperture of the flue pipe viewed in the direction of flow being some distance past the inlet of the suction pipe and the central axis of the flue pipe in the vertical plane of symmetry lying some distance above the central axis of the suction pipe.

[0002] Such a double-walled flue is known from FR-A-2069101 in which the inlet for the suction of combustion air is in the form of an annular aperture lying concentrically round the flue pipe.

[0003] Such known designs have the disadvantage that rainwater can easily penetrate into the inlet or outlet. Besides, the inlet can be obstructed by icing in the winter, due to condensation of the flue gases, with the result that the proper functioning of the heating appliance is adversely affected.

[0004] The object of the present invention is to provide a flue of the above-mentioned type, in which these disadvantages are avoided in an efficient manner. This object is achieved according to the invention in that the suction pipe has at its free end an essentially vertical end wall, through wich the flue pipe is passed with a suitable seal, and a number of apertures forming the inlet of the suction pipe are provided in the bottom half of the cylindrical wall of the suction pipe near the said end wall.

[0005] This design has the advantage that the inlet apertures for combustion air are screened against falling rainwater, while the eccentric arrangement of the flue pipe inside the suction pipe produces a large free space in the bottom part of the suction pipe, so that suction of outside air takes place with the minimum of resistance.

[0006] In a preferred embodiment of the invention the suction apertures are arranged in a row next to each other in the peripheral direction, and the flue pipe narrows in the region which - viewed in the direction of flow of the flue gases - lies in front of the row of suction apertures and bounds said apertures.

[0007] The inlet apertures are thus distributed along the bottom part of the periphery of the suction pipe, while the flue pipe narrows in this region, which ensures a good air supply, on the one hand, and results in an acceleration of the flue gases, on the other, so that they are expelled with a greater "throw".

[0008] In order to avoid raining-in in the flue pipe, the free end of the flue pipe is slanted off in such a way that the top end edge overlaps the bottom end edge.

[0009] The invention will be explained in greater detail with reference to the attached drawing, in which:

Fig. 1 shows a longitudinal section of the horizontal double-walled flue according to the invention; and

Fig. 2 is a front view of the flue of Fig. 1.

[0010] As can be seen from Fig. 1, the horizontal double-walled flue comprises an outer pipe 1 for the suction of combustion air and an inner pipe 2 for the discharge of the flue gases. The inner pipe has a central axis 3 which in the vertical plane of symmetry 4 (see Fig. 2) lies some distance above the central axis 5 of the outer pipe 1.

[0011] The outer pipe has a coupling part 6 for the connection to a preceding pipe part (not shown in the drawing) and continues into a cylindrical part 7 which is shut off at the free end of the outer pipe by an end wall 8 which is essentially perpendicular to the wall 7.

[0012] The inner pipe 2 also has a coupling piece 9 for the connection to a preceding pipe part (not shown in the drawing) and continues via a ridged edge 10 into a cylindrical part 11. This cylindrical part 11 narrows via a conical part 12 to the cylindrical part 13, which is conveyed through the end wall 8 with a suitable seal. The seal comprises a collar 14 which is formed in the wall 8, rests against the pipe part 13, and mates with a thickened part 15 in the pipe part 13.

[0013] The free end of the pipe part 13 is slanted off in such a way that the top part of the end edge overlaps the bottom part of the end edge. The pipe part is preferably cut off at an angle of approximately 45°.

[0014] The cylindrical part 7 of the outer pipe has in the peripheral direction a row of apertures 16 which are situated near the end wall 8 and extend along the bottom half of the pipe part 7. The apertures 16 are each oblong in shape and extend in the lengthwise direction of the pipe 7.

[0015] The inner pipe 1 narrows via the conical part 12, in such a way that the apertures 16 are situated essentially at the level of the pipe part 13 with smaller diameter. This design on the one hand produces a good inflow of air through the apertures 16 and, on the other, the flue gases are accelerated due to the narrowing, so that the "throw" is increased. This increased throw has a beneficial effect on the air infeed and also prevents plume formation when the outside air is cold.

[0016] The inner pipe 1 is also provided with a wire grid 17, which is fitted at the point where the pipe part 11 passes into the conical part 12. This wire grid serves to prevent foreign objects from being able to penetrate into the flue.

[0017] The part 13 of the inner pipe projecting beyond the suction pipe must have a fixed direction relative to the outer pipe. For this purpose, the part 13 is provided with a ridge 18 which extends in the lengthwise direction of said pipe part 13 and mates with an indentation in the collar 14, so that the inner pipe can be passed through the wall 8 in only one way.

Claims

1. Horizontal double-walled flue, in particular for a forced-draught heating appliance, intended for passing through a wall or the like, comprising an essentially horizontal flue pipe (2) situated inside a suction pipe (1) for combustion air, the outflow aperture of the flue pipe viewed in the direction of flow being some distance past the inlet of the suction pipe, and the central axis (3) of the flue pipe in the vertical plane of symmetry lying some distance above the central axis (5) of the suction pipe characterized in that the suction pipe (1) has at its free end an essentially vertical end wall (8), through which the flue pipe (2) is passed with a suitable seal, and a number of apertures (16) forming the inlet of the suction pipe are provided in the bottom half of the cylindrical wall of the suction pipe near the said end wall.

2. Flue according to Claim 1, characterized in that the suction apertures (16) are arranged in a row next to each other in the peripheral direction, and the flue pipe narrows in the region (12) which - viewed in the direction of flow of the flue gases - lies in front of the row of suction apertures and bounds said apertures.

3. Flue according to Claim 1 or 2, characterized in that the free end of the flue pipe is slanted off in such a way that the top end edge overlaps the bottom end edge.

4. Flue according to Claim 2, characterized in that a wire grid (17) is disposed in the flue pipe near the transition where said pipe narrows.

5. Flue according to one or more of the preceding Claims 1-4, characterized in that the suction apertures (16) comprise slotted holes extending in the lengthwise direction of the suction pipe.

Ansprüche

1. Horizontaler, doppelwandiger Abgaskanal, insbesondere für eine Druckluft-Heizvorrichtung, der dafür vorgesehen ist, durch eine Wand oder ähnliches hindurchzuführen und der ein im wesentlichen horizontales Abgaskanalrohr (2) umfaßt, das sich innerhalb eines Ansaugrohres (1) für Verbrennungsluft befindet, wobei sich die Auslaßöffnung des Abgaskanalrohres in Strömungsrichtung gesehen in einigem Abstand hinter dem Einlaß des Ansaugrohres befindet und die Zentralachse (3) des Abgaskanalrohres in der vertikalen Symmetrieebene in einigem Abstand über der Zentralachse (5) des Ansaugrohres liegt, dadurch gekennzeichnet, daß das Ansaugrohr (1) an seinem freien Ende eine im wesentlichen vertikale Abschlußwand (8) hat, durch die das Abgaskanalrohr (2) mit einer geeigneten Dichtung hindurchgeführt ist und daß eine Anzahl von Öffnungen (16), die den Einlaß des Ansaugrohres bilden und in der unteren Hälfte der zylindrischen Wand des Ansaugrohres nahe der besagten Abschlußwand vorgesehen sind.

2. Abgaskanal gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugöffnungen (16) in einer Reihe nebeneinander in einer peripheren Richtung angeordnet sind und daß das Abgaskanalrohr sich in einem Bereich (12) verjüngt, der - in Strömungsrichtung der Abgase gesehen - vor der Reihe der Ansaugöffnungen liegt und besagte Öffnungen begrenzt.

3. Abgaskanal gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Abgaskanalrohres derart abgeschrägt ist, daß der obere Rand des Endstückes den unteren Rand des Endstückes überragt.

4. Abgaskanal gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Drahtgitter (17) im Abgaskanalrohr nahe dem Obergang, wo sich das Rohr verjüngt, angebracht ist.

5. Abgaskanal gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugöffnungen (16) aus Schlitzöffnungen bestehen, die sich in Längsrichtung des Saugrohres erstrecken.

Revendications

1. Conduit horizontal d'évacuation de fumées à paroi double, notamment pour un dispositif de chauffage à ventilation forcée, destiné à traverser un mur ou analogue, et comprenant un tube sensiblement horizontal (2) d'évacuation des fumées, situé à l'intérieur d'un conduit d'aspiration (1) pour l'air de combustion, l'ouverture de sortie du tube d'évacuation des fumées étant situé, lorsqu'on regarde dans la direction de circulation, à une certaine distance en aval de l'entrée du conduit d'aspiration, et l'axe central (3) du conduit d'évacuation des fumées dans le plan vertical de symétrie étant située à une certaine distance au-dessus de l'axe central (5) du conduit d'aspiration, caractérisé en ce que le conduit d'aspiration (1) possède, au niveau de son extrémité libre, une paroi d'extrémité sensiblement verticale (8), que traverse le tube (2) d'évacuation des fumées moyennant l'interposition d'un joint d'étanchéité approprié, et un certain nombre d'ouvertures (16) constituant l'entrée du conduit d'aspiration étant prévu dans la moitié inférieure de la paroi cylindrique de ce conduit à proximité de ladite paroi d'extrémité.

2. Conduit d'évacuation des fumées selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ouvertures d'aspiration (16) sont disposées suivant une rangée les unes à la suite des autres dans la direction périphérique, et le tube d'évacuation des fumées se rétrécit dans la région (12) qui - lorsqu'on regarde dans la direction d'écoulement des gaz de fumée - est située en avant de la rangée d'ouvertures d'aspiration et délimite lesdites ouvertures.

3. Conduit d'évacuation des fumées selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'extrémité libre du tube d'évacuation des fumées est inclinée de telle sorte que le bord d'extrémité supérieur est en surplomb du bord d'extrémité inférieur.

4. Conduit d'évacuation des fumées selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une grille (17) formée de fils est disposée dans le tube d'évacuation des fumées, à proximité de la zone de jonction où ledit tube se rétrécit.

5. Conduit d'évacuation des gaz de fumée selon une ou plusieurs des revendications précédentes 1-4, caractérisé en ce que les ouvertures d'aspiration (16) comprennent des trous en forme de fentes qui s'étendent dans la direction longitudinale du conduit d'aspiration.

Drawing