<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP88810793B1" file="EP88810793NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0321393" kind="B1" date-publ="19930217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE..ESFRGB....LI............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0321393</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19930217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88810793.5</B210><B220><date>19881118</date></B220><B240><B241><date>19881121</date></B241><B242><date>19910625</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4631/87</B310><B320><date>19871127</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19930217</date><bnum>199307</bnum></B405><B430><date>19890621</date><bnum>198925</bnum></B430><B450><date>19930217</date><bnum>199307</bnum></B450><B451EP><date>19920410</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5D 06L   3/12   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Aufhellerdispersion</B542><B541>en</B541><B542>Optical brightener dispersion</B542><B541>fr</B541><B542>Dispersion d'agent de blanchiment optique</B542></B540><B560><B561><text>CH-A-   597 336</text></B561><B561><text>GB-A- 1 051 814</text></B561><B561><text>GB-A- 2 018 844</text></B561><B561><text>US-A- 3 575 866</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Fringeli, Werner, Dr.</snm><adr><str>In den Kurzen 2</str><city>CH-4242 Laufen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Jöllenbeck, Martin, Dr.</snm><adr><str>Südstrasse 20</str><city>D-5650 Solingen 11</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CIBA-GEIGY AG</snm><iid>00201300</iid><irf>2-16782/=</irf><adr><str>Klybeckstrasse 141</str><city>4002 Basel</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B880><date>19890621</date><bnum>198925</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine stabile Aufhellerdispersion und deren Herstellung sowie deren Verwendung zum optischen Aufhellen von textilen Fasermaterialien, insbesondere Polyestermaterialien.</p>
<p id="p0002" num="0002">Wässrige Dispersionen von wasserunlöslichen oder schwerlöslichen optischen Aufhellern sind bekannt (DE-B-2745872, DE-A-2816746). Nachteile dieser Aufhellerdispersionen sind u.a. ihre geringe Lagerstabilität sowie ihre geringe Aufhellwirkung bei Temperaturen von 160-190°C im Klotz-Thermosolverfahren.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es wurde nun gefunden, dass der Zusatz spezifischer synthetischer Copolymerisate diese Nachteile überraschenderweise aufhebt. Die neuen Aufhellerdispersionen sind bei Temperaturen bis 40°C mehrere Monate stabil und zeigen, nach der Applikation mittels eines Klotz-Thermosolverfahrens, einen höheren Weissgrad auf Polyesterfasermaterial als bekannte Aufhellerdispersionen und zwar trotz der Verwendung von gleichen Aufhellern mit gleichen Wirkstoffkonzentrationen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Gegenstand der Erfindung sind somit neue stabile, wässrige Aufhellerdispersionen enthaltend mindestens einen wasserunlöslichen oder schwerlöslichen optischen Aufheller, mindestens ein anionisches, kationisches und/oder nichtionoges Dispergiermittel sowie gegebenenfalls weitere Hilfsmittel, dadurch gekennzeichnet, dass die Dispersion zusätzlich ein Copolymerisat von 1-Vinyl-2-pyrrolidon mit 3-Vinylpropionsäure enthält.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Vorzugsweise enthält die erfindungsgemässe Dispersion 4-20 % wasserunlöslichen bis in Wasser schwer löslichen optischen Aufheller, 2-20 % Dispergiermittel, 1-15 % Copolymerisat von 1-Vinyl-2-pyrrolidon mit 3-Vinylpropionsäure sowie 0,1-25 % weitere Hilfsmittel. Von besonderem Interesse sind Dispersionen die 8-15 % Aufheller, 2-10 % Dispergiermittel, 2-10 % Copolymerisat von 1-Vinyl-2-pyrrolidon mit 3-Vinylpropionsäure und 0,1-20 % weitere Hilfsmittel enthalten. Die %-Angaben beziehen sich hier und im folgenden auf Gewichtsprozente.</p>
<p id="p0006" num="0006">Bei den wasserunlöslichen oder schwerlöslichen optischen Aufhellern handelt es sich um Verbindungen oder Mischungen von Verbindungen z.B. aus der Klasse der Stilbene, Distyryl-benzole, Diphenyl-distyryle, Triazinyle, Benzoxazole, Bis-benzoxazole, Bis-benzoxazolylthiophene, Bis-benzoxazolylnaphthaline, Pyrene, Cumarine und Naphthalin-peri-dicarbonsäureimide. Bevorzugte Verbindungen entsprechen der Formel:
<chemistry id="chem0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="138" he="109" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><!-- EPO <DP n="3"> -->
<chemistry id="chem0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="139" he="114" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><br/>
 worin
<dl id="dl0001">
<dt>A =</dt><dd>2-Benzoxazolyl, -CH=CH-CN, -CH=CH-COOR₂, -COOR₂ oder Halogen,</dd>
<dt>B =</dt><dd>Phenyl falls A 2-Benzoxazolyl,</dd>
<dt>B =</dt><dd>-CH=CH-CN falls A -CH=CH-CN,</dd>
<dt>B =</dt><dd>-CH=CH-COOR₂ falls A -CH=CH-COOR₂,</dd>
<dt>B =</dt><dd>2-Benzoxazolyl falls A -COOR₂,</dd>
<dt>B =</dt><dd>Naphthalin-triazolyl falls A Halogen oder -COOR₂,</dd>
<dt>B =</dt><dd>1,2,4-Oxadiazol falls A 2-Benzoxazolyl<br/>
und</dd>
<dt>R =</dt><dd>H, C₁-C₄-Alkyl</dd>
<dt>R₁ =</dt><dd>H, C₁-C₄-Alkyl und CN</dd>
<dt>R₂ =</dt><dd>C₁-C₄-Alkyl</dd>
<dt>R₅ =</dt><dd>C₁-C₄-Alkyl oder Phenyl</dd>
<dt>X =</dt><dd>C, N</dd>
<dt>Y =</dt><dd>Phenyl oder ein Rest der Formel
<chemistry id="chem0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="41" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> und<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt>n =</dt><dd>0-2</dd>
</dl> bedeutet.</p>
<p id="p0007" num="0007">Von besonderem Interesse sind die Verbindungen der Formel:
<chemistry id="chem0004" num="0004"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="134" he="195" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><!-- EPO <DP n="5"> -->
<chemistry id="chem0005" num="0005"><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="160" he="198" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><br/>
 und M = Li, Na, K, Ammonium oder C₁-C₄-Alkylammonium<br/>
sowie die Mischungen I bis VI von Verbindungen der Formeln:<!-- EPO <DP n="6"> -->
<chemistry id="chem0006" num="0006"><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="155" he="213" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><!-- EPO <DP n="7"> -->
<chemistry id="chem0007" num="0007"><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="148" he="154" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></p>
<p id="p0008" num="0008">Bei den kationischen, anionischen und/oder nichtionogenen Dispergiermitteln handelt es sich um die üblichen Dispergiermittel für wasserunlösliche bzw. schwerlösliche Aufheller.</p>
<p id="p0009" num="0009">Als anionische Dispergiermittel sind beispielsweise genannt Kondensationsprodukte von aromatischen Sulfonsäuren mit Formaldehyd sowie Ligninsulfonate. Besonders geeignet sind Formaldehyd-Kondensationsprodukte mit Naphthalinsulfonsäure sowie Dihexyl-sulfosuccinate.</p>
<p id="p0010" num="0010">Als kationische Dispergiermittel kommen zum Beispiel quaternäre Fettaminpolyglykolether in Frage.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Vorzugsweise werden jedoch nichtionogene Dispergiermittel eingesetzt. In Frage kommen zum Beispiel: Ethylenoxid-Addukte aus der Klasse der Anlagerungsprodukte von Ethylenoxid an höhere Fettsäuren, gesättigte oder ungesättigte Fettalkohole, Mercaptane, Fettsäureamide, Fettsäurealkylolamide oder Fettamine oder an Alkylphenole oder Alkylthiophenole mit mindestens 7 Kohlenstoffatomen im Alkylrest, wobei auf 1 Mol der genannten Verbindungen bevorzugt 5 bis 100 Mol Ethylenoxid kommen, sowie Ethylenoxid-Propylenoxid-Blockpolymere und Ethylendiamin-Ethylenoxid-Propylenoxid-Addukte. Einzelne der Ethylenoxideinheiten können durch andere Epoxide, wie z.B. Styroloxid oder insbesondere Propylenoxid ersetzt sein.</p>
<p id="p0012" num="0012">Als Ethylenoxid-Addukte sind im einzelnen genannt:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a) Umsetzungsprodukte von gesättigten und/oder ungesättigten Fettalkoholen mit 8 bis 20 C-Atomen, mit 20 bis 100 Mol Ethylenoxid (EO) je Mol Alkohol, vorzugsweise gesättigte lineare C₁₆-C₁₈ Alkohole mit 25 bis 80 insbesondere 25 Mol Ethylenoxid je Mol Alkohol;</li>
<li>b) Umsetzungsprodukte von gesättigten und/oder ungesättigten Fettsäuren mit 8 bis 20 C-Atomen mit 5 bis 20 Mol Ethylenoxid je Mol Säure, vorzugsweise Rizinusölethoxylat;</li>
<li>c) Umsetzungsprodukte von Alkylphenolen mit 7 bis 12 C-Atomen im Alkylrest mit 5 bis 25 Mol Ethylenoxid je Mol phenolische Hydroxylgruppe, vorzugsweise Mono- oder Dialkylphenole mit 10 bis 20 Mol Ethylenoxid je Mol phenolische Hydroxylgruppe;</li>
<li>d) Umsetzungsprodukte von gesättigten und/oder ungesättigten Fettsäureamiden mit 8 bis 20 C-Atomen mit 5 bis 20 Mol Ethylenoxid je Mol Säureamid, vorzugsweise Oelsäureamide mit 8 bis 15 Mol Ethylenoxid je Mol Säureamid;<!-- EPO <DP n="9"> --></li>
<li>e) Umsetzungsprodukte von gesättigten und/oder ungesättigten Fettaminen mit 8 bis 20 C-Atomen mit 5 bis 20 Mol Ethylenoxid je Mol Amin, vorzugsweise Oleylamine mit 8 bis 15 Mol Ethylenoxid je Mol Amin.</li>
<li>f) Ethylenoxid-Propylenoxid-Blockpolymere mit 10-80 % Ethylenoxid und Molekulargewichten von 1000-80000;</li>
<li>g) Ethylenoxid-Propylenoxid-Addukte an Ethylendiamin.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Von diesen sind die unter a) genannten bevorzugt. Auch Gemische der Ethylenoxid-Addukte nach a) bis g) untereinander sind verwendbar.</p>
<p id="p0014" num="0014">Des weiteren kann die erfindungsgemässe Dispersion weitere Hilfsmittel beispielsweise Textilhilfsmittel, Nuancierfarbstoffe, schaumdämpfende Mittel, insbesondere Gefrierschutzmittel wie z.B. Polyole insbesondere Di- oder Polyalkohole wie Ethylenglykol, Propylenglykol, Diethylenglykol, Glycerin und/oder Sorbit, Feuchthaltemittel, Tenside wie z.B. Polyethylenglykole mit Molgewichten zwischen 200 und 6000 und/oder Antimikrobica wie z.B. Chloracetamid oder wässrige Formalinlösungen sowie Fungizide enthalten.</p>
<p id="p0015" num="0015">Erfindungswesentlich ist, dass die Aufhellerdispersion ein Copolymerisat von 1-Vinyl-2-pyrrolidon mit 3-Vinylpropionsäure enthält. Diese Copolymerisate sind bekannt und können nach bekannten Methoden hergestellt werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Bei dem verwendeten 1-Vinyl-2-pyrrolidon handelt es sich um die Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0008" num="0008"><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="34" he="29" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></p>
<p id="p0017" num="0017">Die Herstellung der erfindungsgemässen Aufhellerdispersion erfolgt z.B. a) durch Mischen der separat hergestellten und formierten Einzelkomponenten oder b) durch gemeinsame Formierung der Einzelkomponenten z.B. durch Mahlung in einer Mikrosol-, Perl-, Sand-, oder Dynomühle auf eine Korngrösse der Teilchen von kleiner als 5 µm.</p>
<p id="p0018" num="0018">Verwendung finden die erfindungsgemässen Aufhellerdispersionen zum optischen Aufhellen von textilen Fasermaterialien vorzugsweise von Polyester-fasermaterial. Die Applikation erfolgt nach bekannten Applikationsverfahren vorzugsweise nach einem Klotz-Thermosolverfahren. Es ist auch möglich Polyester/Cellulose-Mischgewebe aufzuhellen. Die<!-- EPO <DP n="10"> --> Applikation erfolgt dann entweder nach einem Einstufenverfahren unter Zusatz eines Cellulose-Aufhellers wobei dann der Polyester- und der Celluloseanteil gleichzeitig aufgehellt werden oder nach einem Zweistufenverfahren wobei im ersten Schritt der Polyesteranteil mittels der erfindungsgemässen Aufhellerdispersion und im zweiten Schritt unter Zusatz eines Cellulose-Aufhellers der Celluloseanteil aufgehellt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die nachfolgenden Beispiele erläutern die Erfindung, ohne sie darauf zu beschränken. Prozente und Teile bedeuten Gewichtsprozente bzw. -teile.</p>
<heading id="h0001"><u style="single">Beispiel 1</u>: 40 Teile der Aufhellermischung I</heading>
<p id="p0020" num="0020">
<chemistry id="chem0009" num="0009"><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="133" he="52" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></p>
<p id="p0021" num="0021">20 Teile C₁₆-C₁₈-Fettalkohol mit 25 EO (HLB ca. 16), 20 Teile 1,2-Propylenglykol, 32 Teile 30 %iges wässriges 1-Vinyl-2-pyrrolidon/3-Vinylpropionsäure-Copolymerisat, 2 Teile Formaldehyd 37 % und 286 Teile Wasser werden in einer Mikrosolmühle gemahlen, bis die Aufhellerteilchen eine Korngrösse von kleiner als 5 µm aufweisen. Nach dem Abtrennen der Glasperlen erhält man eine homogene, gut giess- und pumpbare Flüssigform mit einem Aufhellergehalt von 10 %. Diese Aufhellerzubereitung ist bei Raumtemperatur und 40°C mehrere Monate lang lagerstabil.</p>
<heading id="h0002"><u style="single">Beispiel 2</u>: 10 Teile der Aufhellermischung II</heading>
<p id="p0022" num="0022">
<chemistry id="chem0010" num="0010"><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="129" he="25" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><!-- EPO <DP n="11"> -->
<chemistry id="chem0011" num="0011"><img id="ib0011" file="imgb0011.tif" wi="129" he="24" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></p>
<p id="p0023" num="0023">5 Teile C₁₆-C₁₈-Fettalkohol mit 25 EO (HLB ca. 16), 5 Teile 1,2-Propylenglykol, 0,5 Teile Formaldehyd 37 %, 8 Teile 30 %iges wässriges 1-Vinyl-2-pyrrolidon/3-Vinylpropionsäure-Copolymerisat und 71,5 Teile Wasser werden in einer Rührwerkskugelmühle vermahlen. Nach dem Erreichen der geforderten Feinverteilung siebt man vom Mahlkörper ab. Man erhält eine Dispersion, die 10 % Aufheller enthält und bei Raumtemperatur und 40°C mehrere Monate lang stabil bleibt.</p>
<heading id="h0003"><u style="single">Beispiel 3</u>:</heading>
<p id="p0024" num="0024">40 Teile der Aufhellermischung I bzw. II gemäss Beispiel 1 bzw. 2, 20 Teile eines nichtionogenen Dispergators, wie in Beispiel 1 und 140 Teile Wasser werden wie im Beispiel 1 in einer Mikrosolmühle gemahlen. Nach dem Abtrennen der Glasperlen erhält man eine homogene, gut giess- und pumpbare Flüssigform mit einem Aufhellergehalt von 20 %. 100 Teile dieser Flüssigform werden in einem Becherglas unter Rühren mit 10 Teilen 1,2-Propylenglykol, 16 Teilen 30 %igem wässrigem 1-Vinyl-2-pyrrolidon/3-Vinylpropionsäure-Copolymerisat, 1 Teil Formaldehyd 37 % und 73 Teilen Wasser versetzt. Man erhält eine dünnflüssige Dispersion mit einem Aufhellergehalt von 10 %, welche bei Raumtemperatur und 40°C während längerer Zeit lagerstabil bleibt und keine Sedimentation aufweist.</p>
<p id="p0025" num="0025">Das gleiche Ergebnis wird erzielt, wenn die Dispersion in einer Perl-, Sand- oder Dynomühle gemahlen wird.</p>
<p id="p0026" num="0026">Wird anstelle von 1-Vinyl-2-pyrrolidon/3-Vinylpropionsäure-Copolymerisat mengengleich ein in der Praxis vorzugsweise verwendeter Polyvinylalkohol eingesetzt, so sind die Dispersionen nicht mehr lagerstabil; sie sedimentieren nach kurzer Zeit.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0004"><u style="single">Beispiel 4</u>:</heading>
<p id="p0027" num="0027">Ein Polyestergewebe (Terylene Typ 540) wird bei 40°C auf einem Färbeapparat bei einem Flottenverhältnis von 1:20 mit einem wässrigen Bad, enthaltend 1 g Aufhellerpräparation gemäss Beispiel 1, 2 oder 3 und 1 g/l eines Fettalkoholpolyglykolethers, behandelt. Innerhalb von 30 Minuten steigert man die Temperatur auf 130°C und belässt sie während weiterer 30 Minuten auf dieser Höhe. Dann kühlt man innerhalb von 15 Minuten wieder auf 40°C ab. Zur Nachbehandlung wird das Textilgut während 30 Sekunden in fliessendem deionisiertem Wasser gespült und bei 180°C getrocknet. Das derart behandelte Polyestergewebe weist einen hohen Aufhelleffekt auf.</p>
<heading id="h0005"><u style="single">Beispiel 5</u>:</heading>
<p id="p0028" num="0028">Man foulardiert bei Raumtemperatur ein Polyestergewebe (Terylene Typ 540) mit einer wässrigen Flotte enthaltend 1 g Aufhellerpräparation gemäss Beispiel 1, 2 oder 3 und 1 ml/l Alkylphenol polyphenolether.</p>
<p id="p0029" num="0029">Der Abquetscheffekt beträgt 65 %. Anschliessend wird während 30 Minuten bei einer Temperatur von 80°C getrocknet und daraufhin bei 200°C thermofixiert. Das so behandelte Polyestergewebe weist einen höheren Aufhelleffekt auf, als wenn eine gleiche Präparation verwendet wird, die jedoch anstelle von 1-Vinyl-2-pyrrolidon/3-Vinylpropionsäure-Copolymerisat einen in der Praxis vorzugsweise verwendeten Polyvinylalkohol enthält.</p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion enthaltend mindestens einen wasserunlöslichen oder schwerlöslichen optischen Aufheller, mindestens ein anionisches, kationisches und/oder nichtionoges Dispergiermittel sowie gegebenenfalls weitere Hilfsmittel, dadurch gekennzeichnet, dass die Dispersion zusätzlich ein Copolymerisat von 1-Vinyl-2-pyrrolidon mit 3-Vinylpropionsäure enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie 4-20 Gew.-% Aufheller, 2-20 Gew.-% Dispergiermittel, 1-15 Gew.-% Copolymerisat von 1-Vinyl-2-pyrrolidon mit 3-Vinylpropionsäure sowie 0,1-25 Gew.-% weitere Hilfsmittel enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie 8-15 Gew.-% Aufheller, 2-10 Gew.-% Dispergiermittel, 2-10 Gew.-% Copolymerisat von 1-Vinyl-2-pyrrolidon mit 3-Vinylpropionsäure und 0,1-20 Gew.-% weitere Hilfsmittel enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller Verbindungen oder Mischungen von Verbindungen aus der Klasse der Stilbene, Distyryl-benzole, Diphenyl-distyryle, Triazinyle, Benzoxazole, Bis-benzoxazole, Bis-benzoxazolyl-thiophene, Bis-benzoxazolylnaphthaline, Pyrene, Cumarine und Haphthalin-peri-dicarbonsäureimide enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller mindestens eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0012" num="0012"><img id="ib0012" file="imgb0012.tif" wi="132" he="19" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> enthält.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0013" num="0013"><img id="ib0013" file="imgb0013.tif" wi="98" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> enthält, worin
<claim-text>A =   2-Benzoxazolyl, -CH=CH-CN, -CH=CH-COOR₂, -COOR₂ oder Halogen,</claim-text>
<claim-text>B =   Phenyl falls A 2-Benzoxazolyl,</claim-text>
<claim-text>B =   -CH=CH-CN falls A -CH=CH-CN,</claim-text>
<claim-text>B =   -CH=CH-COOR₂ falls A -CH=CH-COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   2-Benzoxazolyl falls A -COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   Naphthalin-triazolyl falls A Halogen oder -COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   1,2,4-Oxadiazol falls A 2-Benzoxazolyl<br/>
und</claim-text>
<claim-text>R =   H, C₁-C₄-Alkyl</claim-text>
<claim-text>R₁ =   H, C₁-C₄-Alkyl und CN</claim-text>
<claim-text>R₂ =   C₁-C₄-Alkyl</claim-text> bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0014" num="0014"><img id="ib0014" file="imgb0014.tif" wi="119" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> enthält, worin R₂ C₁-C₄-Alkyl bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Verbindung der Formel<!-- EPO <DP n="15"> -->
<chemistry id="chem0015" num="0015"><img id="ib0015" file="imgb0015.tif" wi="105" he="24" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> enthält, worin Y Phenyl oder ein Rest der Formel
<chemistry id="chem0016" num="0016"><img id="ib0016" file="imgb0016.tif" wi="45" he="24" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> X C, N und R₅ C₁-C₄-Alkyl oder Phenyl und R H oder C₁-C₄-Alkyl bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0017" num="0017"><img id="ib0017" file="imgb0017.tif" wi="138" he="27" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> enthält, worin n die Zahlen Null bis 2 und R₂ C₁-C₄-Alkyl bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0018" num="0018"><img id="ib0018" file="imgb0018.tif" wi="86" he="44" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> enthält, worin R₂ C₁-C₄-Alkyl bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0019" num="0019"><img id="ib0019" file="imgb0019.tif" wi="90" he="39" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><!-- EPO <DP n="16"> --> enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0020" num="0020"><img id="ib0020" file="imgb0020.tif" wi="110" he="29" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> enthält,<br/>
worin M Li, Na, K, Ammonium oder C₁-C₄-Alkylammonium bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0021" num="0021"><img id="ib0021" file="imgb0021.tif" wi="109" he="28" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> enthält,
<chemistry id="chem0022" num="0022"><img id="ib0022" file="imgb0022.tif" wi="134" he="18" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> und M Li, Na, K, Ammonium oder C₁-C₄-Alkylammonium bedeutet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Mischung von Verbindungen der Formel
<chemistry id="chem0023" num="0023"><img id="ib0023" file="imgb0023.tif" wi="104" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> worin<!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim-text>A =   2-Benzoxazolyl, -CH=CH-CN, -CH=CH-COOR₂, -COOR₂ oder Halogen,</claim-text>
<claim-text>B =   Phenyl falls A 2-Benzoxazolyl,</claim-text>
<claim-text>B =   -CH=CH-CN falls A -CH=CH-CN,</claim-text>
<claim-text>B =   -CH=CH-COOR₂ falls A -CH=CH-COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   2-Benzoxazolyl falls A -COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   Naphthalin-triazolyl falls A Halogen oder -COOR₂,<br/>
und</claim-text>
<claim-text>R =   H, C₁-C₄-Alkyl</claim-text>
<claim-text>R₁ =   H, C₁-C₄-Alkyl und CN</claim-text>
<claim-text>R₂ =   C₁-C₄-Alkyl</claim-text> bedeutet mit Verbindungen der Formeln
<chemistry id="chem0024" num="0024"><img id="ib0024" file="imgb0024.tif" wi="131" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> oder
<chemistry id="chem0025" num="0025"><img id="ib0025" file="imgb0025.tif" wi="125" he="27" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> worin R₂ C₁-C₄-Alkyl bedeutet, enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Stabile Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Aufheller eine Mischung von Verbindungen der Formel
<chemistry id="chem0026" num="0026"><img id="ib0026" file="imgb0026.tif" wi="121" he="24" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> worin R₂ C₁-C₄-Alkyl bedeutet mit einer Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0027" num="0027"><img id="ib0027" file="imgb0027.tif" wi="94" he="37" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><!-- EPO <DP n="18"> --> enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Verwendung der Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 1 zum optischen Aufhellen von Polyester- und Polyester/Cellulosefasermaterial.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung einer stabilen Aufhellerdispersion gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein wasserunlöslicher oder schwerlöslicher optischer Aufheller mit mindestens einem anionischen, kationischen oder nichtionogenen Dispergiermittel, einem Copolymer von 1-Vinyl-2-pyrrolidon mit 3-Vinylpropionsäure und Wasser sowie gegebenenfalls weiteren Hilfsmitteln<br/>
a) durch Mischen der separat hergestellten und formierten Einzelkomponenten oder b) durch gemeinsame Formierung der Einzelkomponenten homogenisiert wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A stable whitener dispersion comprising at least one water-insoluble or sparingly soluble fluorescent whitening agent, at least one anionic, cationic and/or non-ionic dispersant, and further optional assistants, which dispersion additionally comprises a copolymer of 1-vinyl-2-pyrrolidone and 3-vinylpropionic acid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 1, which comprises 4-20% by weight of fluorescent whitening agent, 2-20% by weight of dispersant, 1-15% by weight of copolymer of 1-vinyl-2-pyrrolidone and 3-vinylpropionic acid, and 0.1-25% by weight of further assistants.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 2, which comprises 8-15% by weight of fluorescent whitening agent, 2-10% by weight of dispersant, 2-10% by weight of copolymer of 1-vinyl-2-pyrrolidone and 3-vinylpropionic acid, and 0.1-20% by weight of further assistants.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 1, wherein the fluorescent whitening agent is a compound or a mixture of compounds selected from the class of the stilbenes, distyrylbenzenes, diphenylbistyryls, triazinyls, benzoxazoles, bis(benzoxazoles), bis(benzoxazolyl)thiophenes, bis(benzoxazolyl)naphthalenes, pyrenes, coumarins and naphthalene-peridicarboximides.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, which contains at least one compound of formula
<chemistry id="chem0028" num="0028"><img id="ib0028" file="imgb0028.tif" wi="125" he="22" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><!-- EPO <DP n="20"> --> as fluorescent whitening agent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a compound of formula
<chemistry id="chem0029" num="0029"><img id="ib0029" file="imgb0029.tif" wi="102" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> in which
<claim-text>A =   2-benzoxazolyl, -CH=CH-CN, -CH=CH=COOR₂, -COOR₂ or halogen,</claim-text>
<claim-text>B =   phenyl if A is 2-benzoxazolyl,</claim-text>
<claim-text>B =   -CH=CH-CN if A is -CH=CH-CN,</claim-text>
<claim-text>B =   -CH=CH-COOR₂ if A is -CH=CH-COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   2-benzoxazolyl if A is -COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   naphthalene-triazolyl if A is halogen or -COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   1,2,4-oxadiazole if A is 2-benzoxazolyl,<br/>
and</claim-text>
<claim-text>R =   H, C₁-C₄alkyl,</claim-text>
<claim-text>R₁ =   H, C₁-C₄alkyl and CN,</claim-text>
<claim-text>R₂ =   C₁-C₄alkyl.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a compound of formula
<chemistry id="chem0030" num="0030"><img id="ib0030" file="imgb0030.tif" wi="101" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> in which R₂ is C₁-C₄alkyl.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a compound of formula
<chemistry id="chem0031" num="0031"><img id="ib0031" file="imgb0031.tif" wi="89" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> in which<br/>
Y is phenyl or a radical of formula
<chemistry id="chem0032" num="0032"><img id="ib0032" file="imgb0032.tif" wi="47" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> X is C or N, and<br/>
<!-- EPO <DP n="21"> -->R₅ is C₁-C₄alkyl or phenyl, and<br/>
R is H or C₁-C₄alkyl.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a compound of formula
<chemistry id="chem0033" num="0033"><img id="ib0033" file="imgb0033.tif" wi="109" he="26" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> in which n is 0 to 2 and R₂ is C₁-C₄alkyl.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a compound of formula
<chemistry id="chem0034" num="0034"><img id="ib0034" file="imgb0034.tif" wi="67" he="45" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> in which R₂ is C₁-C₄alkyl.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a compound of formula
<chemistry id="chem0035" num="0035"><img id="ib0035" file="imgb0035.tif" wi="79" he="34" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a compound of formula
<chemistry id="chem0036" num="0036"><img id="ib0036" file="imgb0036.tif" wi="92" he="29" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> in which M is Li, Na, K, ammonium or C₁-C₄alkylammonium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the<!-- EPO <DP n="22"> --> fluorescent whitening agent is a compound of formula
<chemistry id="chem0037" num="0037"><img id="ib0037" file="imgb0037.tif" wi="157" he="41" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> M is Li, Na, K, ammonium or C₁-C₄alkylammonium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a mixture of compounds of formula
<chemistry id="chem0038" num="0038"><img id="ib0038" file="imgb0038.tif" wi="108" he="21" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> in which
<claim-text>A =   2-benzoxazolyl, -CH=CH-CN, -CH=CH=COOR₂, -COOR₂ or halogen,</claim-text>
<claim-text>B =   phenyl if A is 2-benzoxazolyl,</claim-text>
<claim-text>B =   -CH=CH-CN if A is -CH=CH-CN,</claim-text>
<claim-text>B =   -CH=CH-COOR₂ if A is -CH=CH-COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   2-benzoxazolyl if A is -COOR₂,</claim-text>
<claim-text>B =   naphthalene-triazolyl if A is halogen or -COOR₂,<br/>
and</claim-text>
<claim-text>R =   H, C₁-C₄alkyl,</claim-text>
<claim-text>R₁ =   H, C₁-C₄alkyl and CN,</claim-text>
<claim-text>R₂ =   C₁-C₄alkyl,</claim-text> and a compound of formula
<chemistry id="chem0039" num="0039"><img id="ib0039" file="imgb0039.tif" wi="108" he="22" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> or
<chemistry id="chem0040" num="0040"><img id="ib0040" file="imgb0040.tif" wi="110" he="24" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> in which R₂ is C₁-C₄alkyl.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A stable whitener dispersion according to claim 4, wherein the fluorescent whitening agent is a mixture of compounds of formula
<chemistry id="chem0041" num="0041"><img id="ib0041" file="imgb0041.tif" wi="82" he="25" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> <maths id="math0001" num=""><img id="ib0042" file="imgb0042.tif" wi="14" he="23" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>in which R₂ is C₁-C₄alkyl, and a compound of formula</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Use of the dispersion according to claim 1 for whitening polyester and polyester/cellulose blends.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>A process for the preparation of a stable whitener dispersion according to claim 1, which comprises homogenising at least one water-insoluble or sparingly soluble fluorescent whitening agent with at least one anionic, cationic or non-ionic dispersant, a copolymer of 1-vinyl-2-pyrrolidone and 3-vinylpropionic acid, and water, as well as further optional assistants, a) by mixing the separately prepared and formulated individual components or b) by jointly formulating the individual components.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques contenant au moins un azurant optique insoluble ou peu soluble dans l'eau, au moins un agent dispersant anionique, cationique et/ou non-ionique, ainsi qu'éventuellement d'autres adjuvants, caractérisée en ce que la dispersion contient en outre un copolymère de 1-vinyl-2-pyrrolidone et d'acide 3-vinylpropionique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle contient de 4 à 20 % en poids d'azurants optiques, de 2 à 20 % en poids d'agents dispersants, de 1 à 15 % en poids de polymère de 1-vinyl-2-pyrrolidone et d'acide 3-vinylpropionique, ainsi que de 0,1 à 25 % en poids d'autres adjuvants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle contient de 8 à 15 % en poids d'azurants optiques, de 2 à 10 % en poids d'agents dispersants, de 2 à 10 % en poids de polymère de 1-vinyl-2-pyrrolidone et d'acide 3-vinylpropionique, ainsi que de 0,1 à 20 % en poids d'autres adjuvants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle contient, en tant qu'azurants optiques, des composés ou des mélanges de composés des classes des stilbènes, distyryl-benzènes, diphényl-distyryles, triazinyles, benzoxazoles, bis-benzoxazoles, bis-benzoxazolyl-thiophènes, bis-benzoxazolyl-naphtalènes, pyrènes, coumarines et naphtalène-péri-dicarbimides.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, en tant qu'azurants optiques, au moins un composé de <!-- EPO <DP n="25"> -->
<chemistry id="chem0042" num="0042"><img id="ib0043" file="imgb0043.tif" wi="126" he="21" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, isée en ce qu'elle contient, comme azurant optique, un composé de formule
<chemistry id="chem0043" num="0043"><img id="ib0044" file="imgb0044.tif" wi="119" he="24" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> caractérformuledans laquelle<br/>
A représente un atome d'halogène ou un groupe 2-benzoxazolyle, -CH=CH-CN, -CH=CH-COOR₂ ou -COOR₂,<br/>
B représente un groupe phényle si A représente un groupe 2-benzoxazolyle,<br/>
B représente un groupe -CH=CH-CN si A représente un groupe -CH=CH-CN,<br/>
B représente un groupe -CH=CH-COOR₂ si A représente un groupe -CH=CH-COOR₂,<br/>
B représente un groupe 2-benzoxazolyle si A représente un groupe -COOR₂,<br/>
B représente un groupe naphtalène-triazolyle si A représente un atome d'halogène ou un groupe -COOR₂,<br/>
B représente un groupe 1,2,4-oxadiazolyle si A représente un groupe 2-benzoxazolyle,<br/>
et R représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C₁-C₄, R₁ représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C₁-C₄ ou -CN, et R₂ représente un groupe alkyle en C₁-C₄.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, comme azurant optique, un composé de formule<!-- EPO <DP n="26"> -->
<chemistry id="chem0044" num="0044"><img id="ib0045" file="imgb0045.tif" wi="127" he="25" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans laquelle R₂ représente un groupe alkyle en C₁-C₄.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, comme azurant optique, un composé de formule
<chemistry id="chem0045" num="0045"><img id="ib0046" file="imgb0046.tif" wi="116" he="22" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans laquelle Y représente un groupe phényle ou un reste de formule
<chemistry id="chem0046" num="0046"><img id="ib0047" file="imgb0047.tif" wi="50" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> X représente un atome de carbone ou d'azote et R₅ représente un groupe alkyle en C₁-C₄ ou un groupe phényle, et R représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C₁-C₄.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, comme azurant optique, un composé de formule
<chemistry id="chem0047" num="0047"><img id="ib0048" file="imgb0048.tif" wi="140" he="27" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans laquelle n est un nombre valant de 0 à 2 et R₂ représente un groupe alkyle en C₁-C₄.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, comme azurant optique, un composé de formule<!-- EPO <DP n="27"> -->
<chemistry id="chem0048" num="0048"><img id="ib0049" file="imgb0049.tif" wi="101" he="42" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans laquelle R₂ représente un groupe alkyle en C₁-C₄.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, comme azurant optique, un composé de formule
<chemistry id="chem0049" num="0049"><img id="ib0050" file="imgb0050.tif" wi="111" he="39" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, comme azurant optique, un composé de formule
<chemistry id="chem0050" num="0050"><img id="ib0051" file="imgb0051.tif" wi="121" he="26" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans laquelle M représente un atome de lithium, de sodium ou de potassium ou un groupe ammonium ou (alkyl en C₁-C₄)-ammonium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, comme azurant optique, un composé de formule
<chemistry id="chem0051" num="0051"><img id="ib0052" file="imgb0052.tif" wi="130" he="28" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry><!-- EPO <DP n="28"> -->
<chemistry id="chem0052" num="0052"><img id="ib0053" file="imgb0053.tif" wi="156" he="16" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> et dans laquelle M représente un atome de lithium, de sodium ou de potassium ou un groupe ammonium ou (alkyl en C₁-C₄)-ammonium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, en tant qu'azurants optiques, un mélange de composés de formule
<chemistry id="chem0053" num="0053"><img id="ib0054" file="imgb0054.tif" wi="127" he="23" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans laquelle<br/>
A représente un atome d'halogène ou un groupe 2-benzoxazolyle, -CH=CH-CN, -CH=CH-COOR₂ ou -COOR₂,<br/>
B représente un groupe phényle si A représente un groupe 2-benzoxazolyle,<br/>
B représente un groupe -CH=CH-CN si A représente un groupe -CH=CH-CN,<br/>
B représente un groupe -CH=CH-COOR₂ si A représente un groupe -CH=CH-COOR₂,<br/>
B représente un groupe 2-benzoxazolyle si A représente un groupe -COOR₂,<br/>
B représente un groupe naphtalène-triazolyle si A représente un atome d'halogène ou un groupe -COOR₂,<br/>
B représente un groupe 1,2,4-oxadiazolyle si A représente un groupe 2-benzoxazolyle,<br/>
et R représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C₁-C₄, R₁ représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C₁-C₄ ou -CN, et R₂ représente un groupe alkyle en C₁-C₄,<br/>
et de composés de formule<!-- EPO <DP n="29"> -->
<chemistry id="chem0054" num="0054"><img id="ib0055" file="imgb0055.tif" wi="135" he="20" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> ou
<chemistry id="chem0055" num="0055"><img id="ib0056" file="imgb0056.tif" wi="138" he="24" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans laquelle R₂ représente un groupe alkyle en C₁-C₄.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient, en tant qu'azurants optiques, un mélange de composés de formule
<chemistry id="chem0056" num="0056"><img id="ib0057" file="imgb0057.tif" wi="131" he="26" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> dans laquelle R₂ représente un groupe alkyle en C₁-C₄, et d'un composé de formule
<chemistry id="chem0057" num="0057"><img id="ib0058" file="imgb0058.tif" wi="125" he="37" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Utilisation d'une dispersion d'azurants optiques conforme à la revendication 1 pour l'azurage optique de matériaux en fibres de polyester ou en fibres de polyester et de cellulose.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Procédé de préparation d'une dispersion stable d'azurants optiques conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que l'on homogénéise au moins un azurant optique insoluble ou peu soluble dans l'eau, avec au moins un agent dispersant anionique, cationique ou<!-- EPO <DP n="30"> --> non-ionique, un copolymère de 1-vinyl-2-pyrrolidone et d'acide 3-vinylpropionique, et de l'eau, ainsi qu'éventuellement d'autres adjuvants,
<claim-text>a) en mélangeant les divers composants préparés et mis en forme séparément, ou</claim-text>
<claim-text>b) par mise en forme conjointe des divers composants.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
