(19)
(11) EP 0 331 436 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
29.12.2004 Bulletin 2004/53

(21) Application number: 89301985.1

(22) Date of filing: 28.02.1989
(51) International Patent Classification (IPC)7G02B 6/42, H01L 33/00, H05K 3/32

(54)

Optical communication apparatus

Optische Übertragungsvorrichtung

Appareil pour communication optique


(84) Designated Contracting States:
DE GB SE

(30) Priority: 01.03.1988 JP 4580988
25.03.1988 JP 6963788

(43) Date of publication of application:
06.09.1989 Bulletin 1989/36

(73) Proprietor: KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA
Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210-8572 (JP)

(72) Inventors:
  • Sugawara, Mitsuru
    Minato-ku Tokyo 105 (JP)
  • Yoshinaga, Akitoshi
    Minato-ku Tokyo 105 (JP)
  • Shimizu, Fumihiko
    Minato-ku Tokyo 105 (JP)
  • Takami, Masayuki
    Minato-ku Tokyo 105 (JP)

(74) Representative: Brookes Batchellor 
102-108 Clerkenwell Road
London EC1M 5SA
London EC1M 5SA (GB)


(56) References cited: : 
DE-A- 2 734 798
US-A- 4 119 363
GB-A- 2 017 958
US-A- 4 495 704
   
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 5, no. 191 (P-92)[863], 5th December 1981; & JP-A-56 117 211 (MATSUSHITA DENKI SANGYO) 14-09-1981
  • CONFERENCE ON LASERS AND ELECTRO-OPTICS, San Francisco, California, 9th - 13th June 1986, pages 332-333; K. KATOH et al.: "THS5 Three-channel wavelength-division-multiplexing transceiver module assembled without an adjustment process"
   
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


Description


[0001] This invention relates to optical communication apparatus, and more particularly to optical communication apparatus having a base to which optoelectronic elements are accurately fixed.

[0002] Optical communication systems using optical fibers have been increasingly applied to wider fields. According to such circumstances, the optical circuit components for use in such an optical communication system are required to be compact in size and low in production cost. For example, a wavelength division multi/demultiplexer module is generally used for a wavelength multiplex transmission system. Such module incorporates optoelectronic elements, such as semiconductor lasers, light emitting diodes and photodiodes, and a wavelength division multi/demultiplexer provided with multilayered films and optical fibers. These components are united and accurately fixed to a base made of glass or ceramic. The thus constituted module can achieve compactness and lower production cost, as compared to discrete configuration.

[0003] Figures 7a and 7b of the accompanying drawings show an in house proposed optical wave synthesizer/analyzer module. In Figure 7a, the module incorporates a light-emitting diode (LED) 51, a photo-diode 52, an optical fiber 53, and an optical wave synthesizer/analyzer prism 56 having dielectric film-multilayered filters 55 adhering thereto. Further, the module incorporates optical lenses 54a, 54b and 54c. All the elements are accurately fixed by soldering to a ceramic base 57 which, in turn, is disposed on a printed circuit board 62. Further, a LED driver circuit element 63 and a signal processing circuit element 64 are disposed on the printed circuit board 62 in the vicinity of the base 57. The respective terminals (not shown) of the circuit elements 63 and 64 are connected through printed lines to electrode pads 61a, 61b, 61c and 61d formed on the printed circuit board 62. The leads 58a and 58b of the LED 51 and the leads 59a and 59b of the photodiode 52 are, respectively, connected by soldering to the electrode pads 61a, 61b, 61c and 61d.

[0004] In this configuration, the leads 58a and 58b of the LED 51 and the leads 59a and 59b of the photodiode 52 are directly connected by soldering to the electrode pads 61a and 61b and the electrode pads 61c and 61d, respectively. Thus, during the making of the connections, external forces act on the LED 51 and the photodiode 52. As a result, the prescribed positional relationship between the optical components are inevitably changed due to the plastic deformation of the solder used for connection. Further, thermal stress occurs in the solder due to the difference of the thermal expansion coefficient between the base 57 and the printed circuit board 62. Such thermal stress accelerates the creep of the solder and causes a shift in the positional relationship between the optical components. As a result, the reliability of the proposed optical module is significantly deteriorated.

[0005] In the above-mentioned configuration, the optical wave synthesizer/analyzer module is accurately fixed to the flat base. However, there has been disclosed another technique in which optical components are accurately positioned at prescribed positions on the surface of a photosensitive glass base. Figure 8 shows a conventional circuit component. A photosensitive glass base 69 has prescribed grooves 65 to 68 formed in it by accurate etching processes. Elements 52, 53 and 54 and a wavelength division multi/demultiplexer prism 55 are positioned in the grooves 65, 66, 67 and 68, respectively, and then accurately fixed to the base 69 by means of soldering. The element 52 incorporates a combination of optical fibers and lenses. In this configuration, the optoelectronic elements are positioned in a prescribed arrangement with substantially no need for additional adjustments. Thus, this technique has advantages such that optical circuit components can be manufactured at relatively lower costs.

[0006] However, such conventional technique of soldering components to a photosensitive glass still has problems in terms of work efficiency and productivity. Specifically, the soldering portions of the photosensitive glass base may be only etched or, for better quality, a thermal process may be added thereafter to produce a ceramic state. Thus, the types of solder than can be applied to this technique are limited to solders used for ceramic bonding. As a result, there is little flexibility in variation of the solder melting point. Further, ultrasonic oscillation must be additionally applied to achieve satisfactory soldering. Therefore, the work efficiency of assembling optical components becomes lower. Thus, the productivity of manufacturing the optical communication module inevitably becomes lower.

[0007] Figure 9 shows an optical circuit component manufactured by use of a conventional technique. In Figure 9, a photosensitive glass base 69 has the prescribed grooves thereon formed by accurate etching processes. An element 53 that incorporates optosemiconductor elements and lenses is accurately fixed to the base 69. Specifically, in this configuration, the element 53 can be attached to one of the grooves of the base 69 with substantially no need for additional adjustments. Thus, this technique has been applied to manufacturing processes of optical components, such as an optical brancher/coupler and a wavelength division multi/demultiplexer.

[0008] However, in the conventional configuration, when the element 53 incorporates an element which generates heat, such as a semiconductor laser, a structural problem in heat radiation arises. Specifically, in Figure 9, one end of a heat-radiating member 70 is attached directly to the element 53. The other end of the member 70 is attached to a heat sink 71. In this configuration, stress occurs with respect to the base 69 and the element 53 when the member 70 is fixed to the heat sink 71. Moreover, the elasticity of the member 70 causes additional stress with respect to the base 69 and the elements 53. The stresses may cause the element 53 to deteriorate in optical and mechanical characteristics, such as by deviation of the optical axis or other damage.

[0009] The reader is referred to prior art arrangements disclosed in JP-A-56117211 and in Figure 2 of Conference on Lasers and Electro-Optics, San Francisco, California, 9th - 13th June 1986, pages 332-333; K.Katoh et al.: "THS5 Three-channel wavelength-division-multiplexing transceiver module assembled without an adjustment process".

[0010] Accordingly, one object of the present invention is to provide an optical communication module substantially free from thermal stress-caused defects.

[0011] Briefly, in accordance with the present invention, there is provided an optical communication apparatus comprising: a first body secured to a second body; and, secured to said first body, an optical fibre element and at least one optoelectronic device arranged for communication therewith, the at least one optoelectronicdevice being secured by solder to the first body and having a conductive lead connected to a conductive member provided on said second body, wherein:

the connection between the conductive lead and the conductive member is provided by an electrical conductor having a curved portion and connected to said conductive lead and to said conductive member, said electrical conductor having a rigidity less than that of said conductive lead so that the curved portion absorbs thermal stresses applied to the apparatus.



[0012] In order that the invention may be more readily understood, it will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:-

Figure 1a is a plan view illustrating a first embodiment according to the present invention;

Figure 1b is a cross-sectional view taken along line A-A of Figure 1a;

Figure 2a is a plan view illustrating a second embodiment according to the present invention;

Figure 2b is a cross-sectional view taken along line A-A of Figure 2a;

Figure 3a is a plan view illustrating a third embodiment according to the present invention;

Figure 3b is a cross-sectional view taken along line A-A of Figure 3a;

Figure 4 is a perspective view illustrating an essential part of a fourth embodiment according to the present invention;

Figure 5 is a perspective view illustrating an essential part of a fifth embodiment according to the present invention;

Figure 6 is a perspective view illustrating an essential part of a sixth embodiment according to the present invention;

Figure 7a is a plan view illustrating an in house proposed wavelength division multi-demultiplexer transmitter/receiver;

Figure 7b is a cross-sectional view taken along line A-A of Figure 7a;

Figure 8 is a perspective view illustrating an essential part of another conventional wavelength division multi-demultiplexer transmitter/receiver; and

Figure 9 is a perspective view illustrating an essential part of still another conventional wavelength division multi-demultiplexer transmitter/receiver.



[0013] Referring now to the drawings, wherein like reference numerals designate identical or corresponding parts throughout the several views, and more particularly to Figure 1 thereof, a first embodiment of this invention will be described.

[0014] In Figures 1a and 1b, a light emitting diode (LED) 1,a photo-diode (PD) 2 and an optical fiber 3 are united, respectively, with optical lenses 4a, 4b and 4c so as to form collimators. The collimators convert light emitted by the LED and the optical fiber into collimated light beams and produce the same. The collimators also receive collimated light beams and focus the same on prescribed optical positions. The LED 1, the photo-diode 2 and the optical fiber 3 are fixed by soldering to a first body 7 together with a prism 6 having dielectric multilayered filters 5. They coincide with each other in terms of their optical axes. Leads 8a and 8b of the LED 1 and leads 9a and 9b of the photo-diode 2 are connected through gold wires 10 to electrode pads 11a, 11b, 11c and 11d, respectively, on a second body in the form of a printed circuit board 12. The electrode pads 11a, 11b, 11c and 11d are connected, respectively, through printed lines to the terminals of a LED driver circuit 20 and a receiver circuit 21. In this case, the gold wires 10 are connected to provide a curved portion in the middle of each wire 10.

[0015] Specifically, the gold wires 10 are about 25 µm in diameter and have a rigidity much smaller than that of the respective leads 8a, 8b, 9a and 9b. Thus, substantially all of stresses produced by the difference in thermal expansion between the base 7 and the printed circuit board 12 caused by changes of environmental temperatures are absorbed by the curved portions of the gold wires 10. As a result, such stresses are substantially eliminated from the fixed portions of the LED 1 and the photo-diode 2. Therefore, the deterioration in optical coupling characteristics caused by the shift in the positional relationships between the optical components can be avoided. Also the creep of the solder used for connecting the optical components is not accelerated. Further, the curved portions of the gold wires 10 can absorb vibrations.

[0016] Figures 2a and 2b show a second embodiment of the present invention. In Figure 2a, electrode blocks 13 and 14 made of ceramic or the like are provided between the LED 1 and the LED driver circuit 20, and also between the PD 2 and the signal processing circuit 21. The electrode blocks 13 and 14 have electrode patterns 15a, 15b, 15c, and 15d formed thereon. Leads 8a, 8b, 9a and 9b of an LED 1 and the PD 2 are respectively connected to the electrode patterns 15a, 15b, 15c and 15d through gold wires 10. In FIGURE 2b, the electrode pattern 15b extends so as to form a side electrode pattern 17b. The side electrode pattern 17b is connected by soldering to one of terminals of the LED driver circuit 20 through a printed line 16b.

[0017] In this embodiment, the heights of the electrode blocks 13 and 14 are substantially the same as those of the leads 8a and 8b of the LED 1 and the leads 9a and 9b of the PD 2. This facilitates the work of wire bonding which is usually performed under the microscope. Moreover, the gold wires 10 and the electrode patterns 15a, 15b, 15c and 15d are connected by the use of techniques such as thermal pressure bonding or ultrasonic wave pressure bonding. Thus, the adverse effects caused by the heat generated by soldering the electrode patterns 17 and printed lines 16 can be significantly avoided.

[0018] FIGURES 3a and 3b show a third embodiment of the present invention. In FIGURE 3a, a base 7 to which optical components are fixed is incorporated in a case 19. Connection terminals 18a, 18b, 18c and 18d are provided on the sidewalls of the case 19 and electrically insulated each other. The heights of the connection terminals 18a, 18b, 18c and 18d are substantially the same as those of leads 8a, 8b, 9a and 9b of the LED 1 and the PD 2. The connection therebetween is achieved by the use of gold wires 10.

[0019] In this embodiment, substantially all of stresses produced by the difference of thermal expansion between the case 19 and the base 7 caused by changes of environmental temperatures are absorbed by the curved portions of the gold wires 10. Thus, even when connection and disconnection with peripherical electron circuits are repeated, the deterioration in the optical coupling characteristics can be avoided. As a result, the work efficiency of manufacturing the module according to the present invention can be significantly enhanced.

[0020] Next, a fourth embodiment according to the present invention will be described with reference to FIGURE 4. In the above-described embodiments, various optical components are accurately fixed by soldering directly to the flat base. However, in this embodiment, as shown in FIGURE 4, a base 22 is made of photosensitive glass particularly prepared by the chemical etching process. The glass base 22 has grooves 23, 24, 25 and 26 formed by the use of a selective etching process.

[0021] Specifically, only the portions of the base 22 on which the grooves are formed are selectively exposed to ultraviolet rays, thermally processed, and etched. Further, the shaded portion, i.e., the entire upper surface of the base 22 is coated with a three-layer metal film 27. Otherwise, at least all the inner walls of the grooves must be coated with such metal film. The metal film 27 consists of three layers made of chromium (closest to the base surface), nickel and gold (top). The thickness of the gold layer is 2 µm at a minimum. Within the respective grooves 23, 24, 25 and 26 coated with the metal film 27, optical components (not shown) are accurately fixed by soldering. Thus, such soldering can be achieved by use of the solder which is employed to connect conventional electric circuits. Naturally, the solder for glass or ceramics can also be used. As a result, the melting points of the solder to be used can be freely selected depending on the properties of the optical components to be fixed to the base.

[0022] In addition, the use of the solder which is employed to connect conventional electric circuits can eliminate such a particular process as application of ultrasonic oscillation. Thus, the work efficiency of assembling optical components can be significantly enhanced. As a result, the productivity of manufacturing the optical circuit components can also be improved.

[0023] FIGURE 5 shows a fifth embodiment according to the present invention. In FIGURE 5, an isolation region 28 in which no metal film is coated is provided on the part of the base 22. Thus, the portions to which optical components are fixed can be electrically insulated. The isolation region 28 is formed by the use of a masking technique. When the light emitting portion is isolated from the light receiving portion, their high frequency characteristics are improved. As a result, a satisfactory electrical isolation can be achieved between the light-emitting and -receiving portions. Therefore, the use of this base can achieve a higher transmission speed. In addition, the electric potentials of the light-emitting and -receiving portions can be freely determined. Thus, peripheral electronic circuits can be easily mounted without limitation in terms of electric potentials.

[0024] Next, a sixth embodiment according to the present invention will be described with reference to FIGURE 6. In FIGURE 6, a package 1 incorporates a LED or semiconductor laser and a collimating lens. A photosensitive glass base 22 has a groove 25 formed by accurate etching processes. The entire upper surface of the base 22 is coated with the same metal film as that in the fourth and fifth embodiments. A heat sink 29 is made of alumina plated with gold. The package 1 is accurately fixed within the groove 25 by soldering.

[0025] The package 1 is made of a material, such as an alloy of tungsten and copper, and is satisfactorily thermally combined with the semiconductor laser chip. A heat-radiating member 30 is made of copper. One end of the member 30 is fixed to a portion close to a portion to which the package 1 is attached. The other end of the member 30 is fixed to the upper surface of the heat sink 29. Both ends are fixed by soldering. However, the soldered portions are not shown. In this configuration, heat generated from the semiconductor laser during operation is conducted to the heat sink 29 by way of the package 1, the base 22, the heat-radiating member 30, and the solder therebetween. As a result, satisfactory heat radiation can be efficiently achieved without the occurence of stresses with respect to the package 1 and the base 22.

[0026] In this embodiment, the soldering process is performed as follows. First, the base 22 is entirely heated, and the package 1 and the member 30, both being previously plated with solder, are attached simultaneously to the heated base 22. The solder between the base 22 and both the package 1 and the member 30 is melted, and the connection therebetween is completed. The base 22, package 1 and the member 30 are thus united, and then accurately fixed to the heat sink 29 by soldering.

[0027] Moreover, the connection of the base 22, package 1, member 30 and heat sink 29 is achieved by soldering.

[0028] Obviously, numerous additional modifications and variations of the present invention are possible in light of the above teachings. It is therefore to be understood that within the scope of the appended claims, the invention may be practiced otherwise than as specifically described herein.


Claims

1. An optical communication apparatus comprising: a first body (7, 22) secured to a second body (12,19); and, secured to said first body (7, 22), an optical fibre element (3) and at least one optoelectronic device (1,2) arranged for communication therewith, the at least one optoelectronic device being secured by solder to the first body and having a conductive lead (8a, 8b, 9a, 9b) connected to a conductive member (11a, 11 b, 11c, 11d; 15a, 15b, 15c, 15d; 18a, 18b, 18c, 18d) provided on said second body (12, 19), wherein:

the connection between the conductive lead and the conductive member is provided by an electrical conductor (10) having a curved portion and connected to said conductive lead(8a, 8b, 9a, 9b) and to said conductive member, said electrical conductor (10) having a rigidity less than that of said conductive lead (8a, 8b, 9a, 9b) so that the curved portion absorbs thermal stresses applied to the apparatus.


 
2. The apparatus of claim 1, wherein said electrical conductor is a metal wire, ribbon or meshed wire.
 
3. The apparatus of claim 1, wherein said electrical conductor is a wire of gold or aluminium or copper and has a maximum diameter of about 100 µm.
 
4. The apparatus of claim 1, wherein said electrical conductor is a ribbon or meshed wire of gold or aluminium or copper and has a maximum width of about 1 mm and has a maximum thickness of about 100 µm.
 
5. The apparatus as claimed in any preceding claim, wherein the second body has a planar surface and the conductive member on the second body and the conductive lead are positioned substantially equidistant from said planar surface.
 
6. The apparatus as claimed in any preceding claim, wherein the optoelectronic device is located in a groove (25) in the first body (22).
 
7. The apparatus as claimed in claim 6, wherein the first body (22) is of glass or ceramic with a metal film on the wall of the groove.
 
8. The apparatus as claimed in any preceding claim, wherein the second body (12) is a printed circuit board.
 
9. The apparatus as claimed in any of the claims 1 to 7, wherein the first body has a heat sink (29) secured thereto.
 
10. The apparatus as claimed in claim 6, wherein a heat-radiating member (30) is attached to the first body (22) adjacent to the groove and to a heat sink (29) secured to the first body.
 


Ansprüche

1. Optische Übertragungsvorrichtung, umfassend: einen ersten Körper (7, 22), der an einem zweiten Körper (12, 19) befestigt ist; und, befestigt an dem ersten Körper (7, 22), ein optisches Lichtwellenleiterelement (3) und wenigstens eine optoelektronische Einrichtung (1, 2), die zur Kommunikation damit angeordnet sind, wobei die wenigstens eine optoelektronische Einrichtung durch Löten an dem ersten Körper befestigt ist und eine Zuführungsleitung (8a, 8b, 9a, 9b), die mit einem leitfähigen Glied (11a, 11b, 11c, 11d; 15a, 15b, 15c, 15d; 18a, 18b, 18c, 18d) verbunden ist, am zweiten Körper (12, 19) vorgesehen ist, wobei:

die Verbindung zwischen der Zuführungsleitung und dem leitfähigen Element durch einen elektrischen Leiter (10) mit einem bogenförmigen Abschnitt bereitgestellt wird und verbunden mit der Zuführungsleitung (8a, 8b, 9a, 9b) und dem leitfähigen Glied ist, wobei der elektrische Leiter (10) eine Steifigkeit aufweist, die geringer ist als die der Zuführungsleitung (8a, 8b, 9a, 9b), so daß der bogenförmige Abschnitt auf die Vorrichtung wirkende thermische Spannungen absorbiert.


 
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der besagte elektrische Leiter ein Metalldraht, Band oder vermaschter Draht ist.
 
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der elektrische Leiter ein Draht aus Gold oder Aluminium oder Kupfer ist und einen maximalen Durchmesser um 100 µm aufweist.
 
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der besagte elektrische Leiter ein Band oder vermaschter Leiter aus Gold oder Aluminium oder Kupfer ist und eine maximale Weite um 1 mm und eine maximale Dicke um 100 µm aufweist.
 
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zweite Körper eine planare Oberfläche aufweist, und das leitfähige Glied am zweiten Körper und die Zuführleitung im wesentlichen äquidistant von der ebenen Oberfläche positioniert sind.
 
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die optoelektronische Einrichtung in einer Aussparung (25) in dem ersten Körper (22) angeordnet ist.
 
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der erste Körper (22) aus Glas oder Keramik mit einem Metallfilm an der Wand der Aussparung gefertigt ist.
 
8. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der zweite Körper (12) eine gedruckte Leiterplatte ist.
 
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der erste Körper einen Kühlkörper (29) aufweist, der daran befestigt ist.
 
10. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei ein hitzeabstrahlendes Glied (30) an dem ersten Körper (22) benachbart zu der Ausnehmung und zu einem Kühlkörper (29) angefügt ist, der am ersten Körper befestigt ist.
 


Revendications

1. Un appareil de communication optique comprenant : un premier corps (7, 22) fixé à un second corps (12,19) ; et, fixé au dit premier corps (7, 22), un élément à fibre optique (3) et au moins un dispositif optoélectronique (1, 2) agencé pour une communication avec celui-ci, le au moins un dispositif optoélectronique étant fixé par une soudure au premier corps et comportant un fil conducteur (8a, 8b, 9a, 9b) relié à un élément conducteur (11a, 11b, 11c, 11d ; 15a, 15b, 15c, 15d ; 18a, 18b, 18c, 18d) prévu sur ledit second corps (12, 19) ; appareil dans lequel :

la connexion entre le fil conducteur et l'élément conducteur est assurée par un conducteur électrique (10) comportant une portion arrondie et relié au dit fil conducteur (8a, 8b, 9a, 9b) et au dit élément conducteur, ledit conducteur électrique (10) ayant une rigidité moins importante que celle dudit fil conducteur (8a, 8b, 9a, 9b) si bien que la portion arrondie absorbe les contraintes thermiques appliquées sur l'appareil.


 
2. L'appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit conducteur électrique est un fil en métal, un fil à structure à ruban ou maillée.
 
3. L'appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit conducteur électrique est un fil en or, ou aluminium ou en cuivre et qu'il a diamètre maximum de 100 µm environ.
 
4. L'appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit conducteur électrique est un fil à structure à ruban ou maillée en or, ou en aluminium, ou en cuivre, et qu'il a une largeur maximale de 1 mm environ et qu'il a une épaisseur maximale de 100 µm environ.
 
5. L'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le second corps a une surface planaire, et l'élément conducteur sur le second corps et le fil conducteur sont positionnés à une distance sensiblement équidistante par rapport à ladite surface planaire.
 
6. L'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif optoélectronique est logé dans une gorge (25) prévue dans le premier corps (22).
 
7. L'appareil selon la revendication 6, dans lequel le premier corps (22) est fait en verre ou en céramique, avec un film en métal sur la paroi de la gorge.
 
8. L'appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le second corps (12) est une plaquette de circuit imprimé.
 
9. L'appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le premier corps a un dissipateur thermique (29) fixé à celui-ci.
 
10. L'appareil selon la revendication 6, dans lequel un élément dissipant la chaleur (30) est fixé au premier corps (22) de manière adjacente à la gorge ainsi qu'à un dissipateur thermique (29) fixé au premier corps.
 




Drawing