| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 334 996 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
26.02.1992 Patentblatt 1992/09 |
| (22) |
Anmeldetag: 11.10.1988 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)5: E04F 10/06 |
|
| (54) |
Markise
Awning
Store
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
| (30) |
Priorität: |
03.03.1988 DE 8802849 U
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
04.10.1989 Patentblatt 1989/40 |
| (73) |
Patentinhaber: STOBAG AG |
|
CH-5634 Merenschwand (CH) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Gremaud Ernst
CH-8143 Stallikon (CH)
|
| (74) |
Vertreter: Lichti, Heiner, Dipl.-Ing. et al |
|
Patentanwälte,
Dipl.-Ing. Heiner Lichti,
Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Jost Lempert,
Dipl.-Ing. Hartmut Lasch,
Postfach 41 07 60 76207 Karlsruhe 76207 Karlsruhe (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A- 3 532 013 FR-A- 798 517 GB-A- 482 911 US-A- 1 749 197
|
FR-A- 602 687 FR-A- 2 594 480 US-A- 1 413 596 US-A- 2 079 073
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Markise mit einer wandfest gelagerten Tuchwelle, auf
die ein Ende des Markisentuchs aufgewickelt ist, einer Fallstange, an der das andere
Ende des Markisentuchs befestigt ist, und wenigstens zwei Tragarmen, die an ihrem
einen Ende nahe der Tuchwelle an etwa senkrechten Achsen gelagert sind und an ihrem
anderen Ende über ein Gelenk die Fallstange tragen und die unter Wirkung einer Federkraft
bei gleichzeitigem Drehen der Tuchwelle aus einer wandnahen Lage in eine ausgestellte
Lage und aus dieser durch Drehen der Tuchwelle entgegen der Federkraft in die wandnahe
Lage bewegbar sind, wobei jeder Tragarm aus einem Teleskop gebildet ist, dessen äußeres
Teleskopglied von einem wandfest angebrachten Rohr gebildet ist und dessen inneres
Teleskopglied die Fallstange trägt und das beim Abwickeln der Tuchwelle mittels der
zwischen dem äußeren und inneren Teleskopglied wirksamen und innerhalb des Teleskops
angeordneten Feder ausfahrbar ist, wobei die Feder mit ihrem einen Ende in dem wandfesten
äußeren Rohr abgestützt ist.
[0002] Bei einer Markise gemäß der US-A-1 749 197 sind die Tragarme als knickbare Gelenkarme
nach Art von Kniehebeln ausgebildet, deren innerer Arm an einem Wandlager angelenkt
ist und dessen äußerer Arm über ein Knickgelenk mit dem inneren Arm verbunden ist.
Der innere Arm ist über eine federgedämpfte Steuerstange mit einer auf einem Gewindeabschnitt
einer drehbaren Welle gelagerten Mutter verbunden. Dabei ist die Anordnung so getroffen,
daß die Gelenkarme beim Drehen der Welle in die Strecklage bewegt und das Markisentuch
aufgespannt werden kann. Zum Einfahren der Markise wird die Welle in umgekehrter Richtung
gedreht und werden die Gelenkarme eingeknickt.
[0003] Eine solche Gelenkarm-Markise hat den Nachteil, daß beim Ausstellen der Markise in
jeder Zwischenlage die Gelenkarme geknickt sind und - da sie unterhalb des Markisentuches
angeordnet sind, in den vom Markisentuch überspannten Raum hineinragen. Dadurch ergibt
sich nicht nur ein unschönes Aussehen, sondern vor allem eine unzureichende Kopffreiheit
verbunden mit einer Verletzungsgefahr, vor allem an der Knickstelle. Weitere Probleme
ergeben sich in funktioneller Hinsicht aufgrund des Knickgelenkes, das aufgrund der
Windkräfte dynamisch erheblich beansprucht ist, wobei sich insbesondere Kipp- und
Biegekräfte ungünstig auswirken. Im ausgestellten Zustand ist deshalb der Tragarm
im Bereich des Knickgelenks besonders gefährdet.
[0004] Die in der FR-A-798 517 gezeigte Markise weist zwei Teleskopglieder auf, die unter
Zwischenschaltung einer Feder relativ zueinander verschieblich angeordnet sind und
einen linearen Verstellweg aufweisen. Damit ist der Raum unterhalb der Markise auch
in jeder Zwischenlage derselben wenig eingeschränkt, so daß man sich unterhalb der
Markise ungehindert bzw. ungefährdet bewegen kann. Auch in Fällen, in denen der Teleskoparm
unter Wirkung der Federkraft unzeitig ausgefahren wird, z.B. bei der Montage, beim
Bespannen oder beim Einreißen des Markisentuchs, beschreibt das Teleskop eine nur
geringe Fläche, so daß die Wahrscheinlichkeit, daß beim Ausfahren eine im Bereich
der Markise stehende Person getroffen wird, sehr gering ist. Gegenüber einer Gelenkarmmarkise
weist eine derartige Teleskopmarkise den Vorteil auf, daß die Tragarme auch im ausgefahrenen
Zustand nicht durch ein Gelenk oder dergleichen unterbrochen sind, so daß sie eine
wesentlich größere Biegesteifigkeit aufweisen. Jedoch ist die Baulänge, die die Teleskopglieder
im eingefahrenen bzw. zusammengeschobenen Zustand einnehmen relativ groß, da sich
das innere Teleskopglied aufgrund der Anordnung der Feder in dem äußeren Teleskopglied
nur zu etwa der Hälfte in das äußere Teleskopglied einfahren läßt. Darüberhinaus ist
die Konstruktion des Teleskops gemäß der FR-A-798 517 durch die Anordnung mehrerer
Führungsrollen für das innere Teleskopglied am äußeren Teleskopglied sehr aufwendig.
[0005] Eine Markise mit einem ähnlichen Aufbau, jedoch ohne Anordnung mit einer Feder, ist
der FR-A-602 687 zu entnehmen.
[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Markise gemäß der FR-A-798 517 derart
weiterzubilden, daß der Teleskopmechanismus trotz eines konstruktiv einfachen Aufbaus
eine nur geringe Baulänge einnehmen kann.
[0007] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das innere Teleskopglied von
einem Rohr gebildet ist und daß die Feder innerhalb des äußeren und inneren Rohres
angeordnet ist, wobei die Feder an ihrem anderen Ende mit einer Rolle versehen ist,
über die ein Seil geführt ist, das mit seinem einen Ende in dem wandfesten äußeren
Rohr und mit seinem anderen Ende am inneren Ende des inneren Rohres befestigt ist.
[0008] Die Kraftübertragung erfolgt demgemäß vom äußeren, wandfesten Rohr auf das innere
Rohr und von diesem über Mitnehmer oder dergleichen auf das umgebende Rohr. Diese
Ausführung hat den Vorteil, daß durch entsprechende Auslegung der Rolle eine Übersetzung
des Federwegs erreicht wird, so daß der Federweg nur einen Teil der Ausstelllänge
betragen muß. Ein weiterer Vorteil besteht in der vollständig gekapselten Bauweise,
durch die alle funktionellen Bauteile gegen Witterungseinflüsse geschützt sind.
[0009] In bevorzugter Ausführung besteht jedes Teleskop aus drei Rohren, von denen zwei
nacheinander ausfahrbar sind.
[0010] Die Federkraft kann in beliebiger Weise verwirklicht sein, vorzugsweise jedoch durch
eine Gasdruckfeder oder durch eine Schraubenfeder.
[0011] Um einen größtmöglichen Federweg zu ermöglichen, ist weiterhin vorgesehen, daß sich
die Feder in der wandnahen Lage des Tragarms vom äußeren Rohr bis in den Bereich des
äußeren Endes des eingefahrenen inneren Rohres erstreckt.
[0012] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich daduch aus, daß die Gelenke der Tragarme
an der Fallstange und die Lagerachsen der Tragarme an der Wand in jeder Stellung der
Markise die Eckpunkte eines Trapezes bilden, und daß die Tragarme ausgehend von den
Lagerachsen zueinander geneigt sind.
[0013] Die von dem Trapez aufgespannte Fläche vergrößert sich von einem minimalen Wert in
der eingezogenen Lage zu einem größten Wert in der ausgestellten Lage, wobei die Federkraft
sowohl das Ausschwenken der Tragarme um die etwa vertikalen Lagerachsen an der Wand
als auch das Ausfahren des Teleskops besorgt. Um dies sicherzustellen, zugleich aber
eine nur geringe Ausladung in der eingezogenen Lage der Markise zu erhalten, ist mit
Vorteil vorgesehen, daß die Tragarme in der wandnahen Lage der Fallstange einen Winkel
von wenigen Grad mit der Wand einschließen.
[0014] Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden
Beschreibung einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform. In der Zeichnung
zeigen:
- Figur 1
- einen Längsschnitt eines Tragarms in der eingezogenen Stellung der Markise und
- Figur 2
- ein schematische Draufsicht auf die Markise.
[0015] In der Zeichnung ist eine Gebäudewand 1 bzw. ein Sturz einer Gebäudeöffnung erkennbar,
an der wenigstens zwei Wandlager 2 befestigt sind. In den Wandlagern 2 ist ein Tragrohr
3 angeordnet, auf der zwei Lagerkonsolen 4 für eine Tuchwelle 5 befestigt sind. Auf
die Tuchwelle 5 ist das Markisentuch 6 mit seinem einen Ende aufgewickelt. Die Tuchwelle
5 läßt sich mittels einer nicht gezeigten Stange, die in eine Öse 7 eingehängt wird,
und einem Getriebe 8 drehen.
[0016] An den Wandlagern 2 sind an Lagern 9 Tragarme 10 gelagert, die in einer Vertikalebene
zur Verstellung der Neigungslage der Markise schwenkbar sind. Hierzu dient ein Stellbolzen
11 am Tragarm, der sich am Wandlager 2 abstützt.
[0017] Das andere Ende des Markisentuchs 6 ist an einer Fallstange 12 befestigt, die von
den freien Enden der Tragarme 10 aufgenommen ist.
[0018] Jeder Tragarm 10 ist von einem Teleskop gebildet, das beim gezeigten Ausführungsbeispiel
aus drei Rohren besteht, nämlich einem äußeren Rohr 13, einem Zwischenrohr 14 und
einem inneren Rohr 15. Das äußere Rohr 13 ist an seinem wandnahen Ende mittels Augen
31 an einem etwa vertikalen Lagerbolzen 28 an einem bei 9 gelagerten Zwischenstück
16 gelagert. Das freie Ende des Tragarms 10, d. h. das äußere Ende des inneren Rohrs
15 greift über ein Gelenk 29 an der Fallstange 12 bzw. einem daran angebrachten Ansatzstück
30 an.
[0019] Innerhalb des Teleskops ist eine Feder 17 angeordnet, die beim gezeigten Ausführungsbeispiel
als Gasdruckfeder ausgebildet ist. Sie ist mit ihrem wandnahen Ende 18 innerhalb des
äußeren Teleskoprohrs 13 abgestützt, während sie an ihrem wandfernen Ende eine von
einer Kolbenstange 19 getragene Rolle 20 aufweist. Die Rolle 20 ist von einem Seil
21 umschlungen, das mit seinem einen Ende 22 wiederum am wandnahen Ende des äußeren
Rohrs 13 befestigt ist, während das andere Ende 23 am inneren Ende des inneren Teleskoprohrs
15 festgelegt ist.
[0020] Aus der in der Zeichnung gezeigten eingefahrenen Lage der Markise wird bei Drehen
der Tuchwelle 5 die Kraft der Feder 17 über das Drahtseil 21 zunächst auf das innere
Teleskoprohr 15 wirksam, so daß dieses und damit die Fallstange 12 unter ständiger
Spannung des Markisentuchs 6 ausgefahren wird. Am Ende des Hubwegs des inneren Teleskoprohrs
15 wird über einen Mitnehmer bzw. Anschlag 24 am inneren Ende des inneren Teleskoprohrs
15 und einen Anschlag 25 am äußeren Ende des Zwischenrohrs 14 dieses Teleskoprohr
ausgefahren, bis der an dessen innerem Ende angeordnete Anschlag 26 gegen den am äußeren
Ende des äußeren Rohrs 13 angeordneten Anschlag 27 anläuft. Die äußeren Flächen der
Anschläge 24 und 26 sowie die inneren Flächen der Anschläge 25 und 27 bilden zugleich
Gleitflächen für die Teleskoprohre 14, 15. Sie bestehen deshalb vorzugsweise aus einem
Kunststoff mit Gleitlagereigenschaften.
[0021] Beim Einfahren der Markise läuft der Bewegungsablauf umgekehrt ab, d. h. es wird
über das Markisentuch 6 und die Fallstange 12 eine Zugkraft zunächst auf das innere
Rohr 15 und erst daraufhin auf das umgebende Zwischenrohr 14 übertragen und das Teleskop
unter Spannung der Feder 17 eingefahren.
[0022] In Figur 2 sind die eingezogene und die ausgefahrene Stellung der Markise in der
bevorzugten Ausführungsform gezeigt. Die wandnahen Lagerachsen 28 und die Gelenke
29 der Tragarme bilden die Eckpunkte eines Trapezes, dessen kürzeste Seite von der
(gedachten) Verbindungslinie der Gelenke 29 gebildet ist. Die Tragarme 10 sind in
jeder Lage mit ihren an den Gelenken 29 angreifenden Enden zueinander geneigt und
bilden mit der Wand 1 in der eingezogenen Lage der Markise einen Winkel von nur wenigen
Grad. Beim Ausstellen der Markise bewirken die in jedem Tragarm 10 befindlichen Gasdruckfedern
sowohl die Schwenkbewegung der Tragarme um die Lagerachsen 28 als auch das Ausfahren
des inneren Teleskoprohrs 15 und des Zwischenrohrs 14, so daß die Markise beim Abwickeln
der Tuchwelle schließlich in die gestrichelt gezeigte, ausgestellte Lage gelangt.
1. Markise mit einer wandfest gelagerten Tuchwelle (5), auf die ein Ende des Markisentuchs
(6) aufgewickelt ist, einer Fallstange (12), an der das andere Ende des Markisentuchs
befestigt ist, und wenigstens zwei Tragarmen (10), die an ihrem einen Ende nahe der
Tuchwelle an etwa senkrechten Achsen gelagert sind und an ihrem anderen Ende über
ein Gelenk die Fallstange tragen und die unter Wirkung einer Federkraft bei gleichzeitigem
Drehen der Tuchwelle aus einer wandnahen Lage in eine ausgestellte Lage und aus dieser
durch Drehen der Tuchwelle entgegen der Federkraft in die wandnahe Lage bewegbar sind,
wobei jeder Tragarm (10) aus einem Teleskop (13, 14, 15) gebildet ist, dessen äußeres
Teleskopglied (13) von einem wandfest angebrachten Rohr (13) gebildet ist und dessen
inneres Teleskopglied (15) die Fallstange (12) trägt und das beim Abwickeln der Tuchwelle
mittels der zwischen dem äußeren und dem inneren Teleskopglied wirksamen und innerhalb
des Teleskops angeordneten Feder (17) ausfahrbar ist, wobei die Feder (17) mit ihrem
einen Ende (18) in dem wandfesten äußeren Rohr (13) abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Teleskopglied von einem Rohr (15) gebildet ist und daß die Feder (17)
innerhalb des äußeren und des inneren Rohres (13 bzw. 15) angeordnet ist, wobei die
Feder (17) an ihrem anderen Ende mit einer Rolle (20) versehen ist, über die ein Seil
(21) geführt ist, das mit seinem einen Ende (22) in dem wandfesten äußeren Rohr (13)
und mit seinem anderen Ende (23) am inneren Ende des inneren Rohrs (15) befestigt
ist.
2. Markise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Teleskop aus drei Rohren
(13, 14, 15) gebildet ist, von denen zwei (14, 15) nacheinander ausfahrbar sind.
3. Markise nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federkraft von einer
Schraubenfeder oder einer Gasdruckfeder (17) gebildet ist.
4. Markise nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Feder
(17) in der wandnahen Lage des Tragarms (10) vom äußeren Rohr (13) bis in den Bereich
des äußeren Endes des eingefahrenen inneren Rohrs (15) erstreckt.
5. Markise nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenke
(29) der Tragarme (10) an der Fallstange (12) und die Lagerachsen (28) der Tragarme
(10) an der Wand (1) in jeder Stellung der Markise die Eckpunkte eines Trapezes bilden
und daß die Tragarme (10) ausgehend von den Lagerachsen (28) zueinander geneigt sind.
6. Markise nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme
(10) in der wandnahen Lage der Fallstange (12) einen Winkel von wenigen Grad mit der
Wand (1) einschließen.
1. Awning with a wall-fixed awning roll (5), onto which is wound one end of the awning
cloth (6), a catch rod (12), to which is fixed the other end of the awning cloth,
and at least two supporting arms (10), which are mounted at one end close to the awning
roll on roughly vertical shafts and carry on their other end the catch rod by means
of an articulation and which under the action of a spring tension and accompanied
by the simultaneous rotation of the awning roll are movable from a wall-near position
into an extended position and from the latter by rotating the awning roll counter
to the spring tension into the wall-near position, each supporting arm (10) being
formed by a telescope (13, 14, 15), whose outer telescopic member (13) is formed by
a tube (13) fitted in wall-fixed manner and whose inner telescopic member (15) carries
the catch rod (12) and which is extendable on unwinding the cloth roll by means of
the spring (17) arranged within the telescope and acting between the outer and inner
telescopic member, one end (18) of the spring (17) being supported in the wall-fixed,
outer tube (13), characterized in that the inner telescopic member is formed by a
tube (15) and that the spring (17) is located within the outer and inner tube (13
or 15), the other end of the spring (17) being provided with a roll, over which is
guided a cable (21), which is fixed with its one end (22) in the wall-fixed, outer
tube (13) and with its other end (23) on the inner end of the inner tube (15).
2. Awning according to claim 1, characterized in that each telescope is formed from three
tubes (13, 14, 15), whereof two (14, 15) are successively extendable.
3. Awning according to claims 1 or 2, characterized in that the spring tension is formed
by a helical spring or a gas pressure spring (17).
4. Awning according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the spring (17)
extends in the wall-near position of the supporting arm (10) from the outer tube (13)
into the vicinity of the outer end of the retracted inner tube (15).
5. Awning according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the articulations
(29) of the supporting arms (10) on the catch rod (12) and the bearing pins (28) of
the supporting arms (10) on the wall (1) form in each awning position the angles of
a trapezium and that, starting from the bearing pins (28), the supporting arms (10)
are inclined towards one another.
6. Awning according to one of the claims 1 to 5, characterized in that in the wall-near
position of the catch rod (12), the supporting arms (10) form an angle of a few degrees
with the wall (1).
1. Store avec un rouleau à toile (5) monté fixe sur un mur et autour duquel une extrémité
de la toile de store (6) est enroulée, une barre mobile (12) à laquelle l'autre extrémité
de la toile de store est fixée, et au moins deux bras porteurs (10) qui au niveau
de celle de leurs extrémités voisine du rouleau à toile sont montés sur des axes sensiblement
verticaux et portent à leur autre extrémité par l'intermédiaire d'une articulation
la barre mobile et qui peuvent sous l'action de la force d'un ressort être amenés,
en cas de rotation simultanée du rouleau à toile, à partir d'une position proche du
mur dans une position déployée et à partir de cette dernière, par rotation du rouleau
à toile dans le sens opposé à la force du ressort, dans la position proche du mur,
chaque bras porteur (10) étant formé d'un ensemble télescopique (13, 14, 15) dont
l'élément télescopique extérieur (13) est constitué par un tube (13) monté fixe sur
le mur et dont l'élément télescopique intérieur (15) porte la barre mobile (12) et
qui, lors du déroulement du rouleau à toile, peut être étendu par coulissement au
moyen du ressort (17) monté à l'intérieur de l'ensemble télescopique et agissant entre
les éléments télescopiques extérieur et intérieur, le ressort (17) étant supporté
à l'une (18) de ses extrémités dans le tube extérieur (13) solidaire du mur, caractérisé
en ce que l'élément télescopique intérieur est constitué par un tube (15) et en ce
que le ressort (17) est monté à l'intérieur du tube extérieur (13) et du tube intérieur
(15), le ressort (17) étant muni à son autre extrémité d'une poulie (20) sur laquelle
est guidé un câble (21), lequel est fixé avec l'une (22) de ses extrémités dans le
tube extérieur (13) solidaire du mur et avec son autre extrémité (23) à l'extrémité
intérieure du tube intérieur (15).
2. Store selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ensemble téléscopique
est formé de trois tubes (13, 14, 15) dont deux (14, 15) d'entre eux peuvent coulisser
l'un après l'autre vers l'extérieur.
3. Store selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la force de ressort est
procurée par un ressort à boudin ou un ressort à gaz comprimé (17).
4. Store selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que
dans la position bras porteur (10) voisine du mur le ressort (17) s'étend à partir
du tube extérieur (13) jusque dans la région de l'extrémité extérieure du tube intérieur
(15) rentré.
5. Store selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que
les articulations (29) reliant les bras porteurs (10) à la barre mobile (12) et les
axes de montage (28) des bras porteurs (10) sur le mur (1) forment dans toute position
du store les angles d'un trapèze et en ce que les bras porteurs (10) sont inclinés
l'un vers l'autre à partir des axes de montage (28).
6. Store selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que
dans la position de la barre mobile (12) où celle-ci est proche du mur les bras porteurs
(10) font un angle d'un faible nombre de degrés avec le mur (1).

