<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP89400063B1" file="EP89400063NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0325503" kind="B1" date-publ="19940323" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE..ES..GB..IT..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0325503</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19940323</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89400063.7</B210><B220><date>19890110</date></B220><B240><B241><date>19900321</date></B241><B242><date>19930326</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8800675</B310><B320><date>19880122</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19940323</date><bnum>199412</bnum></B405><B430><date>19890726</date><bnum>198930</bnum></B430><B450><date>19940323</date><bnum>199412</bnum></B450><B451EP><date>19930326</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5H 01R  13/639  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Haltevorrichtung für eine demontierbare Kabelverbindung</B542><B541>en</B541><B542>Holder for a demountable cable joint</B542><B541>fr</B541><B542>Support pour une jonction démontable entre câbles</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 2 158 662</text></B561><B561><text>US-A- 4 080 029</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Ducassou, Francis</snm><adr><str>Résidence des Grands Godeaux
45, rue Gabriel Péri</str><city>F-91330 Yerres</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CABLES PIRELLI</snm><iid>00451824</iid><irf>E-245 69/17</irf><adr><str>1, rue Pirelli
Saint Maurice</str><city>F-94227 Charenton le Pont Cédex</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lhuillier, René</snm><sfx>et al</sfx><iid>00016946</iid><adr><str>ARMENGAUD JEUNE
CABINET LEPEUDRY
52, avenue Daumesnil</str><city>75012 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19891018</date><bnum>198942</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention est relative à un support pour une jonction démontable entre au moins deux câbles équipés chacun d'une prise de raccordement.</p>
<p id="p0002" num="0002">Le problème que vise à résoudre l'invention est de proposer un support permettant de garantir que, une fois celui-ci fermé au moyen d'un verrou, chaque prise et chaque pièce de jonction est présente sur le support et correctement reliée, et ne peut pas être retirée volontairement ou non sans ouvrir le verrou. De plus, la fermeture du support au moyen de verrou ne doit être rendue possible qui si chaque prise ou pièce de jonction est effectivement présente.</p>
<p id="p0003" num="0003">A cet effet, le support selon l'invention comporte un boîtier comprenant une ouverture agencée pour recevoir les deux prises réunies, des premiers moyens de butée prévus sur le boîtier et coopérant avec les prises pour s'opposer à leur séparation, un couvercle pour fermer le boîtier, un verrou à clé monté sur le couvercle et un loquet monté sur le boîtier ou vice versa, le verrou étant agencé pour autoriser la manoeuvre de la clé et son retrait seulement lorsque le loquet coopère avec le verrou, la disposition du verrou et du loquet étant telles que celui-ci ne peut coopérer avec le verrou que lorsque le couvercle est dans une position assurant la fermeture du boîtier, et des seconds moyens de butée prévus sur le boîtier, agencés pour coopérer avec le couvercle et avec les prises de façon qu'en cas d'absence de l'une au moins des prises, ces moyens s'opposent à la fermeture du boîtier.</p>
<p id="p0004" num="0004">Avantageusement, chaque jonction entre deux câbles comprend au moins une pièce de jonction et de<!-- EPO <DP n="2"> --> dérivation pour coopérer avec les prises de ces deux câbles et avec celle d'un troisième câble de dérivation, lesdits premiers moyens de butée étant agencés pour coopérer avec les trois prises, et lesdits seconds moyens de butée étant agencés pour coopérer avec les trois prises et la pièce de jonction.</p>
<p id="p0005" num="0005">Avantageusement lesdits seconds moyens de butée comprennent, pour chaque prise de la jonction, une tige mobile en translation axiale et rappelée élastiquement vers une position de coopération avec le couvercle, qui est pourvue d'une gorge, et un ressort à lame traversé par la tige et coopérant avec ladite gorge pour immobiliser la tige, chaque prise coopérant avec le ressort à lame correspondant lorsqu'elle est logée dans le boîtier pour déplacer ce ressort et libérer la tige.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dans le cas où le support est destiné à recevoir plusieurs jonctions entre câbles de façon superposée dans le boîtier, lesdites tiges comportent autant de gorges réparties sur leur longueur que de jonctions, agencées pour coopérer avec autant de ressorts à lame.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dans le cas où le support est destiné à recevoir plusieurs jonctions comprenant chacune une pluralité de pièces de jonction disposées bout à bout, le support comprend autant de tiges juxtaposées que de pièces de jonction .</p>
<p id="p0008" num="0008">De préférence le loquet ou le verrou est monté sur un rabat fixé à pivotement sur le boîtier et agencé pour prendre appui sur la ou les jonctions.</p>
<p id="p0009" num="0009">De préférence, le support comprend des moyens pour soutenir chaque câble en dehors et à proximité du boîtier.</p>
<p id="p0010" num="0010">De préférence lesdits moyens de soutien comprennent, pour chaque câble, un élément de mâchoire monté fixe sur le support au droit du câble et un élément de mâchoire monté mobile en face de l'élément de mâchoire fixe de façon à pouvoir être rapproché ou éloigné de celui-ci.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">De préférence les éléments de mâchoire destinés à coopérer avec les câbles de dérivation sont montés sur une structure attelée au support de façon à pouvoir pivoter entre une position de rangement où elle est rabattue contre le support et une position de service où elle en est éloignée, des moyens étant prévus pour immobiliser ladite structure dans chacune desdites positions.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">D'autres détails et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante, de quelques formes de réalisation préférées mais non limitative, en regard des dessins annexés dans lesquels :
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>La figure 1 est une vue de face en perspective d'une première forme de réalisation du support selon l'invention, le support étant ouvert et non garni de câbles ;</li>
<li>La figure 2 est une vue partielle en coupe selon les flèches II-II de la figure 1 ;</li>
<li>La figure 3 est analogue à la figure 2 et représente le support lorsqu'une jonction de câbles est disposée dessus ;</li>
<li>La figure 4 représente les moyens de jonction de deux câbles, avant assemblage ;</li>
<li>La figure 5 représente ces moyens de jonction, après assemblage ;</li>
<li>La figure 6 est analogue à la figure 1 et représente le support garni de câbles et fermé ;</li>
<li>La figure 7 est une vue de face en perspective d'une seconde forme de réalisation du support selon l'invention, le support étant ouvert et non garni de câbles ;</li>
<li>La figure 8 représente les moyens de jonction et de dérivation utilisés avec le support de la figure 7, et</li>
<li>La figure 9 représente le support de la figure 7, garni de câbles et fermé.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Le support représenté sur les figures 1, 2, 3 et 6 est métallique , protégé de manière appropriée contre la corrosion,et comprend un cadre rectangulaire 1 constitué de deux côtés longitudinaux 2,3 réunis par deux côtés transversaux 4, 5. Deux cornières 6, 7 de section en forme de L présentent deux ailes dont l'une 8 est fixée transversalement sur les côtés longitudinaux 2, 3 du cadre 1,<!-- EPO <DP n="5"> --> et dont l'autre aile 9 s'étend perpendiculairement au plan du cadre 1. L'aile 9 présente un évidement oblong 10 s'étendant longitudinalement sur la plus grande partie de l'aile, qui débouche par une extrémité et qui présente un fond arrondi 11 à l'autre extrémité.</p>
<p id="p0014" num="0014">Une plaque 16 s'étend entre les deux cornières 6,7 sur toute leur longueur et est fixée sur les bords longitudinaux extérieurs des ailes 9. Sur le fond de la plaque 16 voisin de l'extrémité débouchante des ailes 9 est monté à pivotement, le long de ce bord, un rabat 20. Le rabat 20 comporte un rebord 21 le long de son côté longitudinal opposé à celui relié à la plaque 16. Un couvercle 17 est monté à pivotement le long d'un de ses bords sur le côté 2 du cadre 1. Il s'étend entre les deux cornières 6, 7 et présente un rebord 18 destiné à coiffer partiellement la plaque 16.</p>
<p id="p0015" num="0015">Un verrou 19 est monté sur la face extérieure du couvercle 17. Ce verrou, connu en lui-même,s'inscrit dans un système de sécurité globale d'un chantier. Il possède une clé dite "volante" 22 et est agencé pour coopérer avec un loquet 24 monté à pivotement sur une tige 25, elle-même fixée perpendiculairement sur une face du rabat 20 opposée à celle portant le rebord 21. A l'extrémité libre du loquet 24 est attelée de façon à pouvoir se déplacer en translation sur une course déterminée, une clé secondaire 23.</p>
<p id="p0016" num="0016">L'introduction de la clé secondaire 23 dans un orifice spécifique du verrou 19 autorise la rotation de la clé volante 22 en vue du verrouillage de la clé secondaire 23, puis le retrait de la clé volante. On pourra notamment choisir un verrou de la Société CASTELL-TRAYVOU, portant la référence MOL 85.</p>
<p id="p0017" num="0017">Trois tiges 31, 32, 33 sont montées de façon juxtaposée entre les deux cornières 6, 7 parallèlement à celles-ci. Chaque tige est maintenue par ses extrémités<!-- EPO <DP n="6"> --> au moyen de deux supports 34, 35 de façon à pouvoir se déplacer en translation selon son axe. Elle est rappelée dans un sens par un ressort hélicoïdal 36 monté dans le support 34. Les deux supports 34, 35 sont fixés respectivement sur les côtés 3 et 2 du cadre 1. Chaque tige présente trois gorges circulaires 37 réparties sur sa longueur.</p>
<p id="p0018" num="0018">Sur le support de jonction de câbles, et au droit de chaque tige 31, 32, 33, sont montés trois ressorts à lame 38, 39, 40. Chaque ressort à lame présente une extrémité 41 fixée à plat soit sur une plaque 43 montée sur le cadre entre ses côtés longitudinaux 2, 3 et les cornières 6, 7 (pour les ressorts 38, 39), soit sur le côté longitudinal 2 (pour le ressort 40). Chaque ressort à lame forme une boucle qui présente deux trous 44, 45 grâce auxquels celle-ci est traversée par la tige correspondante, et se termine par une extrémité libre 42 traversant perpendiculairement la plaque 43 (ressorts 38, 39) ou le côté longitudinal 2 du cadre 1 (ressort 40), dans une fente 46 ménagée dans ceux-ci.</p>
<p id="p0019" num="0019">Dans la position où le ressort hélicoïdal 36 est détendu, les gorges 37 de chaque tige sont disposées au droit des trous 45 des ressorts à lame. L'élasticité des ressorts à lame tend à éloigner ceux-ci du support de jonction de câbles, de sorte que le bord de leurs trous 45 bute contre le fond des gorges 37 des tiges: les tiges 31, 32, 33 s'étendent en partie à l'extérieur du cadre 1 et ne peuvent alors pas être déplacées en direction du support 34. Il en résulte qu'elles s'opposent à la fermeture du couvercle 17 qui bute contre leurs extrémités.</p>
<p id="p0020" num="0020">Lorsqu'un élément de jonction de câbles 50 est, comme précisé par la suite, correctement disposé dans le support de jonction de câble, il pousse le ressort à lame<!-- EPO <DP n="7"> --> correspondant 38 vers le support de jonction de câble, ce qui a pour effet de déceler le trou 45 du ressort à lame par rapport à la gorge 37 de la tige 31. Cette tige ne bute alors plus contre le ressort à lame et peut être déplacée vers le support 34, autorisant ainsi la fermeture du couvercle 17.</p>
<p id="p0021" num="0021">Selon les besoins, il est possible d'augmenter le nombre de ressorts à lame pour une adaptation à un plus grand nombre de câbles, ou à un plus grand nombre d'éléments de jonction, selon une extension de type matriciel.</p>
<p id="p0022" num="0022">Deux barreaux 51, 52 sont fixés aux extrémités du support de jonction de câbles. Chaque barreau est plié en forme de U, l'une des ailes du U étant fixée le long d'un côté transversal 4 ou 5 du cadre 1, l'autre aile du U supportant une plaque 53, 54. Sur chaque plaquette 53, 54 sont vissées transversalement trois tiges filetées 55 portant à une extrémité une manette 56, et à une autre extrémité un élément de mâchoire 57 mobile monté à pivotement sur cette extrémité.</p>
<p id="p0023" num="0023">Sur les côtés transversaux 4, 5 du cadre 1, et en regard des éléments de mâchoire mobile 57, sont fixés des éléments de mâchoire fixes 58.</p>
<p id="p0024" num="0024">Sur la face du côté longitudinal 3 du cadre 1 qui est éloignée des cornières 6, 7, est fixé à plat et longitudinalement un barreau plat 61 en cuivre portant à chacune de ses extrémités une patte transversale 62, 63. Les pattes 62, 63 traversent chacune une lumière 64, 65 ménagée dans le côté 3 du cadre 1 et supportent chacune une vis 66, 67 fixée sur la patte.</p>
<p id="p0025" num="0025">Un écrou à oreilles 68, 69 est attelé au cadre 1 au moyen d'une chaîne, à proximité de chaque patte 62, 63, pour coopérer avec les vis 66, 67.</p>
<p id="p0026" num="0026">Une griffe 59 connue en elle-même est fixée sur le côté longitudinal 2 du cadre 1, ou en un autre point compte tenu de la disposition du support sur le site, et<!-- EPO <DP n="8"> --> permet de relier ce cadre à un conducteur de mise à la terre. Elle comporte une vis 60 pouvant être manoeuvrée en vue de pincer ce conducteur, et elle est reliée au barreau plat 61 par un barreau de même nature, non représenté sur les figures.</p>
<p id="p0027" num="0027">Enfin, les deux côtés longitudinaux 2, 3 du cadre 1 comportent chacun deux trous 70 permettant la fixation du support de jonction de câbles sur une paroi. Cette fixation peut aussi être assurée grâce à deux trous débouchants 47 prévus sur les ailes 8 des deux cornières 6, 7 respectivement.</p>
<p id="p0028" num="0028">Le support de jonction de câbles décrit ci-dessus peut être fixé sur une surface quelconque horizontale, verticale ou inclinée, par exemple sur un sol, un plafond ou un mur. Il peut notamment être fixé sur une portion de paroi inclinée d'un tunnel, dans une position représentée sur la figure 1, en vue de supporter les câbles d'alimentation d'un tunnelier. Un tel support sera prévu à chaque jonction entre deux tronçons de câbles.</p>
<p id="p0029" num="0029">Sur la figure 6, trois câbles unipolaires 71, 72, 73 isolés représentent les différentes phases d'un réseau d'alimentation triphasé, et sont reliés à trois autres câbles 74, 75, 76. Chaque extrémité de câble est équipée d'une prise mobile femelle isolée 77, présentant un rebord annulaire 78 (figures 4 et 5). Deux prises mobiles femelles sont reliées entre elles par une pièce de jonction isolée 79 présentant deux extrémités mâles. Par ailleurs, chaque prise mobile 77 est traversée par une tresse de mise à la terre 80.</p>
<p id="p0030" num="0030">Les jonctions entre les différents câbles étant effectuées, un opérateur dépose tout d'abord la jonction entre les câbles 73, 76 dans le fond arrondi 11 de l'évidement oblong 10 des cornières 6, 7. La longueur de cet évidement est inférieure au diamètre extérieur du rebord annulaire 78 des prises mobiles 77, et la<!-- EPO <DP n="9"> --> distance entre les cornières est à peine plus importante que la distance séparant les deux rebords annulaires 78 d'une jonction. La jonction est ainsi immobilisée en translation et les deux prises 77 sont maintenues contre la pièce de jonction 79, même si une traction est appliquée sur les câbles 73, 76.</p>
<p id="p0031" num="0031">Ensuite, la jonction entre les câbles 72, 75 est déposée sur la précédente, les rebords 78 de l'une s'appuyant sur ceux de l'autre. Enfin la troisième jonction entre les câbles 71, 74 est déposée sur la précédente.</p>
<p id="p0032" num="0032">Dans cette situation, les corps des prises mobiles 77 s'appuient sur les ressorts à lame situés au droit des deux tiges 31 et 33, tandis que les corps des pièces de jonction 79 s'appuient sur ceux situés au droit de la tige 32. L'opérateur fait alors pivoter le rabat 20 de façon que son rebord 21 vienne en appui sur la jonction réalisée entre les câbles 71 et 74, puis il rabat le couvercle 17 sur le rabat 20 en exerçant une pression afin d'amener les jonctions dans leur position de butée.</p>
<p id="p0033" num="0033">L'opérateur fait alors pivoter le loquet 24 afin d'introduire la seconde clé 23 dans le verrou 19, de la verrouiller en faisant tourner la clé volante 22, et de retirer cette dernière. La clé volante, unique pour une installation comprenant une pluralité de supports de jonction de câbles, est ainsi rendue disponible pour effectuer le verrouillage d'un support voisin ou des manoeuvres dans un poste en vue de l'alimentation électrique de l'installation. Il faut remarquer que le loquet 24 nepeut être amené au-dessus du verrou 19 que si le couvercle 17 a été complétement rabattu jusqu'à occuper une position perpendiculaire au plan du cadre 1.</p>
<p id="p0034" num="0034">On notera aussi que le mauvais positionnement ou l'absence de l'une seulement des prises mobiles 77 ou des pièces de jonction 79 provoque le blocage en<!-- EPO <DP n="10"> --> translation d'une tige et interdit par conséquent la fermeture du couvercle. Au niveau de l'ensemble d'une installation comprenant plusieurs supports de jonction reliés les uns aux autres, on remarquera que le mauvais positionnement ou l'absence de l'un quelconque des nombreux éléments de jonction suffit à empêcher le verrouillage du support concerné et donc à interdire la libération de la clé qui conditionne la mise en tension de toute l'installation.</p>
<p id="p0035" num="0035">L'opérateur rapproche ensuite les éléments de mâchoire mobiles 57 des éléments de mâchoire fixes 58 pour enserrer chaque câble à proximité de la jonction. Les tresses de mise à la terre 80 des trois câbles d'un tronçon sont fixées par leur extrémité libre sur la vis 66 ou 67 montée sur le cadre 1, grâce à l'écrou à oreilles correspondant 68 ou 69. Par ailleurs, un conducteur de mise à la terre non isolé 81, tendu le long de la paroi sur laquelle est fixé le support, est amené dans la griffe de mise à la terre 80 et la vis 60 de celle-ci est manoeuvrée pour pincer le conducteur 81.</p>
<p id="p0036" num="0036">On notera que dans le cas où les trois câbles 71, 72, 73 n'ont pas à être reliés aux trois autres câbles 74, 75, 76 mais constituent des "bouts morts", l'opérateur dispose, à la place des trois prises 77 des câbles 74, 75, 76, trois bouchons isolants femelles pourvus chacun d'un rebord annulaire.</p>
<p id="p0037" num="0037">Le support représenté sur les figures 7 et 9 est une variante du support décrit ci-dessus et permet d'effectuer non seulement une jonction, mais en même temps une dérivation de câbles. Les pièces communes aux deux types de supports sont affectées des mêmes références.</p>
<p id="p0038" num="0038">Entre les cornières 6, 7 du support de jonction et de dérivation, peuvent être montées de façon amovible<!-- EPO <DP n="11"> --> soit la plaque pleine 16 du support de jonction (figure 1) dans le cas où seule une jonction est à réaliser, soit une plaque 100 (figures 7 et 9) dans le cas où une jonction et une dérivation sont à réaliser. La plaque 100 présente un évidement oblong 101 la traversant presque complétement et débouchant à une extrémité. Une cornière 102 en L présente deux ailes dont l'une est fixée sur la plaque 100 de façon à s'étendre le long de l'évidement oblong 101 et dont l'autre supporte une tige 103 montée de la même façon que les tiges 31 à 33 et disposée parallèlement à celles-ci. Le long de la tige 103 sont montés trois ressorts à lame 104 analogues aux ressorts à lame 38 à 40. La plaque 100 porte par ailleurs le rabat 20 utilisé dans le support de jonction de la figure 1.</p>
<p id="p0039" num="0039">Un axe d'articulation 105, 106 est fixé sur les deux barreaux 51, 52, à proximité des plaquettes 53, 54 et parallèlement à celles-ci, grâce à deux pattes 107. Un support d'éléments de mâchoire 108, 109 en forme de U est monté de façon pivotante sur chaque axe d'articulation, grâce à deux pattes 110. Il comporte deux ailes dont l'une porte trois éléments de mâchoire fixes 111 et l'autre trois éléments de mâchoire mobiles 112 déplaçables au moyen d'une manette 113.</p>
<p id="p0040" num="0040">Chaque support d'éléments de mâchoire 108, 109 porte une patte de verrouillage 114 présentant un trou taraudé agencé pour coopérer avec une vis à oreilles 115 montée à rotation sur l'une des pattes 107, de façon à pouvoir être verrouillé dans une position perpendiculaire au plan du cadre 1 (support 109, figure 7). Par ailleurs, le cadre 1 porte, sur chacun de ses côtés transversaux 4, 5, un clip 116, 117 agencé pour recevoir une tige de l'un des éléments de mâchoire mobiles 112 d'un support d'éléments de mâchoire 108, 109 lorsque celui-ci est replié contre le barreau adjacent 51, 52 (support 108, figure 7).<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">Par ailleurs, le barreau plat 61 du support de la figure 7 porte une patte transversale supplémentaire 118 équipée d'une vis 119 agencée pour recevoir un écrou à oreilles 120, ce qui permet de réunir les différentes tresses de mise à la terre 125 des prises de dérivation 126 au barreau plat 61 (figure 8).</p>
<p id="p0042" num="0042">Chaque prise de dérivation 126 est une prise femelle et comporte un rebord annulaire 127. Elle est reliée aux deux prises de jonction 77 par une pièce de jonction-dérivation 128 présentant trois extrémités mâles.</p>
<p id="p0043" num="0043">En vue du montage des câbles sur le support des figures 7 et 9, on réalise tout d'abord la jonction entre les câbles 71 à 73 et les câbles 74 à 76, et la liaison entre ceux-ci et les câbles de dérivation 131 à 133. La plaque 100 étant retirée et l'un des supports d'éléments de mâchoire 109 déployé, les câbles sont déposés successivement dans le support. La plaque 100 est ensuite glissée entre les cornières 6, 7, le rebord annulaire 127 des prises de dérivation coopérant avec la plaque 100 pour les retenir. Les prises de dérivation 126 prennent appui sur les ressorts à lame 104 de sorte que la tige 103 peut être enfoncée par le rabat 20. Le rabat 20 et le couvercle 17 sont alors rabattus en vue du verrouillage de la seconde clé 23 et de la libération de la clé volante 22. Les manettes 56 sont alors actionnées pour pincer les câbles de jonction 71 à 73 et 74 à 76 et les manettes 113 du support d'éléments de mâchoire 109 sont actionnées pour pincer les câbles de dérivation 131 à 133. Les mises à la terre des tresses de prises 80, 125 et du cadre 1 sont enfin réalisées.</p>
<p id="p0044" num="0044">Pour le cas où l'opérateur a oublié de déployer le support d'éléments de mâchoire 109 avant de déposer les câbles dans le support de jonction et de dérivation,<!-- EPO <DP n="13"> --> on peut prévoir que les axes d'articulation 105, 106 soient démontables et immobilisés en translation par des goupilles traversant les pattes 107. Ainsi, le démontage des axes permet de retirer le support d'éléments de mâchoires pour le disposer dans sa position de verrouillage.</p>
<p id="p0045" num="0045">Dans le cas du support de jonction et dérivation, on notera que le fait de prévoir le loquet 24 attelé à la plaque mobile 16 ou 100 garantit que l'opérateur n'oubliera pas de monter cette plaque.</p>
</description><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Support pour une jonction démontable entre au moins deux câbles équipés chacun d'une prise de raccordement caractérisé en ce qu'il comprend :
<claim-text>- un boîtier (1,6, 7, 16) comprenant une ouverture agencée pour recevoir les deux prises (77) réunies ;</claim-text>
<claim-text>- des premiers moyens de butée (9) prévus sur le boîtier et coopérant avec les prises pour s'opposer à leur séparation ;</claim-text>
<claim-text>- un couvercle (17) pour fermer le boîtier ;</claim-text>
<claim-text>- un verrou (19) à clé (22) monté sur le couvercle et un loquet (24) monté sur le boîtier ou vice versa, le verrou étant agencé pour autoriser la manoeuvre de la clé et son retrait seulement lorsque le loquet coopère avec le verrou, la disposition du verrou et du loquet étant telles que celui-ci ne peut coopérer avec le verrou que lorsque le couvercle est dans une position assurant la fermeture du boîtier; et</claim-text>
<claim-text>- des seconds moyens de butée (31, 32) prévus sur le boîtier, agencés pour coopérer avec le couvercle (17) et avec les prises (77) de façon qu'en cas d'absence de l'une au moins des prises, ces moyens s'opposent à la fermeture du boîtier.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Support selon la revendication 1, dans lequel chaque jonction entre deux câbles comprend au moins une pièce de jonction et de dérivation (128) pour coopérer avec les prises de ces deux câbles et avec celle (126) d'un troisième câble de dérivation (131), lesdits premiers moyens de butée (9, 100) étant agencés pour coopérer avec les trois prises, et lesdits seconds moyens de butée étant agencés pour coopérer avec les trois prises et la pièce de jonction et de dérivation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Support selon les revendications 1 ou 2, dans lequel lesdits seconds moyens de butée comprennent, pour<!-- EPO <DP n="15"> --> chaque prise de la jonction, une tige (31 à 33, 103) mobile en translation axiale et rappelée élastiquement vers une position de coopération avec le couvercle, qui est pourvue d'une gorge (37), et un ressort à lame (38 à 40, 104) traversé par la tige et coopérant avec ladite gorge pour immobiliser la tige, chaque prise coopérant avec le ressort à lame correspondant lorsqu'elle est logée dans le boîtier pour déplacer ce ressort et libérer la tige.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Support selon la revendication 3, destiné à recevoir plusieurs jonctions entre câbles de façon superposée dans le boîtier, lesdites tiges (31 à 33, 103) comportant autant de gorges réparties sur leur longueur que de jonctions, agencées pour coopérer avec autant de ressorts à lame.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Support selon la revendication 3 ou la revendication 4, destiné à recevoir plusieurs jonctions comprenant chacune une pluralité de pièces de jonction (77, 79), disposées bout à bout, le support comprenant autant de tiges juxtaposées (31 à 33) que de pièces de jonction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le loquet (24) ou le verrou (19) est monté sur un rabat (20) fixé à pivotement sur le boîtier et agencé pour prendre appui sur la ou les jonctions.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Support selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend des moyens (51, 52, 57, 58) pour soutenir chaque câble (71 à 76) en dehors et à proximité du boîtier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Support selon la revendication 7, dans lequel lesdits moyens de soutien comprennent, pour chaque câble, un élément de mâchoire (58) monté fixe sur le support au droit du câble et un élément de mâchoire (57) monté mobile en face de l'élément de mâchoire fixe<!-- EPO <DP n="16"> --> de façon à pouvoir être rapproché ou éloigné de celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Support selon les revendications 2 et 8, dans lequel les éléments de mâchoire (111,112) destinés à coopérer avec les câbles de dérivation (131 à 133) sont montés sur une structure (108, 109) attelée au support de façon à pouvoir pivoter entre une position de rangement où elle est rabattue contre le support et une position de service où elle en est éloignée, des moyens (114, 115 116, 117) étant prévus pour immobiliser ladite structure dans chacune desdites positions.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A support for a disconnectable joint between at least two cables each equipped with an end connector, characterised in that it comprises:
<claim-text>- a case (1, 6, 7, 16) comprising an opening made for receiving the two joined end connectors (77);</claim-text>
<claim-text>- first limit-stop means (9) provided on the case and cooperating with the end connectors in order to oppose their separation;</claim-text>
<claim-text>- a cover (17) for closing the case;</claim-text>
<claim-text>- a lock mechanism (19) having a key (22) and mounted on the cover and a catch (24) mounted on the case or <u style="single">vice versa</u>, the lock mechanism being arranged to allow the key to be operated and for it to be removed only when the catch cooperates with the lock mechanism, the disposition of the lock mechanism and of the catch being such that the latter can cooperate with the lock mechanism only when the cover is in a position ensuring the closure of the case; and</claim-text>
<claim-text>- second limit-stop means (31, 32) provided on the case, which are arranged to cooperate with the cover (17) and with the end connectors (77) so that, in the event of at least one of the end connectors being absent, these means oppose the closure of the case.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A support according to claim 1, in which each joint between two cables comprises at least one in-line and branch joint piece (128) for cooperating with the end connectors of these two cables and with that (126) of a third, branch, cable (131), the said first limit-stop means (9, 100) being arranged to cooperate with the three end connectors and the said second limit-stop means being arranged to cooperate with the three end connectors and the in-line and branch joint piece.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A support according to claim 1 or 2, in which the said second limit-stop means comprise, for each end connector of the joint, a rod (31 to 33, 103) movable in axial translation and resiliently biased towards a cooperation position with the cover, which rod is provided with a groove (37), and a leaf spring (38 to 40, 104) through which the rod passes and which cooperates with the said groove in order to immobilize the rod, each end connector cooperating with the corresponding leaf spring when this end connector is housed in the case in order to move this spring and to release the rod.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A support according to claim 3, intended to receive several joints between cables in a superposed fashion in the case, the said rods (31 to 33, 103) including as many grooves, distributed along their length, as there are joints, arranged to cooperate with as many leaf springs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A support according to claim 3 or claim 4, intended to receive several joints each comprising a plurality of in-line joint pieces (77, 79) arranged end to end, the support comprising as many juxtaposed rods (31 to 33) as there are in-line joint pieces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A support according to any one of the preceding claims, in which the catch (24) or the lock mechanism (19) is mounted on a flap (20) fixed pivotally to the case and arranged to bear on the joint or joints.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A support according to any one of the preceding claims, which comprises means (51, 52, 57, 58) for supporting each cable (71 to 76) outside and in proximity to the case.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A support according to claim 7, in which the said supporting means comprise, for each cable, a jaw element (58) mounted so as to be stationary on the support in line with the cable and a jaw element (57) mounted so as to move<!-- EPO <DP n="19"> --> facing the stationary jaw element so as to be able to be moved nearer to or further away from the latter.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A support according to claims 2 and 8, in which the jaw elements (111, 112) intended to cooperate with the branch cables (131 to 133) are mounted on a structure (108, 109) linked to the support so as to be able to pivot between a storage position where it is turned down against the support and a service position where it is away from the support, means (114, 115, 116, 117) being provided for locking the said structure in each of the said positions.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Haltevorrichtung für eine demontierbare Verbindung zwischen mindestens zwei Kabeln, die jeweils mit einer Verbindungseinrichtung ausgestattet sind, dadurch gekennzeichnet, daß sie aufweist:
<claim-text>- ein Gehäuse (1, 6, 7, 16) mit einer Öffnung, die für die Aufnahme der beiden zusammengefaßten Verbinder (77) vorgesehen ist;</claim-text>
<claim-text>- erste Anschlagmittel (9), die am Gehäuse angeordnet sind und mit den Verbindern so zusammenwirken, daß sich diese nicht voneinander trennen;</claim-text>
<claim-text>- einen Deckel (17) für das Schließen des Gehäuses;</claim-text>
<claim-text>- eine Riegelvorrichtung (19) mit Schlüssel (22), die am Deckel angeordnet ist und eine Falle (24), die am Gehäuse vorgesehen ist, oder umgekehrt, wobei die Riegelvorrichtung so ausgeführt ist, daß eine Betätigung des Schlüssels und sein Herausziehen nur dann möglich ist, wenn die Falle mit der Riegelvorrichtung zusammenwirkt, dabei ist die Anordnung der Riegelvorrichtung und der Falle so, daß letztere nur dann mit der Riegelvorrichtung zusammenwirken kann, wenn der Deckel sich in einer Position befindet, die ein Schliessen des Gehäuses sicherstellt; und</claim-text>
<claim-text>- zweite Anschlagmittel (31, 32) die am Gehäuse vorgesehen und so ausgebildet sind, daß sie mit dem Deckel (17) und den Verbindern (77) so zusammenwirken, daß im Falle des Fehlens mindestens eines der Verbinder diese Anschlagmittel ein Schliessen des Gehäuses verhindern.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, bei der jede Verbindung zwischen zwei Kabeln mindestens ein Verbindungs- und Abzweigstück (128) für ein Zusammenwirken mit den Verbindern dieser beiden Kabel und demjenigen (126) eines dritten Abzweigkabels (131) aufweist, wobei die ersten Anschlagmittel (9, 100) für ein Zusammenwirken mit den drei Verbindern ausgebildet sind und die genannten zweiten Anschlagmittel für ein Zusammenwirken mit den drei Verbindern und dem Verbindungs- und Abzweigstück ausgestaltet sind.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die zweiten Anschlagmittel für jeden Verbinder der Verbindung eine Stange (31 - 33, 103), die in Axialrichtung bewegbar und elastisch in eine Position für ein Zusammenwirken mit dem Deckel rückgestellt ist und die mit einem Halsbereich (37) versehen ist, und eine Blattfeder (38 - 40, 104) aufweisen, die von der Stange durchsetzt wird und mit dem Halsbereich so zusammenwirkt, daß die Stange fixiert gehalten wird, dabei wirkt jeder Verbinder mit der entsprechenden Blattfeder zusammen, wenn er im Gehäuse angeordnet ist, indem er die Feder verschiebt und die Stange freisetzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Haltevorrichtung nach Anspruch 3, die für die Aufnahme mehrerer Verbindungen zwischen Kabeln, die übereinander im Gehäuse angeordnet sind, bestimmt ist, dabei weisen die Stangen (31 - 33, 103) soviele über ihre Länge verteilte Halsbereiche auf, wie es Verbindungen gibt, und sind für ein Zusammenwirken mit ebensovielen Blattfedern ausgebildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Haltevorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, die für die Aufnahme mehrerer Verbindungen bestimmt ist, die jeweils eine Vielzahl von Verbindungsstücken (77, 79) aufweisen, die aneinandergefügt sind, dabei hat die Haltevorrichtung ebensoviele nebeneinander angeordnete Stangen (31 - 33), wie es Verbindungsstücke gibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Haltevorrichtung nach einem beliebigen der vorausgegangenen Ansprüche, bei der die Falle (24) oder die Riegelvorrichtung (19) auf einem Vorsprung (20) montiert ist, der schwenkbar am Gehäuse gehalten und so ausgebildet ist, daß er auf der einen Verbindung oder den mehreren Verbindungen aufliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Haltevorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, die Stützmittel (51, 52, 57, 58) für jedes Kabel (71 - 76) außerhalb und in Nähe des Gehäuses aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Haltevorrichtung nach Anspruch 7, bei der die genannten Stützmittel für jedes Kabel ein Backenteil (58) umfassen, das an der Haltevorrichtung in unmittelbarer Nähe des Kabels festgelegt ist und ein Backenteil (57), das bewegbar und dem festen Backenelement gegenüberliegend so angeordnet ist, daß es zu letzterem hinbewegt und von ihm wegbewegt<!-- EPO <DP n="22"> --> werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Haltevorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 8, bei der die Backenelemente (111, 112), die für ein Zusammenwirken mit den Abzweigkabeln (131 - 133) vorgesehen sind, auf einer Struktur (108, 109) montiert sind, die so mit der Haltevorrichtung gekuppelt ist, daß sie zwischen einer Zuweisungsposition, in der sie auf die Haltevorrichtung geklappt ist und einer Serviceposition, in der sie gestreckt ist, geschwenkt werden kann, dabei sind Mittel (114, 115, 116, 117) vorgesehen, um die genannte Struktur in jeder der genannten Positionen zu fixieren.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="160" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="135" he="249" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="158" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
