<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP89103144A3" file="EP89103144NWA3.xml" lang="de" doc-number="0330998" date-publ="19900321" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECH....ESFRGBGRITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0330998</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19900321</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89103144.5</B210><B220><date>19890223</date></B220><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3806386</B310><B320><date>19880229</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19900321</date><bnum>199012</bnum></B405><B430><date>19890906</date><bnum>198936</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4B 65B  29/02   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Maschine zum Herstellen mit Tee gefüllter Doppelkammerbeutel</B542><B541>en</B541><B542>Machine for making double chamber bags filled with tea</B542><B541>fr</B541><B542>Machine pour la fabrication de sachets remplis de thé à chambre double</B542></B540><B560 /></B500><B700><B710><B711><snm>TEEPACK SPEZIALMASCHINEN GMBH &amp; CO. KG</snm><iid>00991300</iid><irf>2804 E</irf><adr><str>Düsseldorfer Strasse 73</str><city>D-40667 Meerbusch</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Rambold, Adolf</snm><adr><str>Bachstrasse 8</str><city>D-4005 Meerbusch 1</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Bringmann, Wolfgang, Dipl.-Ing.</snm><iid>00002433</iid><adr><str>Königsallee 14</str><city>40212 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19900321</date><bnum>199012</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Bei einer Maschine zum Herstellen mit Tee gefüllter Doppel kammerbeutel werden von einer kontinuierlich bewegten Schlauch­bahn gleichgroße und jeweils zwei Teegutportionen enthaltende Schlauchstücke abgetrennt, die mit Hilfe eines kontinuierlich umlaufenden Transportrads 10 verschiedene Arbeitsstationen durchlaufen, in denen zunächst der Beutelboden gebildet wird und anschließend das durch Einzug des Beutelbodens in das Innere des Transportrads W-förmig gefaltete Schlauchstück 15 durch Kopffalzung zu einem Doppelkammerbeutel verschlossen wird, wobei sich in Höhe der Umfangsebene des Transportrads 10 eine Abdeckung 20 erstreckt, die zusammen mit einem am Trans­portrad verschwenkbar befestigten Armpaar 21, 22 eine genaue Fixierung und Plazierung des Schlauchstücks während des gesam­ten Herstellungsprozesses sicherstellt, und gleichzeitig die offenen Enden des Schlauchstücks derart abgebunden werden, daß das Teegut zu keiner Zeit in die zur Kopffalzbildung vorgese­henen Lappen 15c, 15d streuen kann (Fig. 2).  <img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="84" he="77" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>