<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP89109112B1" file="EP89109112NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0343543" kind="B1" date-publ="19920226" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGB..ITLI..NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP><B009EP><text>Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet.</text><text>The inventor has agreed to waive his entitlement to designation.</text><text>L'Inventeur a renoncé à sa désignation.</text></B009EP></eptags></B000><B100><B110>0343543</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19920226</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89109112.6</B210><B220><date>19890520</date></B220><B240><B241><date>19900528</date></B241><B242><date>19910429</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>8806800  U</B310><B320><date>19880525</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19920226</date><bnum>199209</bnum></B405><B430><date>19891129</date><bnum>198948</bnum></B430><B450><date>19920226</date><bnum>199209</bnum></B450><B451EP><date>19910429</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5E 04F  15/024  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Fussbodenplatte</B542><B541>en</B541><B542>Floor plate</B542><B541>fr</B541><B542>Panneau de plancher</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 248 105</text></B561><B561><text>CH-A-   519 071</text></B561><B561><text>CH-A-   586 804</text></B561><B561><text>DE-U- 8 502 109</text></B561><B561><text>DE-U- 8 623 274</text></B561><B561><text>US-A- 4 390 580</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><B725EP><text>Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet.</text></B725EP></B721></B720><B730><B731><snm>Goldbach GmbH
Holz-, Kunststoff-und Metallverarbeitung</snm><iid>00240573</iid><irf>338x6 EP</irf><adr><str>Bahnhofstrasse 56</str><city>D-63773 Goldbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Zapfe, Hans, Dipl.-Ing.</snm><iid>00013384</iid><adr><str>Patentawalt,
Postfach 20 01 51</str><city>63136 Heusenstamm</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19891129</date><bnum>198948</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Gegenstand der Erfindung ist ein Fußbodenplatte für Doppelbodenanlagen mit einem Plattenkern, auf dessen Unterseite eine Metallplatte, auf dessen Oberseite ein Bodenbelag und auf dessen umlaufendem Rand ein Umleimer angeordnet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Fußbodenplatten der genannten Art sind aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift G 85 02 109 bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei der Verwendung von Holzspanplatten oder von Platten aus mineralischem Material wie z.B. Fasergips ist die Kantenumleimung nur unbefriedrigend gelöst. Neben einer wenig guten Haftung des Umleimers auf dem umlaufenden Rand ist die Fuge zwischen Umleimer und Bodenbelag kritisch. In sie dringt mit der Zeit Feuchtigkeit ein, die den Kern zerstören kann.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Fußbodenplatte der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Umleimer eine verbesserte Haftung auf dem umlaufenden Rand aufweist und bei der das Eindringen von Feuchtigkeit im Bereich der Fuge zwischen Umleimer und Bodenbelag vermieden wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Aufgabe wird durch eine Fußbodenplatte gelöst, bei der der umlaufende Rand mit mindestens einer Nut zur Aufnahme von Schmelzkleber versehen ist, die Metallplatte eine Aufkantung besitzt, die den umlaufenden Rand umfaßt, bis zur Unterkante der Nut reicht und mit einem ersten Umleimer fluchtet, und auf dem ersten Umleimer ein zweiter Umleimer angeordnet ist, der die Nut und einen Teil der Aufkantung der Metallplatte bedeckt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Der erste Umleimer kann an die Unterseite des Bodenbelages anstoßen, der zweite Umleimer deckt vorzugsweise die Kante des Bondenbelages ab. Als Umleimer kann elektrischen Strom leitendes Material aus ABS oder PVC verwendet werden. Zur Erhöhung der Biegesteifigkeit der Fußbodenplatte kann zwischen Bodenbelag und Plattenkern eine Metallplatte angeordnet sein.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung bietet den Vorteil, daß die Fußbodenplatte auch bei Verwendung von Gipsfaserplatten oder Spanplatten minderer qualität die geforderte Biegesteifigkeit erreicht. Zum anderen können die Umleimer auf herkömmlichen Kantenanleimmaschinen verarbeitet werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert:</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Fußbodenplatte, deren Plattenkern 5 aus Holzwerkstoff oder mineralischem Material, wie Fasergips bestehen kann, ist auf der Unterseite mit einer Metallwanne 8 (Stahl, Stahlblech verzinkt oder Aluminium) verstärkt, deren Aufkantung 4 den umlaufenden Rand des Plattenkerns umfaßt und sich bis zu einer Nut 9 erstreckt. Ferner fluchtet die Aufkantung 4 mit einem ersten Umleimer 7. Die Nut 9 dient der Aufnahme von Kleber 3, vorzugsweise Heißschmelzkleber. Auf dem ersten Umleimer 7 ist ein zweiter Umleimer 2 angeordnet, der die Nut 9 mit dem Kleber 3 sowie den Randteil der Aufkantung 4 abdeckt. Auf der Oberseite des Plattenkerns 5 ist ein Bodenbelag 1 angeordnet, der aus Metall, PVC, Textilmaterial, HPL-Material, Linoleum, Keramik, Naturstein, Kork oder Parkett bestehen kann. Bei Verwendung von nicht metallischem Bodenbelag 1 kann es zweckmäßig sein, zwischen Bodenbelag und Plattenkern ein metallisches Blech 6 anzuordnen. Als Kleber für die Umleimer 2, 7, den Bodenbelag und Metallplatten 6, 8 eignen sich alle herkömmlichen Kleber, insbesondere elektrischen Strom leitende Kleber. Der erste<!-- EPO <DP n="3"> --> Umleimer 7 stößt von unten an das Blech 6 bzw. den Bodenbelag 1, während der zweite Umleimer 2 die Kante des Bodenbelages abdeckt und mit der Oberseite des Bodenbelages 1 bündig abschließt. Um statische Aufladungen des Bodenbelages 1 zur Wanne 8 abzuleiten, können die Umleimer 2, 7 leitfähig für elektrische Ladungen ausgerüstet sein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Fußbodenplatte für Doppelbodenanlagen mit einem Plattenkern, auf dessen Oberseite ein Bodenbelag (1), auf dessen Unterseite eine Metallplatte (8) und auf dessen umlaufenden Rand ein Umleimer angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der umlaufende Rand mit mindestens einer Nut (9) zur Aufnahme von Schmelzkleber (3) versehen ist, die Metallplatte (8) eine Aufkantung (4) besitzt, die den umlaufenden Rand umfaßt, bis zur Unterkante der Nut (9) reicht und mit einem ersten Umleimer (7) fluchtet und auf dem ersten Umleimer (7) ein zweiter Umleimer (2) angeordnet ist, der die Nut (9) und einen Teil der Aufkantung (4) der Metallplatte (8) bedeckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Fußbodenplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Umleimer (2, 7) elektrisch leitendes Material verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Fußbodenplatte nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenzeichnet, daß zwischen Plattenkern (5) und Bodenbelag (1) eine Metallplatte (6) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Fußbodenplatte nach Anspruch 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Umleimer (7) an der Unterseite des Bodenbelages (1) bzw. der Metallplatte (6) anstößt und der zweite Umleimer (2) mit der Oberseite des Bodenbelages (1) bündig abschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Fußbodenplatte nach Anspruch 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Umleimer (2, 7), der Bodenbelag (1) und die Metallplatten (6, 8) mit elektrischen Strom leitendem Kleber befestigt sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. Floor plate for double floor installations having a plate core on the upper face of which is arranged a floor coating (1), on the underside, a metal plate (8) and on its peripheral edge, a tape characterised in that the peripheral is provided with at least one groove (9) for receiving a melt adhesive (3), the metal plate (8) has an upturned edge (4), which encloses the peripheral edge, reaching up to the underside of the groove (9) and which is aligned with a first tape (7), and a second tape (2) is arranged on the first tape (7) which second tape covers the groove (9) and a part of the upturned edge (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. Floor plate according to claim 1, characterised in that electrically conductive material is used for the tapes (2,7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. Floor plate according to claim 1 and 2, characterised in that between the plate core (5) and the floor coating (1) is arranged a metal plate (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. Floor plate according to claims 1-3, characterised in that the first tape (7) abuts against the underside of the floor covering (1) or the metal plate (6) and the second tape (2) terminates level with the floor covering (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. Floor plate according to claims 1-4, characterised in that the tape (2,7), the floor covering (1) and the metal plates (6,8) are bounded with electrically conductive adhesive.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Panneau de plancher pour installation à plancher double, avec une âme de panneau sur la face supérieure duquel est disposé un revêtement de sol (1), sur la face inférieure duquel est disposée une plaque métallique (8) et sur le bord périphérique duquel est disposée une bande de bordure, caractérisé en ce que le bord périphérique est pourvu d'au moins une rainure (9) destinée à recevoir une colle à fusion (3), en ce que la plaque métallique (8) possède un rebord (4) qui recouvre le bord périphérique, qui s'étend jusqu'au bord inférieur de la rainure (9) et qui vient affleurer avec une première bande de bordure (7) et en ce que, sur la première bande de bordure (7) est disposée une deuxième bande de bordure (2) qui recouvre la rainure (9) et une partie du rebord (4) de la plaque métallique (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Panneau de plancher selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise comme bande de bordure (2, 7), un matériau électriquement conducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Panneau de plancher selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'une plaque métallique (6) est disposée entre l'âme de panneau (5) et le revêtement de sol (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Panneau de plancher selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la première bande de bordure (7) vient buter contre la face inférieure du revêtement de sol (1) ou de la plaque métallique (6) et en ce que la deuxième bande de bordure (2) vient affleurer avec la face supérieure du revêtement de sol (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Panneau de plancher selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les bandes de bordures (2, 7), le revêtement de sol (1) et les plaques métalliques (6, 8) sont fixées par une colle conduisant le courant électrique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
