<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP89401071B1" file="EP89401071NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0340077" kind="B1" date-publ="19930811" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGBGRITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0340077</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19930811</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89401071.9</B210><B220><date>19890418</date></B220><B240><B241><date>19900410</date></B241><B242><date>19920423</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8805091</B310><B320><date>19880418</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19930811</date><bnum>199332</bnum></B405><B430><date>19891102</date><bnum>198944</bnum></B430><B450><date>19930811</date><bnum>199332</bnum></B450><B451EP><date>19921119</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5C 23C   8/36   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit von metallischen Materialien</B542><B541>en</B541><B542>Process for increasing the corrosion resistance of metallic materials</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé pour l'amélioration de la résistance à la corrosion de matériaux métalliques</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 159 222</text></B561><B561><text>DD-C-   159 350</text></B561><B561><text>DE-A- 2 508 907</text></B561><B561><text>FR-A-   886 820</text></B561><B561><text>GB-A- 2 192 196</text></B561><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 96, no. 16, avril 1982, Columbus, OH (US); I.M.AKSENOV et al., p. 283, no. 127177a, "Nitride coatings on steels produced by the vacuum arc degassing method", &amp; Fiz. Khim. Obrab. Mater. 1981, (5), 100-4</text></B562><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 99, no. 8, août 1983, Columbus, OH (US); p. 214, no. 57309f; &amp; DE-A-3235670 (Kymi Kymmene Oy) 21-04-1983</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 6, no. 94 (C-105)[972], 02 juin 1982; &amp; JP-A-5726159 (Hitachi Seisakusho K.K.) 12-02-1982</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 10, no. 219 (C-363)[2275], 31 juillet 1986; &amp; JP-A-6156273 (Hitachi Ltd.) 20-03-1986</text></B562><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 97, no. 10, septembre 1982, Columbus, OH (US); T.ARIYASU et al., p. 298, no. 77034z: "Surface hardening of metals with irradiation by carbon dioxide gas plasma", &amp; Koon Gakkaishi 1982, 8(2), 67-76</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 8, no. 56 (C-214)[1493], 14 mars 1984; &amp; JP-A-58213868 (Toyoda Chuo Kenkyusho K.K.) 12-12-1983</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 9, no. 228 (C-303)[1951], 13 septembre 1985; JP-A-6086263 (Mitsubishi Kinzoku K.K.) 15-05-1985</text></B562><B562><text>THIN SOLID FILMS, vol. 107, 1983; pp. 3, 6#</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Berneron, Roger</snm><adr><str>4 rue Daniel Casanova</str><city>F-78440 Gargenville</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>De Gelis, Pierre</snm><adr><str>4 ter rue Bonnemain</str><city>F-78100 Saint Germain en Laye</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>INSTITUT DE RECHERCHES DE LA
SIDERURGIE FRANCAISE (IRSID)</snm><iid>00203045</iid><syn>(IRSID), INSTITUT DE RECHERCHES DE LA SIDERURGIE FRANCAISE</syn><adr><str>19 Le Parvis</str><city>F-92072 La Défense Cédex 35</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Le Guen, Gérard</snm><sfx>et al</sfx><iid>00016721</iid><adr><str>CABINET LAVOIX
2, place d'Estienne d'Orves</str><city>75441 Paris Cédex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19891102</date><bnum>198944</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un procédé pour améliorer la résistance à la corrosion de matériaux métalliques tels que les aciers inoxydables, les aciers ordinaires, les aciers faiblement alliés, les aciers au carbone, les aciers de traitement, les aciers réfractaires, les alliages à base nickel et à base cobalt, l'aluminium et ses alliages, le titane et ses alliages, le zirconium et ses alliages, le zinc et ses alliages, le cuivre et ses alliages.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les traitements, de la surface de matériaux métalliques se font jusqu'à présent par des réactions chimiques classiques (oxydation, réduction, traitements de conversion.</p>
<p id="p0003" num="0003">Il est par ailleurs connu de soumettre la surface de matériaux métalliques à un traitement superficiel par plasma dans une atmosphère consituée par un gaz rare tel que l'argon. Dans un tel traitement la surface du matériau métallique polarisé négativement est bombardé par des ions tels que Ar⁺, ce qui provoque un arrachement des atomes superficiels et une érosion préférentielle et conduit à une très grande réactivité vis-à-vis de l'atmosphère et à une augmentation de la rugosité.</p>
<p id="p0004" num="0004">On a maintenant trouvé que si l'on remplace le gaz neutre monatomique par certains gaz de type moléculaire, oxydants ou réducteurs, il est possible, par un traitement superficiel par plasma à base température (c'est-à-dire à température ambiante), d'améliorer la résistance à la corrosion de matériaux métalliques.</p>
<p id="p0005" num="0005">La présente invention a en conséquence pour objet un procédé pour améliorer la résistance à la corrosion d'un matériau métallique selon lequel on soumet le matériau métallique maintenu à une température inférieure à 100°C à un<!-- EPO <DP n="2"> --> traitement superficiel par plasma à basse température, à une pression de 1 à 10³ Pa, dans une atmosphère comprenant au moins un gaz choisi parmi l'oxygène, l'ozone, l'azote, l'hydrogène, l'air, le gaz carbonique, le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote, l'eau, les gaz de combustion et les mélanges de ceux-ci avec un gaz neutre.</p>
<p id="p0006" num="0006">Par plasma à basse température ou plasma "froid" on désigne généralement un plasma obtenu par décharge luminescente dans une atmosphère à faible pression (inférieure à 10³ Pa). La décharge est obtenue dans une enceinte entre une anode et le matériau métallique polarisé négativement qui sert de cathode. Le matériau métallique à traiter est maintenu en pratique à une température inférieure à 100°C, par exemple grâce à l'utilisation d'une cathode et d'une anode refroidies par une circulation d'eau.</p>
<p id="p0007" num="0007">Sous l'influence du champ électrique, les molécules du gaz sont dissociées, excitées ou ionisées ; dans la décharge électrique ainsi créée, un plasma de basse énergie balaie la surface du matériau et les diverses espèces gazeuses réagissent avec les atomes de surface suivant leur affinité chimique. Un grand nombre d'éléments disparaissent de la surface traitée selon que les gaz sont oxydants ou réducteurs. Après traitement, la surface est généralement passive vis-à-vis de l'atmosphère, c'est-à-dire, des éléments de pollution classiques C, S, P O,...</p>
<p id="p0008" num="0008">Une des caractéristiques les plus intéressantes d'un nettoyage par plasma moléculaire est de ne pas changer la rugosité superficielle du matériau même sur des couches à bas point de fusion étant donné la<!-- EPO <DP n="3"> --> température du plasma. En effet il n'y a pas d'érosion avec un gaz moléculaire, alors que l'érosion est importante avec les gaz rares.</p>
<p id="p0009" num="0009">Les produits de réaction, pour une grande part, certainement sous forme gazeuse, sont évacués par le pompage et d'autres, chargés positivement peuvent se redéposer sur la cathode, par exemple le calcium, mais sans toutefois, perturber la surface.</p>
<p id="p0010" num="0010">Dans la présente invention on entend par gaz neutre des gaz rares tels que l'argon, le néon et l'hélium.</p>
<p id="p0011" num="0011">Des atmosphères gazeuses qui conviennent en particulier sont des mélanges N₂/O₂, y compris l'air, le gaz carbonique, N₂/H₂, H₂/Ar.</p>
<p id="p0012" num="0012">Les temps de traitement peuvent être d'environ 1 seconde à 10 minutes. On opère avantageusement sous des tensions de 100 à 5000 V.</p>
<p id="p0013" num="0013">Il est certain que les résultats précédemment indiqués peuvent être obtenus par des champs électriques ou électromagnétiques générés par les techniques classiques de plasma "froid" habituellement utilisés pour les dépôts physiques en phase vapeur (magnétron, canons à ions ou à électrons, dépôts ioniques classiques) ou les traitements thermochimiques par bombardement ionique.</p>
<p id="p0014" num="0014">Les matériaux métalliques traités peuvent être notamment des aciers inoxydables martensitiques, ferritiques, austénitiques et austénoferritiques, des aciers ordinaires ou faiblement alliés, des aciers au carbone, des aciers de traitement, des aciers réfractaires, des alliages à base de nickel et à base de cobalt; l'aluminium et ses alliages, le titane et ses alliages, le zirconium et ses alliages, le zinc et ses alliages, le cuivre et ses alliages ...<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">La figure 1 présente une courbe d'analyse par spectrométrie à décharge luminescente (SDL) d'un acier inoxydable non traité.</p>
<p id="p0016" num="0016">La figure 2 présente, à titre de comparaison, une courbe d'analyse par SDL du même matériau de la fig. 1 après traitement sous N₂/O₂ selon le procédé de l'invention.</p>
<p id="p0017" num="0017">Les exemples suivants, non limitatifs, illustrent la présente invention.</p>
<heading id="h0001">Exemple 1 :</heading>
<p id="p0018" num="0018">On a effectué des essais sur un acier inoxydable ferritique à 17% de chrome.</p>
<p id="p0019" num="0019">Le matériau a été soumis à un traitement par plasma dans les conditions suivantes : pression 10³ Pa intensité imposée 100 mA, tension 250 V avec une durée de 4 minutes, le matériau servant de cathode ainsi que l'anode étant refroidis par une circulation d'eau.</p>
<p id="p0020" num="0020">Le gaz utilisé a été un mélange N₂/O₂ 80/20. A titre de comparaison on a utilisé une atmosphère d'argon.</p>
<p id="p0021" num="0021">On a examiné avant et après traitement le matériau.</p>
<p id="p0022" num="0022">On a par ailleurs évalué la résistance à la corrosion par le test à la goutte.</p>
<p id="p0023" num="0023">Ce test consiste à déposer pendant 5 minutes une goutte de la solution suivante<br/>
17 ml FeCl₃ à 28%<br/>
2,5 ml HCl<br/>
5 g NaCl<br/>
188,5 ml d'eau distillée<br/>
   Après examen visuel on cote l'attaque du métal de 1 à 3 dans un ordre croissant d'attaque du métal.<!-- EPO <DP n="5"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="146" he="103" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
<heading id="h0002"><u style="single">Exemple 2</u> :</heading>
<p id="p0024" num="0024">On a effectué des essais similaires à ceux effectués à l'exemple 1 sur un acier inoxydable ferritique contenant 17% Cr et 1% Mo (référence FMo). Les conditions étant les mêmes, sauf avec CO₂ où la tension a été choisie égale à 400 V pour que la décharge puisse être établie.</p>
<p id="p0025" num="0025">Les résultats sont donnés dans le tableau II.<!-- EPO <DP n="6"> -->
<tables id="tabl0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="156" he="147" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
<heading id="h0003"><u style="single">Exemple 3</u></heading>
<p id="p0026" num="0026">On effectue des essais similaires à ceux effectués à l'exemple 1 sur un acier inoxydable ferritique à 17% de chrome et 1% de molybdène dans les conditions suivantes :
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a) Traitement par l'argon pour comparaison,</li>
<li>b) Traitement par N₂ + O₂ (80/20)</li>
</ul>    On a examiné avant et après traitement le matériau.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">On a par ailleurs évalué la résistance à la corrosion par des mesures électrochimiques de potentiel de piqûres (Ep) en milieu moyennement chloruré (NaCl 0,02 M). On effectue un balayage en potentiel depuis le potentiel libre (Ec) à la vitesse de 10 mV/mn. L'apparation d'un courant indique la formation de piqûres. Seuil de détection des piqûres : 100 uA.</p>
<p id="p0028" num="0028">Les résultats sont donnés dans le tableau III. La comparaison avec l'acier non traité montre une très faible amélioration de la résistance à la corrosion avec le traitement par l'argon et une nette amélioration dans le cas du traitement par N₂ + O₂. (La résistance à la corrosion est d'autant plus grande que le potentiel de piqûre est élevé).
<tables id="tabl0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="148" he="96" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
<heading id="h0004"><u style="single">Exemple 4</u></heading>
<p id="p0029" num="0029">Un essai de traitement a été réalisé comme à l'exemple 1 sur des tôles nues en acier doux et traitées sous une tension de 400 volts avec un courant de<!-- EPO <DP n="8"> --> 200 mA dans différents gaz sous une pression de 10³ Pa.
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>5 mn sous plasma froid N₂/H₂ (90/10)</li>
<li>5 mn sous plasma froid N₂/O₂ (80/20)</li>
</ul>    Les tôles ont été laissées à l'air ambiant.</p>
<p id="p0030" num="0030">Après 5 mois on observe des disparités importantes :<br/>
   Les tôles traitées par N₂-H₂ ne présentent aucune amorce de rouille.</p>
<p id="p0031" num="0031">Les tôles ayant subi un traitement N₂-O₂ présentent de nombreuses piqûres.</p>
<p id="p0032" num="0032">La référence simplement dégraissée au chlorotène est attaquée sur quasiment toute sa surface.</p>
<p id="p0033" num="0033">Ces résultats mettent en évidence l'efficacité du traitement réducteur vis-à-vis d'une corrosion dans le cas d'une exposition simple à l'air.</p>
<heading id="h0005"><u style="single">Analyse comparative par spectrométrie à décharge luminescente sur un acier inoxydable</u></heading>
<p id="p0034" num="0034">Des mesures par spectrométrie à décharge luminescente (SDL) permettent d'analyser la composition élémentaire, en surface, d'un matériau traité et de la comparer avec la composition d'un matériau de référence non traité.</p>
<p id="p0035" num="0035">La figure 1 présente différentes courbes caractéristiques déterminant les concentrations en surface d'éléments comme par exemple C, P, S, N₂, Si et Mn.</p>
<p id="p0036" num="0036">On remarque, sur les courbes caractéristiques d'un matériau non traité une forte concentration en C, P, S, Si et Mn caractérisée par des pics émis dès la première seconde de l'analyse SDL.</p>
<p id="p0037" num="0037">La figure 2 présente les courbes caractéristiques des mêmes éléments relevées, en SDL, sur un même matériau traité par le procédé selon l'invention.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">On remarque que les pics de concentrations émis dès la première seconde de l'analyse SDL sont beaucoup moins intenses.</p>
<p id="p0039" num="0039">On en déduit que le traitement élimine les contaminants de surface du matériau comme par exemple P et Si.</p>
<p id="p0040" num="0040">Le traitement est limité à la couche passivée dans le cas des aciers inoxydables (50 à 100 A). Il n'y a ni nitruration, ni cémentation, ni implantation (comme le prouve l'analyse par SDL). Le traitement consiste en une modification de l'état de surface : passivation et/ou amorphisation.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour améliorer la résistance à la corrosion d'un matériau métallique, selon lequel on soumet le matériau métallique, maintenu à une température inféreure à 100°C, à un traitement superficiel par plasma à basse température, à une pression de 1 à 10³ Pa dans une atmosphère comprenant au moins un gaz choisi parmi l'oxygène, l'ozone, l'azote, l'hydrogène, l'air, le gaz carbonique, le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote, l'eau, les gaz de combustion et les mélanges de ceux-ci avec un gaz neutre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le temps de traitement est de 1 seconde à 10 minutes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en que l'on opère sous une tension de 100 à 5000 V.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'atmosphère est constituée par un mélange d'oxygène et d'azote.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'atmosphère est constituée par du gaz carbonique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau métallique est en acier inoxydable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau métallique est en acier ordinaire ou faiblement allié, en acier au carbone, en acier de traitement ou en acier réfractaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau métallique est de l'aluminium ou un alliage d'aluminium.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau métallique est du titane ou un alliage de titane.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau métallique est du zirconium ou un alliage zirconium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau métallique est du zinc ou un alliage de zinc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau métallique est un alliage à base nickel ou à base cobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau métallique est du cuivre ou un alliage de cuivre.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Process for improving the corrosion resistance of a metallic material, according to which the metallic material, kept at a temperature less than 100°C, is subjected to a surface treatment by a low temperature plasma, at a pressure of from 1 to 10³ Pa in an atmosphere comprising at least one gas chosen from oxygen, ozone, nitrogen, hydrogen, air, carbon dioxide, carbon monoxide, the nitrogen oxides, water, combustion gases and mixtures of these with a neutral gas.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Process according to claim 1, characterised in that the treatment time is from 1 second to 10 minutes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Process according to claim 1 or claim 2, characterised in that the operating voltage is from 100 to 5000 V.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Process according to claim 1, characterised in that the atmosphere is composed of a mixture of oxygen and nitrogen.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Process according to claim 1, characterised in that the atmosphere is composed of carbon dioxide.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the metallic material is stainless steel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the metallic material is ordinary or weakly alloyed steel, carbon steel, heat-treatable steel or refractory steel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Process according to any one of claims 1 to 5,<!-- EPO <DP n="13"> --> characterised in that the metallic material is of aluminium or an aluminium alloy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the metallic material is of titanium or a titanium alloy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the metallic material is of zirconium or a zirconium alloy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the metallic material is of zinc or a zinc alloy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the metallic material is a nickel-based or cobalt-based alloy.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the metallic material is of copper or a copper alloy.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Verbesserung der Korrosionsbestandigkeit eines Metallwerkstoffes, nach welchem der bei einer Temperatur unter 100°C gehaltene Metallwerkstoff einer Oberflächenbehandlung durch Plasma bei niedriger Temperatur, einem Druck von 1 bis 103 Pa in einer Atmosphäre, die wenigstens ein Gas, ausgewählt aus Sauerstoff, Ozon, Stickstoff, Wasserstoff, Luft, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickoxiden, Wasser, Verbrennungsgasen und Gemischen derselben mit einem Neutralgas enthält, unterworfen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlungszeit zwischen 1 Sekunde und 10 Minuten liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß man bei einer Spannung von 100 bis 5000 V arbeitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Atmosphäre durch ein Gemisch aus Sauerstoff und Stickstoff gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Atmosphäre durch Kohlendioxid gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallwerkstoff aus rostfreiem Stahl ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallwerkstoff aus gewöhnlichem oder schwach legiertem Stahl, Kohlenstoffstahl, Vergütungsstahl oder hochschmelzendem Stahl ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallwerkstoff Aluminium oder eine Aluminiumlegierung ist.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallwerkstoff Titan oder eine Titanlegierung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallwerkstoff Zirkon oder eine Zirkonlegierung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallwerkstoff Zink oder eine Zinklegierung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallwerkstoff eine Nickelbasis- oder Kobaltbasislegierung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallwerkstoff Kupfer oder eine Kupferlegierung ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="173" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="164" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
