| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 337 935 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
04.09.1991 Patentblatt 1991/36 |
| (22) |
Anmeldetag: 08.03.1989 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)5: F24C 15/20 |
|
| (54) |
Küchen-Dunstabzugshaube
Smoke extracting hood for kitchen
Hotte de cuisine à évacuation des fumées
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE |
| (30) |
Priorität: |
11.04.1988 CH 1330/88
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
18.10.1989 Patentblatt 1989/42 |
| (73) |
Patentinhaber: LUFTTECHNIK + METALLBAU AG |
|
CH-9430 Wettingen (CH) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Baur, Hans
CH-5235 Rüfenach (CH)
|
| (74) |
Vertreter: Bosshard, Ernst |
|
Schulhausstrasse 12 8002 Zürich 8002 Zürich (CH) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 017 790 DE-U- 8 805 258
|
DE-A- 2 650 396 US-A- 2 341 245
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Küchen-Dunstabzugshaube mit einem Auszugsteil,
einem Haubenteil und einem Filterteil mit Filter wobei der Auszugsteil mit dem Filterteil
beweglich verbunden ist und der Auszugsteil in der ausgezogenen Lage den Haubenteil
seitlich überragt. Bei bisher bekannten, in Küchen oberhalb der Kochstelle angeordneten
Dunstabzugshauben ist der Filter überwiegend liegend angeordnet und zur Vergrösserung
des Wirkungsbereiches ist ein ausziehbarer Dunstauffangteil vorhanden. Unbefriedigend
ist dabei der geringe Ueberdeckungsgrad der Kochstelle zum Auffangen des anfallenden
Dunstes.
[0002] Aus der EP-A-0017790 ist eine Dunstabzugshaube bekannt, welche einen um eine horizontale
Achse ausschwenkbaren Filterteil aufweist, mit welchem in der ausgeschwenkten Lage
eine bessere Erfassung der Kochdünste angestrebt wird. Zur Ueberbrückung des bei ausgeschwenktem
Filterteil zum Saugraum gebildeten Spalt ist eine schwenkbare Klappe vorhanden.
[0003] Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Küchen-Dunstabzugshaube zu
schaffen, welche die von der Kochstelle aufsteigenden Dünste möglichst weitgehend
erfasst, sich dabei nahe der Kochstelle befinden kann, ohne dass dies im Nichtgebrauchszustand
der Dunstabzugshaube störend ist.
[0004] Die Erfindung mit der diese Aufgabe gelöst wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass
ein als Filtergehäuse ausgebildeter Filterteil im Haubenteil vertikal beweglich gelagert
ist, der Auszugsteil als Auszugsschieber ausgebildet und nach unten gewölbt in gewölbten
Führungen im Haubenteil geführt ist, wobei bei ausgezogenem Auszugsschieber das Filtergehäuse
den Haubenteil unten überragt unter Bildung eines domartigen Stauraumes und das Filtergehäuse
im eingeschobenen Zustand des Auszugschiebers im Haubenteil versenkt ist.
[0005] Dadurch lässt sich eine weitgehende Ueberdeckung der Kochstelle durch Bildung eines
domartigen Stauraumes erreichen, da sich das Filtergehäuse nahe an die Dunstquelle
(Kochpfannen) heranführen lässt. Dadurch wird nur ein geringer Fremdluftanteil mit
eingesaugt, was eine Verminderung der Ventilatorleistung, beispielsweise durch Drehzahlreduktion
und damit Geräuschverminderung ermöglicht. Im Nichgebrauchszustand wird das Filtergehäuse
im Haubenteil versenkt und tritt dadurch nicht in Erscheinung, was auch vom aesthetischen
Standpunkt aus eine ansprechende Gestaltung der Kastenfront einer Küche erlaubt.
[0006] In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Seitenansicht der Dunstabzugshaube bei eingeschobenem Auszugsschieber
- Fig. 2
- eine Seitenansicht der Dunstabzugshaube bei herausgezogenem Auszugsschieber und abgesenktem
Filtergehäuse
- Fig. 3
- einen Schnitt durch Führungsschienen des Filtergehäuses
- Fig. 4
- eine perspektivische Ansicht der Dunstabzugshaube gemäss Fig. 2.
[0007] Die Dunstabzugshaube ist zum Einbau in Küchen oberhalb des Kochherdes bestimmt und
wird oben an ein Abzugsrohr angeschlossen. Oberhalb eines Haubenteiles 2 befindet
sich ein Ventilatorgehäuse 11, in welchem vorzugsweise zwei gegenläufig motorisch
angetriebene Ventilatorräder 12 angeordnet sind. Darüber befindet sich ein elektrischer
Schaltkasten und ein Rohranschluss-Stück 13.
[0008] Im Innern des unten offenen Haubenteiles 2 sitzt ein im Querschnitt dreieckförmiges
Filtergehäuse 6, das in Vertikalrichtung beweglich gelagert ist. In der Rückwand 14
des Filtergehäuses 6 ist beidseitig an einer Befestigungsstelle 9 je eine Gelenkstange
8 festgemacht. Das untere Ende jeder der beiden Gelenkstangen 8 ist an einem Auszugsschieber
3 angelenkt. Im eingeschobenen Zustand dieses Auszugsschiebers 3 verlaufen die beiden
Gelenkstangen 8 vertikal oder angenähert vertikal. Bei herausgezogenem Auszugsschieber
3 ― gemäss Fig. 2 ― ziehen diese beiden Gelenkstangen 8 das Filtergehäuse vertikal
nach unten, wobei die Gelenkstangen 8 in dieser Auszugs-Endlage einen Winkel zur Horizontalen
von 25-40°, vorzugsweise etwa 30° einnehmen. Das Filtergehäuse 6 wird gemäss Fig.
3 durch zwei ineinandergreifende profilierte Führungsschienen 16, 17 in Vertikalrichtung
geführt, wobei diese Führungsschienen 16, 17 je an den seitlichen Endbereichen des
Filtergehäuses 6 angeordnet sind. Die eine Schiene 17 ist über eine Zwischenlage 18
an der Rückwand des Filtergehäuses 6 befestigt und die andere Schiene 16 ist über
eine Zwischenlage 15 an der Vertikalwand 20 des Haubenteiles 2 festgemacht. Zwischen
den beiden Schienen 16, 17 könnten zur Reibungsverminderung auch Kugeln angeordnet
werden, d.h. die Führungsschienen lassen sich auch als Kugelschienen ausbilden.
[0009] Der Auszugsschieber 3 ist unten gewölbt und wird in gewölbten Führungsschienen 16
im Haubenteil 2 geführt. Die vordere Griffleiste 4 dieses Auszugsschiebers 3 dient
als Handgriff zum Herausziehen bzw. Einschieben. Diese Griffleiste ist vorzugsweise
auswechselbar ausgebildet. Sie kann seitlich auch die elektrischen Steuerelemente
wie Drehzahlregler, Lichtschalter od.dgl. aufnehmen. Der Auszugsschieber 3 ist mit
einer gewölbten, auswechselbar gehaltenen Glas- oder Kunststoffscheibe 5 versehen,
die bei ausgezogenem Auszugsschieber 3 eine gute Sicht auf die darunter befindliche
Kochstelle ermöglicht.
[0010] Im Filtergehäuse 6 sind an den beiden Seitenflächen Dunstansaugschlitze 7 vorhanden.
Ein erster Filter 22 ― der vorzugsweise als metallischer Labyrinth-Filter ausgebildet
ist ― verläuft parallel zur schrägen Vorderfläche 18 des Filtergehäuses 6. Dieser
Labyrith-Filter enthält eine Mehrzahl zueinander parallel verlaufende Schlitze 24
in einem vorderenund im Abstand zu diesem angeordneten hinteren Blech, dessen Schlitze
versetzt angeordnet sind. Allfälliges Kondensat sammelt sich in den einwärts gebördelten
Rändern im Zwischenraum zwischen den beiden Blechen. Zum Reinigen lassen sich diese
beiden Bleche herausnehmen und trennen.
[0011] Ein zweiter Filter befindet sich im Abstand hinter dem Labyrinth-Filter 22, der entweder
schräg oder vertikal im Filtergehäuse 6 gehalten sein kann. Dieser zweite Filter kann
entweder ein Metallgewebefilter oder ein vliesartiger Wegwerffilter sein.
[0012] Bei ausgezogenem Auszugsschieber 3 ergibt sich über der Kochstelle eine domartige
Ueberdeckung, welche den anfallenden Kochdunst auffängt und durch den von den Ventilatoren
12 erzeugten Luftzug den Filtern zuführt. Bei richtig gewählter Drehzahl der Ventilatoren
wird das Glas nicht beschlagen.
[0013] Bei eingeschobenem Auszugsschieber ist das Filtergehäuse 6 in der Haube 2 versenkt
und ist bei Blickrichtung von vorn nicht mehr sichtbar. Dadurch wird im Nichtgebrauchszustand
eine aesthetisch ansprechende Gestaltung der Kastenfront erreicht.
[0014] Ferner ist es möglich, den Filterteil statt linear höhenverstellbar auszuführen,
diesen schwenkbar auszubilden, wobei in der Nähe der vordern Kante eine horizontale
Schwenkachse vorgesehen wird. Der rückseitige Bereich des Filterteiles müsste dann
bogenförmig geformt sein. Die Schwenkbewegung kann ebenfalls über ein mit dem Auszugsschieber
schwenkbar verbundenes Gestänge erfolgen.
1. Küchen-Dunstabzugshaube mit einem Auszugsteil (3), einem Haubenteil (2) und einem
Filterteil (6) mit Filter (22), wobei der Auszugsteil (3) mit dem Filterteil (6) beweglich
verbunden ist, der Auszugsteil (3) in der ausgezogenen Lage den Haubenteil (2) seitlich
überragt, dadurch gekennzeichnet, dass ein als Filtergehäuse (6) ausgebildeter Filterteil
im Haubenteil (2) vertikal beweglich gelagert ist, der Auszugsteil als Auszugsschieber
(3) ausgebildet und nach unten gewölbt in gewölbten Führungen (16) im Haubenteil (2)
geführt ist, wobei bei ausgezogenem Auszugsschieber (3) das Filtergehäuse (6) den
Haubenteil (2) unten überragt unter Bildung eines domartigen Stauraumes und das Filtergehäuse
(6) im eingeschobenen Zustand des Auszugsschiebers (3) im Haubenteil (2) versenkt
ist.
2. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass im Auszugsschieber
(3) eine gewölbte, wegnehmbar eingesetzte klare Glas- oder Kunststoffscheibe (5) eingesetzt
ist.
3. Dunstabzugshaube nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der
Auszugsschieber (3) beidseitig je durch eine Gelenkstange (8) mit dem in Vertikalrichtung
linear beweglichen Filtergehäuse (6) verbunden ist.
4. Dunstabzugshaube nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass je der obere Anlenkpunkt
(9) der Gelenkstange (8) bei eingeschobenem Auszugsschieber (3) das Filtergehäuse
(6) etwa um Absenkhöhe des Filtergehäuses nach oben überragt und je der untere Gelenkpunkt
(10) mit dem darunter liegenden hintern Teil des Auszugsschiebers (3) gelenkig verbunden
ist.
5. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass das
Filtergehäuse (6) in geradlinigen Führungsschienen höhenverstellbar geführt ist.
6. Dunstabzugshaube nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtergehäuse
(6) im Querschnitt dreieckförmig ausgebildet ist und mindestens ein Filter (22) parallel
zur Schrägfläche des Filtergehäuses (8) in diesem eingebaut ist.
7. Dunstabzugshaube nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der vorderste Filter
(22) als metallischer Labyrinth-Filter ausgebildet ist, der eine Neigung zur Horizontalen
von 25-40°, vorzugsweise etwas 30° hat.
8. Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass im
Innern des Filtergehäuses (6) zwei hintereinander angeordnete, unterschiedliche Filterarten
eingebaut sind.
1. Smoke extraction hood for kitchens with a pull-out part (3), a hood part (2) and
a filter part (6) with a filter (22), the pull-out part (3) being movably connected
to the filter part (6), in the pulled-out position the pull-out part (3) projecting
laterally beyond the hood part (2), characterised in that a filter part constructed
as a filter housing (6) is mounted to move vertically in the hood part (2), the pull-out
part is constructed as a pull-out slide (3) and being curved downwards it is guided
in curved guides (16) in the hood part (2), when the pull-out slide (3) is pulled
out, the filter housing (6) projecting beyond the hood part (2) on the under side
thus forming a dome-shaped air scoop and in the pushed-in state of the pull-out slide
(3), the filter housing (6) being sunk in the hood part (2).
2. Smoke extraction hood according to Claim 1, characterised in that inserted in the
pull-out slide (3) is a curved, removably inserted pane of clear glass or plastics
(5).
3. Smoke extraction hood according to Claims 1 or 2, characterised in that the pull-out
slide (3) is connected on both aides respectively by a link rod (8) to the filter
housing (6) able to move in a linear manner in the vertical direction.
4. Smoke extraction hood according to Claim 3, characterised in that when the pull-out
slide (3) is pushed in, respectively the upper hinge (9) of the link rod (8) projects
upwards beyond the filter housing (6) approximately by the lowering height of the
filter housing and respectively the lower hinge (10) is pivotally connected to the
rear part of the pull-out slide (3) located there-below.
5. Smoke extraction hood according to one of Claims 1 to 4, characterised in that
the filter housing (6) is guided to be vertically adjustable in straight guide rails.
6. Smoke extraction hood according to Claim 4 or 5, characterised in that the filter
housing (6) has a triangular cross-section and at least one filter (22) is installed
in the latter, parallel to the inclined surface of the filter housing (6).
7. Smoke extraction hood according to Claim 6, characterised in that the foremost
filter (22) is constructed as a metal labyrinth filter, which has an inclination with
respect to the horizontal of 25-40°, preferably approximately 30°.
8. Smoke extraction hood according to one of Claims 1 to 7, characterised in that
two different types of filter arranged one behind the other are installed inside the
filter housing (6).
1. Hotte aspirante de cuisine pourvue d'un élément extracteur (3), d'un élément hotte
(2) et d'un élément de filtration (6) comportant un filtre (22), l'élément extracteur
(3) étant relié de manière mobile à l'élément (6), l'élément extracteur (3) dépassant
latéralement à l'extérieur de l'élément hotte (2), caractérisée en ce qu'un élément
filtre conçu comme un corps filtrant (6) est monté verticalement mobile dans l'élément
hotte (2), en ce que l'élément extracteur qui est conçu comme un tiroir extracteur
(3) est guidé en arc vers le bas dans des glissières de guidage (16) courbes ménagées
dans l'élément hotte (2), le corps filtrant (6) dépassant au-dessous de l'élément
hotte (2) et formant un espace de retenue en forme de dôme lorsque le tiroir extracteur
(3) est sorti, tandis que le corps filtrant (6) est encastré dans l'élément hotte
(2) lorsque le tiroir extracteur (3) est rentré.
2. Hotte aspirante selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une plaque transparente
(5) en verre ou en matière plastique, courbe et amovible est montée dans le tiroir
extracteur (3).
3. Hotte aspirante selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée
en ce que le tiroir extracteur (3) est relié de chaque côté par une tige (8) articulée
au corps filtrant (6) mobile de manière rectiligne dans le sens vertical.
4. Hotte aspirante selon la revendication 3, caractérisée en ce que, au point d'articulation
supérieur (9) de la tige articulée (8), lorsque le tiroir extracteur (3) est rentré,
le corps filtrant (6) remonte vers le haut sensiblement de la hauteur de descente
du corps filtrant et en ce que, au point d'articulation inférieur (10) il est articulé
à la partie arrière du tiroir extracteur (3) situé au-dessous.
5. Hotte aspirante selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le
corps filtrant (6) est guidé à déplacement vertical dans des glissières de guidage
rectilignes.
6. Hotte aspirante selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisée
en ce que le corps filtrant (6) est de section triangulaire et en ce qu'au moins un
filtre (22) est monté dans celui-ci, parallèlement à la surface oblique du corps filtrant
(6).
7. Hotte aspirante selon la revendication 6, caractérisée en ce que le filtre avant
(22) est conçu sous forme de filtre métallique à labyrinthe, qui présente une inclinaison
de 25 à 40°, et de préférence environ 30°, par rapport à l'horizontale.
8. Hotte aspirante selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que deux
types de filtre différents disposés l'un derrière l'autre sont montés à l'intérieur
du corps filtrant (6).