| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 345 176 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
21.08.1991 Bulletin 1991/34 |
| (22) |
Date de dépôt: 01.06.1989 |
|
|
| (54) |
Attache rapide à sangle pour l'escalade
Express-Bandschlinge für das Bergsteigen
Belt quick-fastener for mountaineering
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
CH DE ES FR GB IT LI |
| (30) |
Priorité: |
03.06.1988 FR 8807521
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
06.12.1989 Bulletin 1989/49 |
| (73) |
Titulaire: PETZL S.A. |
|
F-38190 Brignoud (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Petzl, Pierre
F-38190 Brignoud (FR)
- Petzl, Paul
F-38190 Brignoud (FR)
|
| (56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 239 903 DE-A- 2 114 207 DE-A- 3 712 227
|
DE-A- 860 922 DE-A- 2 842 008 FR-A- 2 358 500
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention est relative à une attache rapide utilisée en escalade pour l'accrochage
à un point d'ancrage fixe agencé le long de la paroi d'un rocher ou d'une falaise,
ladite attache étant conformée en anneau au moyen d'une sangle souple dont les extrémités
opposées sont réunies entre elles par une couture, l'accrochage de l'attache au point
d'ancrage s'effectuant grâce à un premier mousqueton de fixation emprisonné dans une
boucle de l'attache.
[0002] Les attaches rapides à mousquetons sont couramment utilisées par les grimpeurs solitaires
en autoassurage, et par le premier de cordée dans le cas de l'assurage du premier
par le second. Le grimpeur accroche chaque attache dans l'orifice d'un piton ou d'une
plaquette d'ancrage au fur et à mesure de son avancement dans le sens de la montée.
Etant donné la présence d'un interstice important entre la boucle et le mousqueton,
l'accrochage de l'attache nécessite obligatoirement la préhension du mousqueton par
le grimpeur, suivie de son introduction dans le piton. Une éventuelle préhension de
l'attache au niveau de la sangle provoque une retombée par pivotement du mousqueton
sous l'effet de la gravité, engendrant un certain retard de mise en place de l'attache,
au détriment de la sécurité du grimpeur.
[0003] L'objet de l'invention consiste à réaliser une attache express à sangle et à mousqueton
autorisant une mise en place rapide à un ancrage, indépendamment de l'endroit de la
préhension par le grimpeur.
[0004] L'attache selon l'invention est caractérisée en ce que des moyens de retenue coopèrent
avec l'attache pour appliquer les deux brins élémentaires de la boucle l'un contre
l'autre pour réduire le jeu et rigidifier la liaison avec le premier mousqueton.
[0005] L'absence de jeu évite la retombée par pivotement du mousqueton sous l'effet de la
gravité, et facilite l'accrochage de l'attache au point d'ancrage. La préhension de
l'attache au niveau de la sangle présente différents avantages pour le grimpeur:
― meilleure sécurité due à la rapidité et à la précision de l'accrochage aux pitons
ou aux plaquettes d'ancrage;
― possibilité d'écartement maximum des points d'ancrage le long de la paroi du rocher.
[0006] Selon un premier mode de réalisation, les moyens de retenue sont formés par une bague
élastique, rendue prisonnière de la sangle au niveau de la boucle, le maintien en
position accolée des deux brins de la boucle résultant de l'élasticité de la bague
entourant lesdits brins.
[0007] La bague élastique est réalisée en élastomère, et est avantageusement introduite
sur la sangle durant la fabrication de l'attache, préalablement à la mise en oeuvre
de la couture. Les brins de la boucle sont maintenus serrés l'un contre l'autre par
l'effet d'élasticité de la bague.
[0008] Selon un deuxième mode de réalisation, les moyens de retenue comportent à l'intérieur
de la boucle, un premier revêtement d'agrippage coopérant par adhérence avec un deuxième
revêtement conjugué lors du pincement de la boucle.
[0009] L'adhérence peut résulter soit d'un accrochage mécanique des deux revêtements venant
en contact l'un avec l'autre, soit par action de collage.
[0010] Selon un troisième mode de réalisation, le maintien en position serrée des brins
élémentaires de la boucle résulte d'une action purement mécanique, soit d'un coulisseau
de blocage intégré à l'attache, soit d'une pièce de serrage isolante ou métallique
rapportée par agrafage ou clipsage autour de la boucle.
[0011] Pour résoudre le problème de l'usure par frottement de la sangle contre le rocher
lorsque l'attache est accrochée à un point d'ancrage, les moyens de retenue comportent
avantageusement une partie saillante de protection qui maintient un espacement prédéterminé
de l'attache avec le rocher. La partie saillante peut être constituée par une embase
d'un cavalier creux destiné à coiffer l'extrémité de la boucle. Ce cavalier est monté
imperdable lorsque le mousqueton est mis en place, et sert à la fois d'organe élastique
de maintien des brins, et d'organe anti-usure.
[0012] D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description
qui va suivre, concernant les différents modes de réalisation de l'invention, donnés
à titre d'exemples non limitatifs et représentés aux dessins annexés, dans lesquels:
― la figure 1 représente une vue schématique d'un dispositif d'assurage par corde
utilisant des attaches express;
― les figures 2 et 3 montrent respectivement une vue en élévation, et une vue de profil
d'une attache à sangle selon l'invention;
― la figure 4 est une vue de l'attache selon la figure 2 avec mise en place du mousqueton
de fixation, et de la bague élastique;
― la figure 5 est une vue partielle de profil de la figure 4, montrant la zone de
serrage de la sangle par la bague élastique;
― les figures 6 et 7 montrent des vues en élévation et de profil d'une variante de
réalisation de l'attache;
― les figures 8 et 9 sont des vues identiques aux figures 6 et 7 d'une autre variante;
― la figure 10 montre une autre variante;
― la figure 11 est une vue identique à la figure 7 d'une autre variante;
― la figure 12 est une vue en plan de la figure 11;
― la figure 13 montre une vue identique à la figure 5 d'une autre variante;
― la figure 14 représente une vue identique à la figure 8 d'une autre variante;
― la figure 15 est une vue de profil de la figure 14.
[0013] La figure 1 montre l'utilisation d'une pluralité d'attaches 10 rapides ou express,
accrochées successivement en différents points d'ancrage 12, 14, 16, fixes, notamment
des pitons ou des plaquettes d'accrochage, échelonnés à intervalles prédéterminés
le long de la paroi 18 d'un rocher ou d'une falaise. Chaque attache 10 comporte à
l'une de ses extrémités un premier mousqueton 20 de fixation destiné à solidariser
l'attache 10 à un point d'ancrage 12, 14, 16..., et un deuxième mousqueton 22 à l'extrémité
opposée pour le passage d'une corde 24 d'assurage. Le brin supérieur 26 de la corde
24 est attaché au baudrier (non représenté) du premier de cordée, et le brin inférieur
28 est contrôlé soit directement par le second de cordée dans le cas de l'assurage
du premier par le second, soit par l'intermédiaire d'un appareil autobloquant dans
le cas d'autoassurage. Chaque attache 10 est mise en place par le premier de cordée
au cours de sa progression dans le sens de la montée. Le grimpeur accroche le premier
mousqueton 20 au point d'ancrage correspondant, et fait ensuite passer la corde 24
dans le deuxième mousqueton 22. Cette technique d'escalade est couramment utilisée
par les grimpeurs solitaires ou en premier de cordée. Selon les figures 2 à 5, chaque
attache 10 rapide est réalisée au moyen d'une sangle 30 souple en polyamide conformée
en anneau grâce à une couture 32 intermédiaire solidarisant les deux extrémités opposées
de la sangle 30 entre elles. Il en résulte deux boucles 34, 36 adjacentes séparées
l'une de l'autre par la couture 32.
[0014] Une des boucles 34 de l'attache 10 est destinée à recevoir le premier mousqueton
20 de fixation utilisé pour équiper les points d'ancrage 12, 14, 16 fixes. L'autre
boucle 36 adjacente sert de réception au deuxième mousqueton 22 pour l'introduction
de la corde 24.
[0015] Selon l'invention, la boucle 34 d'accrochage du premier mousqueton 20 comporte des
moyens de retenue, formés selon le mode de réalisation des figures 2 à 5, par une
bague 38 élastique destinée à réduire le jeu entre la boucle 34 et le mousqueton 20.
La bague 38 élastique est emprisonnée sur la sangle 30 avant l'opération de couture
de l'attache 10. Après mise en place du mousqueton 20, la bague 38 est enroulée selon
un ou plusieurs tours autour de la boucle 34 (voir figure 4), de manière à appliquer
élastiquement les deux brins élémentaires de la boucle 34 l'un contre l'autre (figure
5) pour supprimer le jeu avec le mousqueton 20. L'élasticité de la bague 38 permet
un tel montage après ouverture du doigt du mousqueton 20. L'absence de jeu évite la
retombée par pivotement du mousqueton 20 sous l'effet de la gravité, et facilite l'accrochage
de l'attache 10 au point d'ancrage 12, 14, 16. La bague 38 peut être constituée par
un anneau torique en élastomère présentant une résistance mécanique élevée indépendamment
des variations de températures.
[0016] Les moyens de retenue du mousqueton 20 dans la boucle 34 selon la variante des figures
6 et 7, comportent un premier revêtement d'agrippage 40 coopérant par adhérence avec
un deuxième revêtement 42 conjugué lors du pincement de la boucle 34 (voir flèches
F sur figure 7). Les deux revêtements d'agrippage 40, 42 sont formés par des bandes
cousues préalablement sur la sangle 30 au niveau des parois internes de la boucle
34.
[0017] Selon la variante illustrée aux figures 8 et 9, les moyens de retenue du mousqueton
20 sont formés par un coulisseau 44 de blocage susceptible de coulisser le long de
l'attache 10 pour réduire le jeu entre la boucle 34 et le mousqueton 20. La face interne
du coulisseau 44 est équipée de picots 46 de verrouillage s'incrustant en position
de blocage (figure 9) dans les parois externes de la sangle 30. Le coulisseau 44 occupe
alors une position stable qui tend à rigidifier la liaison de l'attache 10 avec le
mousqueton 20. Le passage du coulisseau 44 de la position de déblocage (non représentée)
vers la position de blocage (figure 8 et 9), et inversement, s'opère manuellement
par un mouvement de translation bidirectionnelle, respectivement de rapprochement
et d'écartement avec le mousqueton 20.
[0018] L'autre boucle 36 de l'attache 10 peut également être dotée de moyens de retenue
selon l'invention.
[0019] Les moyens de retenue selon la figure 10 peuvent également être constitués par des
pièces 50 distinctes de serrage rapportées autour de la boucle 34, 36 correspondante
de l'attache 10 par agrafage ou par clipsage. Ces pièces peuvent être réalisées par
moulage d'une matière plastique, et présentent une élasticité prédéterminée.
[0020] Selon la variante des figures 11 et 12, le pourtour extérieur de la bague 38 élastique
est équipé de protubérances 52 saillantes destinées à écarter la sangle 30 du rocher.
L'usure de la sangle 30 par frottement contre le rocher est ainsi exclue. La présence
des protubérances 52 engendre un intervalle avec le rocher qui facilite d'autre part
la préhension du mousqueton 20.
[0021] Selon la variante de la figure 13, un revêtement anti-usure 54 entoure l'extérieur
de la boucle 34 pour protéger la sangle 30 au point d'usure avec le rocher. Le revêtement
anti-usure 54 est formé par une bande de protection en élastomère maintenue par la
bague élastique 38 de la figure 2.
[0022] Selon la variante des figures 14 et 15, un cavalier 56 en matériau élastomère moulé
coiffe l'extrémité de la boucle 34, et comporte dans sa zone médiane un orifice 58
de passage du mousqueton 20. Le cavalier 56 est creux et est pourvu d'une embase 60
saillante destinée à éviter le contact de la sangle 30 avec le rocher. La mise en
place du cavalier 56 s'opère par insertion sur la boucle 34, suivi de l'introduction
du mousqueton 20 dans l'orifice 58. Le cavalier 56 est alors monté imperdable, et
assure d'une part par son élasticité le rapprochement des deux brins élémentaires
de la boucle 34, et d'autre part la protection contre l'usure due à la présence de
l'embase 60.
1. Attache rapide utilisée en escalade pour l'accrochage à un point d'ancrage (12,
14, 16) fixe agencé le long de la paroi (18) d'un rocher ou d'une falaise, ladite
attache (10) étant conformée en anneau au moyen d'une sangle (30) souple dont les
extrémités opposées sont réunies entre elles par une couture (32), l'accrochage de
l'attache (10) au point d'ancrage (12, 14, 16) s'effectuant grâce à un premier mousqueton
(20) de fixation emprisonné dans une boucle (34) de l'attache (10), caractérisée en
ce que l'attache (10) est associée à des moyens de retenue (38, 40, 42, 44, 50, 56)
destinés à appliquer les deux brins élémentaires de la boucle (34) l'un contre l'autre
pour réduire le jeu et rigidifier la liaison avec le premier mousqueton (20).
2. Attache rapide selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de retenue
(38, 50, 56) comportent une partie saillante anti-usure pour éviter le frottement
de la sangle (30) contre le rocher.
3. Attache rapide selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les moyens
de retenue sont formés par une bague (38) élastique, rendue prisonnière de la sangle
(30) au niveau de la boucle (34), le maintien en position accolée des deux brins de
la boucle (34) résultant de l'élasticité de la bague (38) entourant lesdits brins.
4. Attache rapide selon la revendication 3, caractérisée en ce que la bague (38) est
réalisée en un matériau à base d'élastomère présentant une résistance mécanique élevée
indépendamment des variations de température, et qu'un revêtement anti-usure (54)
entoure l'extérieur de la boucle (34) avec maintien par ladite bague (38).
5. Attache rapide selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que la bague (38)
est introduite sur la sangle (30) durant la fabrication de l'attache (10), préalablement
à la mise en oeuvre de la couture (32).
6. Attache rapide selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de retenue
comportant à l'intérieur de la boucle (34), un premier revêtement d'agrippage (40)
coopérant par adhérence avec un deuxième revêtement (42) conjugué lors du pincement
de la boucle (34).
7. Attache rapide selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de retenue
comportent un coulisseau (44) susceptible de coulisser le long de l'attache (10) entre
une position de blocage et une position de déblocage du mousqueton (20), et que la
face interne du coulisseau (44) est dotée d'une pluralité de picots (46) de verrouillage,
s'incrustant dans les faces externes de la sangle (30) dans la position de blocage.
8. Attache rapide selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de retenue
sont constitués par une pièce (50) de serrage rapportée autour de la boucle (34) par
agrafage ou par clipsage après introduction du premier mousqueton (20).
9. Attache rapide selon la revendication 3, caractérisée en ce que la partie saillante
anti-usure comporte des protubérances (52) ménagées le long du pourtour extérieur
de la bague (38) élastique.
10. Attache rapide selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de
retenue comportent un cavalier (56) creux destiné à coiffer l'extrémité de la boucle
(34), ledit cavalier ayant un orifice (58) de passage du mousqueton (20), et une embase
(60) formant ladite partie saillante antiusure.
1. Schnelle Befestigung die beim Klettern verwendet ist, zur Anbringung an einem Fixpunkt
(12, 14, 16) der entlang einem Felsen (18) oder einer Wand angeordnet ist, diese genannte
Befestigung entspricht einem Ring aus weichem Schlingenmaterial (30) dessen beiden
Enden durch eine Naht (32) verbunden sind, das Einhängen der Befestigung (10) am Fixpunkt
(12, 14, 16) geschieht dank eines ersten Befestigungskarabiners (20) welcher eingeschlossen
in eine Schlaufe der Befestigung (10) ist, dadurch gekennzeichnet, daß diese Befestigung
(10) mit Halterungsmitteln (38, 40, 42, 44, 50, 56) verbunden ist, um die beiden Seiten
der Schlaufe zusammen zu halten, um den Freiraum zu begrenzen und um die Verbindung
mit dem ersten Karabiner (20) zu versteifen.
2. Schnelle Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsmittel
(38, 50, 56) ein hervorstehendes abriebfestes Teil aufweist um die Reibung der Schlinge
(30) am Felsen zu vermeiden.
3. Schnelle Befestigung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß die Halterungsmittel
durch einen elastischen Ring (38) besteht, welcher in die Schlaufe (34) der Schlinge
(30) eingeschlossen ist, der Zusammenhalt der beiden Seiten der Schlinge (34) ist
Folge der Elastiztät des Ringes (38) welcher diese beiden genannten Seiten zusammen
hält.
4. Schnelle Befestigung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß der Ring (38)
aus einem elastischen Material mit hoher temperaturunabhängiger Verschleißfestigkeit
ist, und daß ein reibungsfester Schutz (54) die Schlaufe (34) außen mit dem Halt des
genannten Ringes (38) umgiebt.
5. Schnelle Befestigung nach Anspruch 3 oder 4 dadurch gekennzeichnet daß der Ring
(38) während der Herstellung der Befestigung (10) vor Durchführung der Nähte (32)
angebracht wird.
6. Schnelle Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Halterungsmittel
im Inneren der Schlaufe (34), eine erste Haftschicht (40) die in Verbindung mit einer
zweiten Schicht (42) beim Zusammenklemmen der Schlaufe wirken kann.
7. Schnelle Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsmittel
einen Gleitmechanismuß (44) aufweisen, der entlang der Befestigung (10) zwischen einer
den Karabiner (20) blockierten und entblockierten Stellung gleiten kann, und daß die
Innenseite des Gleitmechanismußes (44) durch mehrere Schließhaken (46) ausgerüstet
ist, die sich in der blockierten Position auf der Außenseite der Schlinge (30) fest
hängen.
8. Schnelle Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsmittel
einen Klemmteil (50) aufweist, welches um die Schlaufe (34) mit Hilfe einer Krampe
oder durch einen Klammermechanismus nach Einhängen des ersten Karabiners (20), angeheftet
ist.
9. Schnelle Befestigung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das hervorstehende
abriebfeste Teil, entlang der äußeren Kontur, des elastischen Ringes (38) Erhebungen
(52) aufweist.
10. Schnelle Befestigung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsmittel
einen hohlen Reiter (56) aufweist der das extreme Ende der Schlaufe (34) überdeckt,
und daß der Reiter eine Öffnung (58) für den Karabiner (20) und einen Sockel (60),
der den hervorstehenden abriebfesten Teil bildet, besitzt.
1. A fast attachment used in climbing for fixing to a fixed anchoring point (12, 14,
16) located along the face (18) of a rock or a cliff, said attachment (10) being shaped
as a ring by means of a flexible strap (30) whose opposite ends are joined together
by a stitched seam (32), the attachment (10) being fixed to the anchoring point (12,
14, 16) by means of a first fixing karabiner (20) held captive in a loop (34) of the
attachment (10), characterized in that the attachment (10) is associated with retaining
means (38, 40, 42, 44, 50, 56) designed to apply the two elementary strands of the
loop (34) against one another to reduce the clearance and strengthen the link with
the first karabiner (20).
2. The fast attachment according to claim 1, characterized in that the retaining means
(38, 50, 56) comprise a protruding anti-wear part to avoid the strap (30) rubbing
against the rock.
3. The fast attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining
means are formed by an elastic ring (38), held captive by the strap (30) at the level
of the loop (34), holding of the two strands of the loop (34) in the clamped position
resulting from the elasticity of the ring (38) surrounding said strands.
4. The fast attachment according to claim 3, characterized in that the ring (38) is
made from an elastomer-based material presenting a high mechanical resistance regardless
of temperature variations, and that an anti-wear coating (54) surrounds the outside
of the loop (34) with securing by said ring (38).
5. The fast attachment according to claim 3 or 4, characterized in that the ring (38)
is fitted on the strap (30) during manufacturing of the attachment (10), before the
seam (32) is stitched.
6. The fast attachment according to claim 1, characterized in that the retaining means
comprise inside the loop (34) a first gripping coating (40) cooperating by adherence
with a second conjugate coating (42) when the loop (34) is pinched.
7. The fast attachment according to claim 1, characterized in that the retaining means
comprise a slide (44) capable of sliding along the attachment (10) between a locking
position and an unlocked position of the karabiner (20), and that the internal face
of the slide (44) is fitted with a plurality of locking points (46), which become
encrusted in the external faces of the strap (30) in the locking position.
8. The fast attachment according to claim 1, characterized in that the retaining means
are formed by a clamping part (50) fitted around the loop (34) by clamping or clipping
after the first karabiner (20) has been inserted.
9. The fast attachment according to claim 3, characterized in that the protruding
anti-wear part comprises protuberances (52) arranged along the external periphery
of the elastic ring (38).
10. The fast attachment according to claim 2, characterized in that the retaining
means comprise a hollow rider (56) designed to cover the end of the loop (34), said
rider having an orifice (58) for the karabiner (20) to pass through, and a base (60)
forming said protruding anti-wear part.