Durch Einspannen zwischen Boden und Decke eines Raumes aufstellbare Leuchte

Beschreibung

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine durch Einspannen zwischen Boden und Decke eines Raumes aufstellbare Leuchte. Leuchten dieses Typs sind unter der Bezeichnung "Spannleuchte" bekannt geworden und sind in den Dokumenten US-A-2979.605 und DE-B-1.090.317 beschrieben. Die Leuchten sind so ausgebildet, daß ihre Länge in axialer Richtung den Abstand zwischen Boden und Decke des Raumes übersteigt. Durch Zusammendrücken der Leuchte gegen die Kraft eines Federmechanismus läßt sich die axiale Länge verkürzen. Die Leuchte kann dann zwischen Boden und Decke des Raumes eingespannt werden, wobei die Rückstellkraft des Federmechanismus ein Umfallen der Leuchte verhindert.

[0002] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte zu schaffen, die als Spannleuchte ausgebildet ist und in der oben angegebenen Weise aufgestellt werden kann, die mit Niederspannung (zum Beispiel 12V) gespeist und mit Niedervolt-Halogenstrahlern bestückt werden kann. Niederspannungsleuchten sind an sich aus den Dokumenten EP-A-171.326 und DE-B-1.135.576 bekannt.

[0003] Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine Leuchte mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1.

[0004] Das Aufstellen der erfindungsgemäßen Leuchte ist denkbar einfach. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung derjenigen Teile der Leuchte, die den Spannmechanismus enthalten, wird den Sicherheitsvorschriften insbesondere auch hinsichtlich der Isolierung genügt. Die erfindungsgemäße Leuchte ist dekorativ und kann mit einer größeren Anzahl von Niedervolt-Halogenstrahlern bestückt werden. Die Leuchtenstrahler können in beliebiger Position angeklemmt werden, woraus eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten resultiert. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Leuchte ist entweder das Oberteil oder das Unterteil der Leuchte verlängerbar. Hierdurch ist es möglich, die Leuchte serienmäßig in einem Maß herzustellen, so daß die Leuchte in einem gewöhnlichen Raum mit einer Raumhöhe von ca. 2,5 m aufgestellt werden kann. Erfindungsgemäß ist es jedoch in einfacher Weise möglich, die Leuchte um ein Stück zu verlängern, wenn diese in einem Raum mit überdurchschnittlich großer Raumhöhe aufgestellt werden soll. Auch in diesem Fall erhält der Kunde die serienmäßig hergestellte Leuchte im Standardmaß und außerdem ein entsprechendes Verlängerungsstück, so daß er in einfacher Montage die Leuchte selbst auf das vorgeschriebene Maß verlängern kann.

[0005] Die übrigen Unteransprüche enthalten weitere vorteilhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung.

[0006] Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.

[0007] Dabei zeigen

Fig. 1

eine Explosionsdarstellung des Oberteils einer erfindungsgemäßen Leuchte;

Fig. 2

eine Explosionsdarstellung des Unterteils einer erfindungsgemäßen Leuchte;

Fig. 3

eine Explosionsdarstellung des Oberteils einer erfindungsgemäßen Leuchte mit Verlängerungsstück;

Fig. 4

eine Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte.

[0008] Zunächst wird auf die Darstellung gemäß Fig. 1 Bezug genommen. Danach besteht das Oberteil der Leuchte aus einem hüllenartigen äußeren Rohr 1o, 24, das die beiden stabförmigen Niedervolt-Stromschienen 12, 13 aufnimmt. Im unteren Endabschnitt 1o befindet sich ein mit dem Rohr fest (zum Beispiel durch Kleben) verbundenes Einsatzteil 11, das im äußeren Bereich 2 Bohrungen für den Durchgang der Stromschienen 12, 13 aufweist. Außerdem ist im Einsatzteil 11 eine Axialbohrung mit Innengewinde vorgesehen zur Aufnahme einer sich durch das Rohr 1o, 24 in axialer Richtung erstreckenden Führungsstange 14. Die stabförmigen Stromschienen 12, 13 sind an ihren jeweils oberen Enden je mit einem Außengewinde 15 versehen. Die Enden der Stromschienen werden jeweils von Bohrungen 18, 19 eines zweiten verschiebbaren Einsatzteils 16 aufgenommen. Die Gewindeenden 15 der Stromschienen 12, 13 sind mit Hilfe von Muttern 17 mit dem Einsatzteil 16 verschraubt. In dem Einsatzteil 16 ist eine axiale Bohrung 2o vorgesehen, die abgestuft ist und im oberen Bereich einen größeren Querschnitt aufweist als im unteren Bereich. Die Axialbohrung 2o nimmt ein Distanzstück 21 auf, das für den Durchgang der Führungsstange 14 als Rohr ausgebildet ist. Auf der Führungsstange 14 befindet sich weiter eine Lochscheibe 22, an die sich nach oben hin eine Druckfeder 23 anschließt. An ihrem oberen Ende ist die Führungsstange 14 über ein Außengewinde in einer axialen Bohrung eines weiteren Einsatzteils verschraubt, wobei dieses Einsatzteil wiederum mit dem oberen Ende der Hülle des Kunststoffrohrs 24 fest verbunden ist. Das Einsatzteil weist eine obere Gewindebohrung auf zur Aufnahme einer mit Außengewinde 26 versehenen Gewindebüchse 25. Die Gewindebüchse 25 kann eingeschraubt und zusätzlich mit dem Einsatzteil und somit mit dem oberen Ende des Kunststoffrohrs 24 verklebt sein, um ein Lösen zu verhindern. Den oberen Abschluß des Kunststoffrohrs 24 bildet ein Teller 27, über den sich die erfindungsgemäße Leuchte im montierten Zustand an der Zimmerdecke abstützt. Der Teller 27 weist eine mittige Bohrung 28 mit Innengewinde auf, so daß er auf das vorstehende Stück der Gewindebüchse 25 aufschraubbar ist.

[0009] Das Einspannen der erfindungsgemäßen Leuchte zwischen Zimmerboden und Zimmerdecke wird anhand von Fig. 4 erläutert. Die Leuchte ist so ausgebildet, daß die Gesamtlänge der Leuchte das Maß zwischen Zimmerboden und Zimmerdecke um einige Zentimeter übersteigt. Beim Aufstellen der Leuchte wird dann von oben her in Richtung des Pfeiles 54 auf den Teller 27 und somit auf das obere Ende des äußeren Kunststoffrohrs 1o gedrückt und dieses gegen die Kraft der Feder 23 in axialer Richtung verschoben. Da die beiden Stromschienen 12 und 13 starr sind und diese mit dem Einsatzteil 16 verschraubt sind, gleitet dann das Einsatzteil 16 mit den beiden Stromschienen 12, 13 innerhalb des Rohres 1o, 24 nach oben und drückt über die Lochscheibe 22 die Feder 23 zusammen. Wenn die Leuchte zwischen Zimmerboden und Zimmerdecke eingespannt ist, steht die Druckfeder 23 somit unter Spannung und drückt den Teller 27 gegen die Zimmerdecke, so daß die Leuchte zwischen Zimmerdecke und -boden sicher eingespannt ist. Da die Stromschienen 12, 13 lediglich durch eine Niederspannung von 12 V gespeist werden, ist eine Isolierung nicht erforderlich. Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, können an die Stromschienen 42, 43 über geeignete Klemmteile 52 mehrere Leuchtenstrahler 53 in beliebiger Position angeklemmt werden. Die Klemmteile sind Gegenstand der gesonderten älteren Anmeldung DE-A-37 42 2o6 der Anmelderin. Im unteren Abschnitt werden die beiden Stromschienen 42, 43 in analoger Weise von einem entsprechenden Rohrteil 4o, vorzugsweise aus Kunststoff, aufgenommen, an dessen unterem Ende sich ein Teller 39 befindet, der die Auflagefläche für den Boden bildet.

[0010] In Verbindung mit dem Teller 39 kann ein Gehäuse 36 für einen Transformator vorgesehen sein. In diesem Fall gelangt der Speisestrom mit Netzspannung über die Leitung 37 zum Transformator und wird dann in die 12V-Niederspannung transformiert. Der Transformator muß jedoch nicht in die Leuchte integriert sein, sondern kann ebensogut ein gesondertes Bauteil sein. Gemäß der Darstellung von Fig. 2 sind die Stromschienen 42, 43 in dem Kunststoffrohr 4o des Unterteils der Leuchte nicht axial verschieblich geführt, sondern starr. Für das Einspannen der Leuchte zwischen Boden und Zimmerdecke ist es ausreichend, wenn das Leuchtenoberteil federnd ausgebildet ist. Im übrigen ist jedoch das Leuchtenunterteil ähnlich aufgebaut wie das federnde Leuchtenoberteil. Es ist eine mittige Führungsstange 44 vorgesehen, die in ihrem oberen Abschnitt ein Außengewinde 38 aufweist und somit mit dem oberen Einsatzteil 41, das eine entsprechende Bohrung mit Innengewinde aufweist, verschraubbar ist. Die beiden Stromschienen sind außerdem im oberen Abschnitt in entsprechenden Bohrungen des Einsatzteils 41 aufgenommen. Die beiden Stromschienen 42, 43 weisen im unteren Endebereich jeweils ein Außengewinde 45 auf. Das untere Einsatzteil 46 weist wiederum drei Bohrungen auf und zwar eine mittige Axialbohrung 5o für den Durchgang der Führungsstange 44 sowie zwei weitere Bohrungen 48, 49 im äußeren Bereich für den Durchgang der Endstücke der Stromschienen 42, 43. Dabei sind die Bohrungen 48, 49 im oberen Bereich im Querschnitt erweitert, so daß eine formschlüssige Aufnahme entsprechend verdickter Abschnitte der Stromschienen 42, 43, die sich oberhalb der Gewinde 45 befinden, erfolgen kann. Für die Endabschnitte der Stromschienen 42, 43 ist somit ein Widerlager gegeben. Die Stromschienen 42, 43 werden dann mit Hilfe der Muttern 47 an dem Einsatzteil 46 festgelegt. Die Muttern 47 weisen dabei gleichzeitig Anschlußklemmen 51 nach Art von Lüsterklemmen auf, so daß die stromführenden Niederspannungsleitungen dort angeklemmt werden können.

[0011] Die Darstellung gemäß Fig. 3 zeigt nun, wie das Oberteil der Leuchte in einfacher Weise verlängert werden kann, falls der Abstand zwischen Boden und Zimmerdecke größer ist als die Länge der Leuchte, so daß ein Einspannen der Leuchte nicht ohne weiteres möglich ist. Das Oberteil der Leuchte ist, wie ein Vergleich der Fig.3 und 1 zeigt, auch in der verlängerten Ausführung bis zum oberen Ende der Führungsstange 14 und des äußeren Kunststoffrohrs 24 analog aufgebaut. Wenn nun das Oberteil der Leuchte ausgehend von der in Fig. 1 dargestellten Standardversion nach oben hin verlängert werden soll, wird zunächst der Teller 27 abgeschraubt. Die Gewindebüchse 25 ragt dann etwas über das Ende des Kunststoffrohrs 24 hinaus und das Außengewinde 26 der Gewindebüchse liegt im oberen Abschnitt frei. Auf die Gewindebüchse 25 wird dann zunächst eine Art Verlängerungsstab 3o aufgeschraubt, der an seinem unteren Ende einen Bereich mit größerem Außenquerschnitt und Innengewinde 34, das heißt eine angeformte Gewindebüchse 33 aufweist. An seinem oberen Ende weist der Verlängerungsstab 3o wiederum ein Außengewinde 35 auf. Weiterhin ist zur Verlängerung der Leuchte ein Rohrverlängerungsstück 29, vorzugsweise aus Kunststoff, zur Verlängerung des äußeren Rohrs 24 erforderlich. Dabei weist das äußere Rohr an seinem oberen Ende einen Absatz 31 auf, so daß eine Führung für das Ende des Rohrverlängerungsstücks 29 gegeben ist. Nach Aufsetzen des Rohrverlängerungsstücks kann dann der Teller 27 wieder aufgeschraubt werden. Der Teller weist dabei einen kurzen Stutzen 32 mit etwas geringerem Durchmesser wie das Rohrverlängerungsstück 29 auf, so daß der kurze Stutzen 32 von dem Rohrverlängerungsstück 29 aufgenommen werden kann und somit auch für den Teller 27 eine Führung vorhanden ist. Die in dem Teller ausgebildete mittige Bohrung 28 mit Innengewinde ermöglicht das Aufschrauben des Tellers 27 auf das Außengewinde 35 des Verlängerungsstabs 3o, der ja etwas über das Rohrverlängerungsstück 29 nach oben hinausragt. Somit ist eine einfache Möglichkeit gegeben, die Leuchte in entsprechender Weise zu verlängern, falls die Raumhöhe ein Standardmaß von 2,5o m oder 2,6o m übersteigt. Die Verlängerung der Leuchte kann dabei vom Kunden selbst vorgenommen werden. Das Rohrverlängerungsstück 29 wird zusammen mit dem Verlängerungsstab 3o vom Leuchtenhersteller in verschiedenen Standardlängen, zum Beispiel 1o cm, 2o cm usw. geliefert.

Bezugszeichenliste
1o	äußeres Kunststoffrohr	35	Außengewinde
11	Einsatzteil	36	Trafogehäuse
12	stromführende Stange	37	Netzanschlußleitung
13	stromführende Stange
14	Führungsstange	38	Außengewinde
15	Außengewinde	39	Deckel
16	Einsatzteil	4o	äußeres Rohr
17	Mutter	41	Einsatzteil
		42	stromführende Stange
18	äußere Bohrung
19	äußere Bohrung	43	stromführende Stange
2o	mittige Bohrung
21	Distanzstück	44	Führungsstange
22	Lochscheibe	45	Außengewinde
23	Druckfeder	46	Einsatzteil
24	Kunststoffrohr ≙ 1o	47	Mutter
25	Gewindebüchse	48	äußere ßohrung
26	Außengewinde	49	äußere Bohrung
27	Teller	5o	mittige Bohrung
28	Bohrung mit Innengewinde	51	Anschlußklemme
		52	Klemmstück
29	Rohrverlängerungsstück	53	Leuchtenstrahler
3o	Verlängerungsstab	54	Pfeil
31	Absatz	55	Bohrung
32	kurzer Stutzen	56	Bohrung
33	angeformte Gewindebüchse
34	Innengewinde

Ansprüche

1. Durch Einspannen zwischen Boden und Decke eines Raumes aufstellbare Leuchte (Spannleuchte), gekennzeichnet durch ein Paar stangenförmige Niederspannung führende Stromschienen (12, 13; 42, 43), die über den wesentlichen Teil Ihrer Länge nicht isoliert sind, und an die über Installationsteile (52) in beliebiger Position Leuchtenstrahler (53) anklemmbar sind, wobei die unteren Abschnitte der Stromschienen (12, 13; 42, 43) von einem rohrförmigen Unterteil (4o) aus isolierendem Material aufgenommen sind, an dem eine Standfläche (39) gebildet ist und die oberen Abschnitte der Stromschienen (12, 13; 42, 43) von einem rohrförmigen Oberteil (1o) aus isolierendem Material aufgenommen sind und das Oberteil (1o) und oder das Unterteil (4o) gegen die Kraft einer Feder in axialer Richtung auf den Stromschienen (12, 13; 42, 43) verschiebbar ist, wobei die Stromschienen in dem verschiebbaren Oberteil und / oder Unterteil geführt sind.

2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur das Oberteil (1o) der Leuchte gegen die Kraft einer Feder in axialer Richtung auf den Stromschienen (12, 13; 42, 43) verschiebbar ist.

3. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Abschnitte (12, 13) der Stromschienen in Bohrungen (55, 56) eines ersten Einsatzteils (11) des rohrförmigen Oberteils (1o) axial verschieblich geführt sind.

4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Stromschienen (12, 13) mit einem zweiten zylindrischen Einsatzteil (16) verschraubt sind, das einerseits in dem rohrförmigen Oberteil (1o) der Leuchten und andererseits auf einer von einer mittigen Bohrung (2o) aufgenommenen axialen Führungsstange (14) geführt ist.

5. Leuchte nach einem der Ansprüche 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Axialbewegung des zweiten Einsatzteils (16) auf der Führungsstange (14) gegen die Kraft einer auf der Führungsstange (14) oberhalb des zweiten Einsatzteils (16) angeordneten Druckfeder (23) erfolgt.

6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Oberteil (1o, 24) der Leuchte endseitig durch einen abschraubbaren Teller (27) abgeschlossen ist.

7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (1o) und / oder das Unterteil (4o) der Leuchte verlängerbar ist.

8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für die Verlängerung des Oberteils (1o) der Leuchte ein Rohrverlängerungsstück (29) vorgesehen ist, daß sich an das rohrförmige Oberteil (1o, 24) nach oben hin anschließt sowie ein Verlängerungsstab (3o) zur axialen Verlängerung der Führungsstange (14), wobei der Verlängerungsstab (3o) am oberen Ende ein Gewinde (35) zum Aufschrauben des Tellers (27) aufweist.

9. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Standfläche (39) des Unterteils (4o) der Leuchte ein abschraubbarer Teller (39) ist.

10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtenunterteil (4o) ein Gehäuse (36) mit einem Transformator aufweist, der die Netzspannung in die Niedervolt-Spannung für die Versorgung der Stromschienen (12, 13; 42, 43) umwandelt.

Claims

1. Light fixture secured under tension between floor and ceiling of a room (clamping lamp), characterised by a pair of rod-shaped contact rails (12, 13; 42, 43) carrying low voltage which are not insulated over the essential part of their length and to which light projectors (53) are clampable in any desired position by means of installation parts (52), the lower sections of the contact rails (12, 13; 42, 43) being received by a tube-shaped lower part (40) of insulating material at which a base (39) is formed, and the upper sections of the contact rails (12, 13; 42, 43) being received by a tube-shaped upper part (10) of insulating material, the upper part (10) and/or the lower part (40) being shiftable in axial direction on the contact rails (12, 13; 42, 43) against the force of a spring and the contact rails being guided in the shift-able upper part and/or lower part.

2. Light fixture as claimed in claim 1, characterised in that only the upper part (10) of the light fixture is shiftable in axial direction on the contact rails (12, 13; 42, 43) against the force of a spring.

3. Light fixture as claimed in any one of claims 1 or 2, characterised in that the upper sections (12, 13) of the contact rails are guided in an axially shiftable manner in bores (55, 56) of a first insertion part (11) of the tube-shaped upper part (10).

4. Light fixture as claimed in any one of claims 1 to 3, characterised in that the ends of the contact rails (12, 13; 42, 43) are screwed to a second cylindrical insertion part (16) which, on the one hand, is guided in the tube-shaped upper part (10) of the light fixture and, on the other hand, on an axial guide rod (14) received by a central bore (20).

5. Light fixture as claimed in claim 4, characterised in that the axial movement of the second insertion part (16) on the guide rod is effected against the force of a tension spring (23) arranged on the guide rod (14) above the second insertion part (16).

6. Light fixture as claimed in any one of claims 1 to 5, characterised in that the tube-shaped upper part (10, 24) of the light fixture is closed at the end by means of an unscrewable plate (27).

7. Light fixture as claimed in any one of claims 1 to 6, characterised in that the upper part (10) and/or the lower part (40) of the light fixture is extensible.

8. Light fixture as claimed in any one of claims 1 to 7, characterised in that for the extension of the upper part (10) of the light fixture a tubular extension piece (29) is provided which upwardly follows the tube-shaped upper part (10, 24) and an extension bar (30) for the axial extension of the guide rod (14) is provided, the extension bar (30) comprising a thread (35) at the upper end for screwing on the plate (27).

9. Light fixture as claimed in any one of claims 1 to 8, characterised in that the base (39) of the lower part (40) of the light fixture is an unscrewable plate (39).

10. Light fixture as claimed in any one of claims 1 to 9, characterised in that the lower part (40) of the light fixture comprises a housing (36) with a transformer which transforms the line voltage into the low voltage for the supply of the contact rails (12, 13; 42, 43).

Revendications

1. Dispositif d'éclairage fixé par serrage entre sol et plafond d'une pièce (lampe de serrage), caractérisé par une pair de rails conducteurs (12, 13; 42, 43) en barres parcourus par basse tension, qui ne sont pas isolés de par la plus grande partie de leur longueur, des projecteurs lumineux (53) sont serrables à volonté en toutes positions sur ces rails au moyen d'éléments d'installation (52), les sections inférieures des rails conducteurs (12, 13; 42, 43) étant reçues par une partie inférieure tubulaire (40) en matière isolante équipée d'une plaque de support (39), et les sections supérieures des rails conducteurs (12, 13; 42, 43) étant reçues par une partie supérieure tubulaire (10) en matière isolante et la partie supérieure (10) et/ou la partie inférieure (40) sont déplaçables en direction axiale sur les rails conducteurs (12, 13; 42, 43) contre la force d'un ressort, les rails conducteurs (12, 13; 42, 43) étant guidés dans la partie supérieure et/ou la partie inférieure déplaçable.

2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que seulement la partie supérieure (10) du dispositif d'éclairage est déplaçable en direction axiale sur les rails conducteurs (12, 13; 42, 43) contre la force d'un ressort.

3. Dispositif d'éclairage selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les sections supérieures (12, 13) des rails conducteurs sont guidées, de manière d'être déplaçables en direction axiale, dans des alésages (55, 56) d'une première cartouche (11) de la partie supérieure tubulaire (10).

4. Dispositif d'éclairage selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les bouts des rails conducteurs (12, 13) sont vissés avec une deuxième cartouche cylindrique (16) qui est guidée, d'une part, dans la partie supérieure tubulaire (10) du dispositif d'éclairage et, d'autre part, sur une barre de guidage axiale (14) reçue par un alésage central (20).

5. Dispositif d'éclairage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mouvement axial de la deuxième cartouche (16) sur la barre de guidage (14) a lieu contre la force d'un ressort de pression (23) disposé sur la barre de guidage (14) au-dessus de la deuxième cartouche (16).

6. Dispositif d'éclairage selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie supérieure tubulaire (10, 24) du dispositif d'éclairage est fermée à l'extrémité par un disque déserrable (27).

7. Dispositif d'éclairage selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie supérieure (10) et/ou la partie inférieure (40) du dispositif d'éclairage est allongeable.

8. Dispositif d'éclairage selon une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'une allonge de tube (29), qui se joint à la partie supérieure tubulaire (10) vers le haut, est prévue pour l'allongement de la partie supérieure (10) du dispositif d'éclairage, et un bâton (30) pour l'allongement axial de la barre de guidage (14) est prévu, ce bâton d' allongement (30) présentant au bout supérieur un filetage (35) pour serrer le disque (27).

9. Dispositif d'éclairage selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la plaque de support (39) de la partie inférieure (40) du dispositif d'éclairage est un disque déserrable (39).

10. Dispositif d'éclairage selon une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la partie inférieure (40) du dispositif d'éclairage présente un boîtier (36) avec un transformateur qui transforme la tension de réseau en la basse tension pour l'alimentation des rails conducteurs (12, 13; 42, 43).

Zeichnung