| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 324 256 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
12.08.1992 Bulletin 1992/33 |
| (22) |
Date of filing: 21.12.1988 |
|
|
| (54) |
Improvements in ventilators
Lüfter
Ventilateurs
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
| (30) |
Priority: |
09.01.1988 GB 8800464 12.01.1988 GB 8800574 18.05.1988 GB 8811793 07.10.1988 GB 8823596
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
19.07.1989 Bulletin 1989/29 |
| (73) |
Proprietors: |
|
- COLT INTERNATIONAL HOLDINGS A.G.
CH-6300 Zug (CH) Designated Contracting States: BE CH DE FR IT LI LU NL SE AT
- COLT INTERNATIONAL LIMITED
Havant
Hampshire PO9 2LY (GB) Designated Contracting States: GB
|
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Green, Charles John George
Hayling Island
Hampshire PO11 0JT (GB)
- Yeatman, Peter Norris
Portsmouth
Hampshire PO7 6BX (GB)
|
| (74) |
Representative: Slight, Geoffrey Charles et al |
|
Graham Watt & Co.
Riverhead Sevenoaks
Kent TN13 2BN Sevenoaks
Kent TN13 2BN (GB) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 244 191
|
FR-A- 2 511 128
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention comprises improvements in ventilators and concerns controllable,
fire ventilators which are required to open automatically in response to a fire condition,
to vent heat, smoke and/or gases from a building, and to provide selectable day-to-day
ventilation upon the operation of suitable controls.
[0002] Such ventilators customarily employ opening means such as a spring or springs, or
weights, normally urging the ventilator to open, and releasable retention means releasable
in response to the onset of a fire condition, and normally holding the ventilator
closed. In this manner, it is ensured that the ventilator opens automatically in an
emergency, i.e. when it is required to act as a fire ventilator. To enable the ventilator
to be selectively controlled for day-to-day ventilation purposes, the retention means
is most conveniently incorporated into the day-to-day ventilator controls and conventionally
takes the form of a fusible link which parts at a predetermined elevated temperature
to sever the controls and allow the ventilator to open under the action of its opening
spring or springs or its opening weight.
[0003] In use of a ventilator of this general kind, a problem sometimes arises in that a
failure of the day-to-day controls allows the ventilator to open unnecessarily, such
as to permit the escape of warmth from the building and perhaps more seriously to
allow rain water to enter the building and spoil articles, such as merchantable goods,
stored in the building.
[0004] FR-A-2511128 discloses a fire ventilator which opens manually or in response to detection
of smoke or a fire. It does not, however, disclose dual day-to-day controls that must
be operated simultaneously to allow the ventilator to open.
[0005] To mitigate this problem the present invention provides a controllable fire ventilator
as hereinbefore described having dual day-to-day controls each capable of holding
the ventilator closed, one of the controls being operable to move the ventilator from
an open to its closed position, and both controls being operable simultaneously, to
allow the ventilator to open.
[0006] Preferably, the dual controls are arranged in tandem and preferably also, the controls
are powered controls, each having its own power source.
[0007] Specific embodiments of the present invention will now be described by way of example
with reference to the accompanying drawings in which :-
FIG. 1 is a cross-section of a ventilator according to the present invention incorporating
dual controls;
FIG. 2 is an underneath plan view of the ventilator shown in Fig. 1; and
FIG. 3 illustrates alternative dual controls for a ventilator the present invention.
[0008] With reference now to the accompanying drawings, and first to Figs. 1 and 2, the
ventilator of the present example is of the louvred type comprising a frame 10 defining
a ventilation opening 11 controlled by a bank of pivotable louvres 12 movable between
a closed position, closing the ventilation opening 11 of the ventilator, and an open
position allowing the exhaust of heat, smoke and fumes through the ventilation opening.
The ventilator may, however, be a single flap or double flap ventilator in which the
flap or flaps are movable between a closed position, closing the ventilation opening,
and an open position allowing exhaust of heat, smoke and fumes through the opening.
[0009] The louvres 12 are each pivoted to the frame 10 as at 14, for opening and closing
movement, in unison, by movement of control bars (not shown) under the action of opening
springs 13 connected between the frame 10 of the ventilator and a transverse member
16 interconnecting the control bars. To this end, the louvres 12 are pivoted to the
control bars, which extend along opposite sides respectively of the bank of louvres,
by means of louvre ears (not shown) attached to the louvre ends.
[0010] Many different control linkages are known or may be devised for moving a bank of
louvres in unison, to open and close the louvres and any system is suitable for the
purposes of the present example. The essential feature is to have an opening spring
or springs connected between the frame and the control linkage at a suitable point
or points. Of course, as is equally well known the control linkage may incorporate
instead of an opening spring or springs, an opening weight, the weight, when released,
moving under gravity to open the ventilator.
[0011] If the ventilator is a flap ventilator having one or two flaps, the flaps may be
arranged to be urged open by springs or weights in any known or convenient fashion.
[0012] Referring again to the accompanying drawings, the louvred ventilator example has
dual ventilator controls each capable of holding the ventilator closed. These controls
are respectively pneumatically and electrically powered controls and in the present
example the controls are arranged in tandem such that if the power supply to one control
should fail, the remaining control holds the ventilator closed, and
vice versa. The pneumatically powered control, which could be substituted with an hydraulically
powered control or a manual control, takes the form of a pneumatic piston and cylinder
unit 20 mounted on the framed 10, the cylinder of which is supplied with compressed
air by a supply pipe (not shown) to close the ventilator, the piston then being instroked
to move the control linkage member 16
via a control cable 22 connecting the piston rod 21 with the member 16, the cable passing
around a pulley 24.
[0013] If the supply of compressed air to the cylinder of the unit 20 should fail for any
reason the ventilator would normally be opened by the springs 13.
[0014] To prevent this, an electro-magnetic control 30 is provided comprising an electro-magnetic
device 31 mounted on the frame 10 and an electro-magnetic keeper plate 33 attached
to the cable 22. So long as the electro-magnetic device 31 remains energised, the
keeper plate 33 is retained by the device and the springs 13 are not able to open
the ventilator.
[0015] If the electrical power supply to the device 31 should fail, the ventilator is unable
to open so long as compressed air is supplied to the unit 20.
[0016] There is a double assurance therefore that the ventilator will not open unintentionally
due to a power failure for example.
[0017] The piston and cylinder unit 20 may be used to adjust the ventilator to any desired
open position between fully open and closed. In order to adjust the ventilator from
the closed position to an open position, the electro-magnetic device 31 is de-energised
and may be re-energised once the ventilator has been adjusted to an open position
in order to hold the ventilator closed once it has been re-closed by operation of
the unit 21.
[0018] To obtain an automatic opening in response to the onset of a fire condition the cable
control incorporates a fusible link 35.
[0019] The unit 20 and the cable 22 may be connected to close the flap or flaps of a single
flap or a twin flap ventilator in any convenient manner, the electro-magnetic control
30 then holding the flaps closed when the flaps are moved to their closed position.
[0020] Instead of the pneumatic piston and cylinder unit 20, an electric motor driven unit
could be substituted, the electric motor driven unit being powered e.g. from a battery
powered source and the electro-magnetic device 31 from an A.C. power source or
vice versa.
[0021] Dual day-to-day controls having dual electric circuits both of which must be activated
to allow the ventilator to open can be interconnected electrically with an electrically
signalling fire detection system and an electrically operated sprinkler system to
achieve an earlier response to a requirement for smoke venting whilst avoiding ventilator
opening in response to a false alarm arising from the fire detection system alone.
[0022] With reference now to Fig. 3 of the accompanying drawings, the ventilator of the
present example may again be of the louvred type as already described. The ventilator
may, however, be a single flap or double flap ventilator in which the flap or flaps
are movable between a closed position, closing the ventilation opening, and an open
position allowing exhaust of heat, smoke and fumes through the opening.
[0023] In any case, an opening spring or springs or an opening weight or weights are provided
to open the ventilator.
[0024] The dual controls illustrated in Fig. 3 are each capable of holding the ventilator
closed. These controls are respectively pneumatically and electrically powered controls
and in the present example the controls are again arranged in tandem such that if
the power supply to one control should fail, the remaining control holds the ventilator
closed, and
vice versa. The pneumatically powered control takes the form of a pneumatic piston and cylinder
unit 120 mounted on the frame of the ventilator, the cylinder 121 of which is supplied
with compressed air by a supply pipe 122 to close the ventilator, the piston then
being instroked to move a control linkage member connected as at 123 to the piston
rod 124.
[0025] If the supply of compressed air to the cylinder of the unit 120 should fail for any
reason the ventilator would normally be opened by its spring or springs or weight
or weights.
[0026] To prevent this, an electro-magnet 30 is provided mounted in, and forming the inner
end wall of, the cylinder 121, which is composed of non-magnetically permeable material,
a keeper plate 33 being attached to the piston 126. So long as the electro-magnet
30 remains energised, the keeper plate 33 is retained in contact with it by the magnet
and the springs are not able to open the ventilator.
[0027] If the electrical power supply to the magnet should fail, the ventilator is unable
to open so long as compressed air is supplied to the unit 120 through the supply pipe
122.
[0028] There is a double assurance therefore that the ventilator will not open unintentionally
due to a power failure for example.
[0029] The piston and cylinder unit 120 may be used to adjust the ventilator to any desired
open position between fully open and closed. In order to adjust the ventilator from
the closed position to an open position, the electro-magnet 30 is de-energised and
may be re-energised once the ventilator has been adjusted to an open position in order
to hold the ventilator closed once it has been re-closed by operation of the unit
120.
[0030] To obtain an automatic opening in response to the onset of a fire condition the ventilator
control linkage member may incorporate a fusible link.
[0031] A fire switch 140 is incorporated in the power supply to the electro-magnet 30 to
enable the ventilator to open when the unit 120 is exhausted of compressed air through
the pipe connection 122 by suitable switching of a pneumatic control valve to place
the pipe connection 122 in communication with atmosphere, e.g. in response to operation
of an electrically signalling fire detection system or an electrically operated sprinkler
system.
[0032] The unit 120 may be connected to close the flap or flaps of a single flap or a twin
flap ventilator in any convenient manner, the electromagnet 30 then holding the flaps
closed when the flaps are moved to their closed position.
[0033] The magnet 30 is powered from a 24 Volt battery source.
[0034] The dual day-to-day controls (not shown) having respectively pneumatic and electric
circuits to power the unit 120 and the magnet 30 respectively must both be switched
to allow the ventilator to open. The fire switch 140 can be interconnected electrically
with the electrically signalling fire detection system to achieve an earlier response
to a requirement for smoke venting by automatic operation of the pneumatic control
valve in response to operation of the electrically operated sprinkler system whilst
avoiding ventilator opening in response to a false alarm arising from the fire detection
system alone.
[0035] Any suitable manually controllable pneumatic valve system may be used to control
the supply and exhaust of compressed air to and from the unit 120 to control the day-to-day
adjustment of the ventilator. In the same way, an electric switch in addition to the
fire switch 140 would be provided to de-energise and then re-energise the electro-magnet
30 for day-to-day opening of the ventilator, the electro-magnet being re-energised
to hold the ventilator closed when the ventilator is returned to its closed position
by operation of the unit 120.
1. A controllable fire ventilator which is required to open automatically in response
to a fire condition and to provide selectable day-to-day ventilation, the ventilator
having a spring or springs (13) and/or a weight or weights urging it open and dual
day-to-day controls (20, 30) characterised in that each of said day-to-day controls
is capable of holding the ventilator closed, one of the controls (20) being operable
to move the ventilator from an open to its closed position, and both controls being
operable simultaneously to allow the ventilator to open under the action of its spring
or springs and/or weight or weights.
2. A ventilator as claimed in claim 1 in which the dual controls (20, 30) are arranged
in tandem.
3. A ventilator as claimed in claim 1 or 2 in which the dual controls are powered controls
each having its own power source.
4. A ventilator as claimed in claim 1 or 2 in which said one of the controls (20) is
a manual control.
5. A ventilator as claimed in claim 1 or 2 in which said one of the controls (20) is
a pneumatically or hydraulically powered control.
6. A ventilator as claimed in claim 1, 2, 4 or 5 in which the other control (30) is an
electrically powered control.
7. A ventilator as claimed in claims 5 and 6 in which said one of the controls (20) comprises
a pneumatically powered piston and cylinder unit.
8. A ventilator as claimed in claim 6 or 7 in which the other control (30) comprises
an electro-magnetic device (31) and an electro-magnetic keeper plate (33) retained
by the device to hold the ventilator closed so long as the electro-magnetic device
remains energised.
9. A ventilator as claimed in claim 8 in which the electro-magnetic device (31) is arranged
to be reenergised once the ventilator has been adjusted to an open position by the
spring or springs and/or weight or weights.
10. A ventilator as claimed in one of claims 7 to 9 in which the electro-magnetic device
(31) is mounted in and forms the inner end wall of the cylinder (120) of said piston
and cylinder unit, the piston (126) of which carries said electro-magnetic keeper
plate (33), and the cylinder is composed of non-magnetically permeable material.
11. A ventilator as claimed in claim 8, 9 or 10 in which the electrically powered control
includes a normally closed fire switch (140) electrically interconnected with an electrically
signalling fire detection system (5) so as to be opened upon operation thereof, thereby
to de-energise the electro-magnetic device, and said one of the controls is responsive
to the operation of an electrically operated sprinkler system.
12. A ventilator as claimed in any of claims 2 to 11, when directly or indirectly dependent
upon claim 2 in which the dual day-to-day controls incorporate a fusible link positioned
so as to obtain in response to the onset of a fire condition and melting the link,
an automatic opening of the ventilator under the action of said spring or springs
and/or weight or weights.
1. Dispositif de ventilation commandable en cas d'incendie, devant s'ouvrir automatiquement
par suite de l'apparition d'un incendie et devant permettre une ventilation journalière
au choix, ce dispositif de ventilation comportant un ou plusieurs ressorts (13) et/ou
un ou plusieurs poids le sollicitant vers sa position ouverte, ainsi que deux commandes
journalières (20,30), caractérisé en ce que chacune des commandes journalières est
capable de maintenir le dispositif de ventilation fermé, une première commande (20)
parmi les deux commandes pouvant intervenir pour déplacer le dispositif de ventilation
de sa position ouverte vers sa position fermée, et les deux commandes pouvant intervenir
simultanément pour permettre au dispositif de ventilation de s'ouvrir sous l'action
de son ou ses ressorts et/de son ou ses poids.
2. Dispositif de ventilation suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les deux
commandes (20,30) sont agencées en tandem.
3. Dispositif de ventilation suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé
en ce que les deux commandes sont des commandes alimentées en énergie ayant chacune
sa propre source d'énergie.
4. Dispositif de ventilation suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé
en ce que la première commande (20) est une commande manuelle.
5. Dispositif de ventilation suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé
en ce que la première commande (20) est une commande alimentée pneumatiquement ou
hydrauliquement.
6. Dispositif de ventilation Suivant l'une quelconque des revendications 1,2,4 ou 5 caractérisé
en ce que la seconde commande (30) est une commande alimentée électriquement.
7. Dispositif de ventilation suivant l'une quelconque des revendications 5 et 6 caractérisé
en ce que la première commande (20) comprend une unité à cylindre et piston alimentée
pneumatiquement.
8. Dispositif de ventilation suivant l'une quelconque des revendications 6 ou 7 caractérisé
en ce que la seconde commande (30) comprend un dispositif électromagnétique (31) et
une plaque de retenue électromagnétique (33) retenue par le dispositif afin de maintenir
le dispositif de ventilation fermé aussi longtemps que le dispositif électromagnétique
demeure excité.
9. Dispositif de ventilation suivant la revendication 8 caractérisé en ce que le dispositif
électromagnétique (31) est agencé de manière à être réexcité une fois que le dispositif
de ventilation a été placé dans une position ouverte par le ou les ressorts et/ou
par le ou les poids.
10. Dispositif de ventilation suivant l'une quelconque des revendications 7 à 9 caractérisé
en ce que le dispositif électromagnétique (31) est monté dans la paroi frontale interne
du cylindre (120) de l'unité à cylindre et piston et il forme cette paroi frontale
interne, le piston (126) de l'unité porte la plaque de retenue électromagnétique (33)
et le cylindre est composé d'un matériau non perméable magnétiquement.
11. Dispositif de ventilation suivant l'une quelconque des revendications 8,9 ou 10 caractérisé
en ce que la commande alimentée électriquement comporte un interrupteur actionné en
cas d'incendie (140), normalement fermé, interconnecté électriquement avec un système
(5) de détection d'incendie à signalisation électrique, de manière à s'ouvrir lors
du fonctionnement de celui-ci, afin de désexciter ainsi le dispositif électromagnétique,
et la première commande est sensible au fonctionnement d'un système d'arrosage actionné
électriquement.
12. Dispositif de ventilation suivant l'une quelconque des revendications 2 à 11 lorsqu'elle
dépend directement ou indirectement de la revendication 2, caractérisé en ce que les
deux commandes journalières comportent un lien fusible disposé de manière à obtenir,
à la suite de l'apparition d'un incendie et de la fusion du lien, une ouverture automatique
du dispositif de ventilation sous l'action du ou des ressorts et/ou du ou des points.
1. Steuerbarer Brandlüfter, der selbsttätig infolge eines Brandzustands öffnen und eine
wählbare tägliche Lüftung bereitstellen soll, wobei der Lüfter eine Feder oder Federn
(13) und/oder ein Gewicht oder Gewichte, die ihn offen drücken, und duale Alltagssteuerungen
(20,30) besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Alltagssteuerungen in der Lage
ist, den Lüfter geschlossen zu halten, eine der Steuerungen (20) betätigbar ist, um
den Lüfter aus einer offenen in seine geschlossene Stellung zu bewegen, und beide
Steuerungen gleichzeitig betätigbar sind, um es dem Lüfter zu ermöglichen, unter der
Wirkung seiner Feder oder Federn und/oder seines Gewichts oder seiner Gewichte zu
öffnen.
2. Lüfter nach Anspruch 1, bei dem die dualen Steuerungen (20,30) eine Tandemanordnung
aufweisen.
3. Lüfter nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die dualen Steuerungen angetriebene Steuerungen
sind, die jeweils ihre eigene Kraftquelle besitzen.
4. Lüfter nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem eine der beiden Steuerungen (20) eine
Handsteuerung ist.
5. Lüfter nach Anspruch 1 oder 2, bei dem eine der Steuerungen (20) eine pneumatisch
oder hydraulisch angetriebene Steuerung ist.
6. Lüfter nach Anspruch 1, 2, 4 oder 5, bei dem die andere Steuerung (30) eine elektrisch
betriebene Steuerung ist.
7. Lüfter nach den Ansprüchen 5 und 6, bei dem die eine der Steuerungen (20) eine pneumatisch
angetriebene Kolben-Zylinder-Einheit umfaßt.
8. Lüfter nach Anspruch 6 oder 7, bei dem die andere Steuerung (30) eine elektromagnetische
Einrichtung (31) und eine von der Einrichtung gehaltene elektromagnetische Halteplatte
(33) zum Geschlossenhalten des Lüfters, solange wie die elektromagnetische Einrichtung
erregt bleibt, umfaßt.
9. Lüfter nach Anspruch 8, bei dem die elektromagnetische Einrichtung (31) so eingerichtet
ist, daß sie neu erregt wird, wenn der Lüfter auf eine Offenstellung durch die Feder
oder Federn und/oder das Gewicht oder die Gewichte eingestellt worden ist.
10. Lüfter nach einem der Ansprüche 7 bis 9, bei dem die elektromagnetische Einrichtung
(31) im Zylinder (120) angebracht ist und die innere Stirnwand des Zylinders (120)
der Kolben-Zylinder-Einheit bildet, deren Kolben (126) die elektromagnetische Halteplatte
(33) trägt, und der Zylinder aus nicht-magnetisch durchlässigem Material besteht.
11. Lüfter nach Anspruch 8, 9 oder 10, bei dem die elektrisch betriebene Steuerung einen
normalerweise geschlossenen Brandschalter (140) umfaßt, der elektrisch mit einem Branderkennungssystem
(5) mit elektrischer Signalgebung verbunden ist, um bei dessen Betätigung geöffnet
zu werden und dadurch die elektromagnetische Einrichtung abzuerregen, und die eine
der Steuerungen auf die Betätigung eines elektrisch betriebenen Sprinklersystems anspricht.
12. Lüfter nach einem der Ansprüche 2 bis 11, bei direkter oder indirekter Abhängigkeit
von Anspruch 2, bei dem die dualen Alltagssteuerungen eine Schmelzverbindung beinhalten,
die derart positioniert ist, daß man infolge des Auftretens eines Brandzustands und
eines Schmelzens der Verbindung eine selbsttätige Öffnung des Lüfters unter der Wirkung
der Feder oder Federn und/oder des Gewichts oder der Gewichte erhält.

