| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 348 450 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
02.06.1993 Bulletin 1993/22 |
| (22) |
Date de dépôt: 16.11.1988 |
|
| (86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/CH8800/212 |
| (87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 8905/880 (29.06.1989 Gazette 1989/14) |
|
| (54) |
DISPOSITIF PRESSE-ETOFFE DANS UNE MACHINE A COUDRE
NÄHFUSS FÜR NÄHMASCHINE
PRESSER FOOT IN A SEWING MACHINE
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE FR GB IT SE |
| (30) |
Priorité: |
22.12.1987 CH 4994/87
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
03.01.1990 Bulletin 1990/01 |
| (73) |
Titulaire: MEFINA S.A. |
|
CH-1701 Fribourg (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- JIMENEZ, Antonio
CH-1217 Meyrin (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Steen, Dieter Markus et al |
|
c/o ARDIN & CIE S.A.
Rue de Genève 122
C.P. 56 1226 GENEVE-THONEX 1226 GENEVE-THONEX (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 047 225 US-A- 1 387 142 US-A- 3 203 384 US-A- 4 548 145
|
FR-A- 1 240 290 US-A- 2 545 980 US-A- 4 359 955
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] Dans les machines à coudre, il est connu de prévoir un dispositif presse-étoffe comprenant
un support muni de moyens pour la retenue et la libération d'un pied presse-étoffe.
[0002] Il est aussi connu de prévoir différents accessoires de couture pouvant être utilisés
avec une machine à coudre, accessoires qui sont souvent fixés à la barre presse-étoffe.
Le rapport de recherche a cité à ce sujet les brevets US N° 4.548.145, 2.545.980,
FR N° 1.240.290 et EP N° 0 047 225 comme faisant partie de l'arrière-plan technologique.
Ainsi, le brevet US N° 4.548.145 décrit un dispositif presse-étoffe pour machines
à coudre comprenant un support muni de moyens pour la retenue et la libération d'un
pied presse-étoffe. Ce support présente deux épaulements destinés au montage d'une
pièce de fixation du pied-presseur. Le brevet US N° 2.545.980 décrit le montage d'un
organe coupe-fil sur le support d'un dispositif presse-étoffe. Dans le brevet français
N° 1.240.290 un dispositif d'éclairage direct de la zone de travail est monté sur
le support du dispositif presse-étoffe. Finalement, le document EP N° 0 047 225 montre
la présence de contacts électriques disposés entre le pied presse-étoffe et son support.
Ces contacts électriques permettent de contrôler si le pied presse-étoffe monté correspond
au travail de couture programmé sur la machine à coudre.
[0003] La présente invention a pour but de faciliter la mise en place et l'enlèvement d'accessoires
de couture sur le dispositif presse-étoffe. Ce but est atteint grâce au fait que le
support est en forme générale de parallélépipède et présente deux paires de rainures,
les rainures de la première paire étant ménagées sur deux faces latérales opposées
du support, les rainures de la seconde paire étant ménagées sur les deux autres faces
latérales opposées du support, ces rainures formant des glissières de guidage pour
permettre de monter sur le support au moins un accessoire de couture.
[0004] Le dessin annexé montre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution
de l'objet de l'invention.
[0005] La figure 1 est une vue en perspective de la partie inférieure d'une barre presse-étoffe
et montre divers accessoires de couture pouvant être fixés à cette barre.
[0006] La figure 2 est une coupe du support solidaire de l'extrémité inférieure de la barre
presse-étoffe prise dans la direction de déplacement du tissu.
[0007] La figure 3 est une vue de la face supérieure de ce support.
[0008] La figure 4 est une vue de face de ce support.
[0009] La figure 1 représente en perspective une partie d'une barre presse-étoffe 1 dont
l'extrémité inférieure est munie d'un support 2. Ce support présente une encoche 3
permettant la fixation d'un pied presse-étoffe 4 qui est muni d'une barrette transversale
5. Comme on le voit à la figure 2, le pied presse-étoffe est retenu dans l'encoche
3 au moyen d'une lame coulissante 6 qui peut être rétractée pour libérer le pied en
agissant sur un lever de commande 7 présentant une plaque de fixation 8 auquel il
est relié par une lame souple 9. La lame 6 présente une tête 10 reliée à une partie
du lever 7. Une pression exercée sur ce lever 7 exerce un retrait de la lame 6 pour
dégager l'encoche 3 grâce à une flexion du bras 9. Comme le montrent les figures 1
et 4, le support 2 présente 2 rainures parallèles 11 et 12 ménagées sur deux faces
latérales opposées du support. Ces rainures permettent de fixer sur le support divers
accessoires de couture présentant une portion munie de languettes 13 et 14 venant
s'engager dans lesdites rainures. Deux exemples de la forme de ces portions sont indiqués
en 15 et 16 de la figure 1.
[0010] Le support 2 présente encore un perçage 17 permettant la fixation d'accessoires muni
d'une tige telle que 18 ou 19 venant s'engager dans le perçage 17, qui est orthogonal
à l'axe de la barre 1.
[0011] Le support 2 est muni d'un dispositif coupe-fil 20, par exemple du genre de celui
décrit dans le brevet suisse N° 635.803.
[0012] Dans le cas de la portion 15, qui présente une échancrure 21 venant s'engager sur
la base de la barre 1, il est prévu une tige de verrouillage 22 destinée à s'engager
dans une ouverture 23 prévue sur la base supérieure du support 2 pour constituer un
cran pour maintenir en place l'accessoire combiné avec la portion 15.
[0013] Le support présente encore sur ses faces avant et arrière deux. rainures 24 et 25,
de sorte qu'il est possible de fixer simultanément sur le support 2 des accessoires
de couture différents, par exemple un pied particulier, notamment un pied pour le
reprisage et un écran protecteur transparent destiné à éviter que l'usager puisse
introduire ses doigts dans la zone de travail de l'aiguille.
[0014] La face avant du support 2 est munie d'une fenêtre 26 translucide derrière laquelle
se trouve une ampoule électrique 27 (figure 2) montée dans la partie inférieure de
la barre 1, qui facilite l'opération d'introduction du fil dans le chas de l'aiguille.
[0015] En vue d'obtenir une commande automatique du mode de fonctionnement de la machine,
il est possible de prévoir un ou plusieurs contacts électriques sur le support 1,
ces contacts étant destinés à être rendus actifs par la mise en place d'un accessoire
déterminé sur le support. Ces contacts pourraient être placés dans une ou plusieurs
des rainures 11, 12, 24 et 25, ou encore à l'intérieur de l'alésage 17 ou au dessous
de l'ouverture 23. Il est évident que ces contacts devraient être reliés à au moins
un conducteur isolé passant dans la barre 1, cette dernière présentant une portion
conductrice séparée coopérant avec une prise de contact faisant partie de la machine
à coudre. Ainsi, lorsqu'on utilise un accessoire de couture demandant une vitesse
plus basse ou au contraire plus élevée que la gamme de vitesse habituelle, la fermeture
d'un contact correspondant pourrait être utilisé pour commander le changement de vitesse
approprié. Ce ou ces contacts pourraient aussi être prévus pour alimenter au moins
un moteur ou un dispositif faisant partie d'un accessoire. A titre d'exemple, on peut
prévoir un moteur électrique pour actionner un accessoire coupe-tissu, ou même deux
moteurs pour commander des déplacements prédéterminés d'un ouvrage de broderie.
[0016] Le support décrit permet de fixer à la barre presse-étoffe des accessoires de couture
tel qu'un pied à repriser, un pied fronceur, un piedboucle, un guide tissu universel,
un guide monogame, etc.
[0017] Il est bien entendu que l'on pourrait prévoir diverses modifications ou simplifications.
Notamment, le support 2 pourrait ne présenter qu'une seule rainure, celle-ci pouvant
être par exemple en queue d'aronde et être munie d'une vis de serrage pour bloquer
la partie introduite dans cette rainure.
1. Dispositif presse-étoffe dans une machine à coudre comprenant un support (2) muni
de moyens (3) pour la retenue et la libération d'un pied presse-étoffe (4), caractérisé en ce que le support (2) est en forme générale de parallélépipède et présente deux
paires de rainures, les rainures (11, 12) de la première paire étant ménagées sur
deux faces latérales opposées du support (2), les rainures (24, 25) de la seconde
paire étant ménagées sur les deux autres faces latérales opposées du support (2),
ces rainures formant des glissières de guidage pour permettre de monter sur le support
au moins un accessoire de couture.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une face du support (2) comprend une fenêtre translucide (26), une ampoule
électrique (27) étant disposée dans le support (2) derrière ladite fenêtre (26).
3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support présente en outre au moins un perçage (17) pour recevoir une
tige (18) de fixation d'un accessoire de couture.
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le perçage (17) du support (2) est orthogonal à l'axe de la barre (1) presse-étoffe.
5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support (2) est muni d'un dispositif coupe-fil (20).
6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que deux rainures parallèles (11, 12 et/ou 24, 25) définissent un plan perpendiculaire
à l'axe de la barre (1) presse-étoffe.
7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le support (2) présente au moins un cran (22, 23) pour retenir les accessoires
de couture sur le support.
8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support (2) est muni d'au moins un contact électrique disposé de façon
à être rendu actif par un accessoire déterminé placé sur le support.
1. Presser device in a sewing machine comprising a support (2) provided with means (3)
for holding and releasing a presser foot (4), characterized in that the support (2)
is of a generally parallelpiped shape and comprises two pairs of grooves, the grooves
(11,12) of the first pair being arranged on two opposing lateral faces of the support
(2), the grooves (24,25) of the second pair being arranged on the other two opposing
lateral faces of the support (2), these grooves forming sliding guides allowing to
mount at least one sewing attachment to the support.
2. Device according to claim 1, characterized in that one face of the support (2) comprises
a translucent window (26), an electrical bulb (27), being arranged in the support
behind the said window (26).
3. Device according to any one of the preceeding claims, characterized in that the support
also comprises at least one bore (17) for receiving a rod (18) for securing a sewing
attachement.
4. Device according to claim 3, characterized in that the bore (17) of the support (2)
is perpendicular to the axis of the presser bar (1).
5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the support (2)
is provided with a thread cutting device (20).
6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterised in that each pair of grooves
(11,12, and/or 24/25) defines a plane perpendicular to the axis of the presser bar
(1).
7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the support (2)
has at least one detent (22,23) for holding the sewing attachements on the support.
8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the support (2)
is provided with at least one electrical contact arranged in such a manner that it
is actuated by a specific attachment placed on the support.
1. Nähfussvorrichtung für eine Maschine mit einem Träger (2), der Mittel (3) zum Halten
und Freimachen eines Nähfusses (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger
(2) eine allgemeine Parallelpipedform besitzt und zwei Paar Fugen aufweist, wobei
die Fugen (11,12) eines ersten Paares auf zwei gegenüberliegenden Seitenflächen des
Trägers (2) angeordnet sind, wobei die Fugen (24,25) des zweiten Paares auf den beiden
anderen gegenüberliegenden Seitenflächen des Trägers (2) angeordnet sind, und wobei
die Fugen Gleitführungen bilden, um es zu erlauben, mindestens ein Nähzubehörteil
auf den Träger zu montieren.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Seite des Trägers (2)
ein lichtdurchlässiges Fenster (26) aufweist, wobei eine elektrische Glühbirne (27)
hinter dem Fenster (26) im Träger (2) angeordnet ist.
3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
der Träger (2) weiterhin zumindest eine Bohrung (17) aufweist, um einen Befestigungsstiel
(18) eines Nähzubehörteils aufzunehmen.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (17) des Trägers
(2) senkrecht zur Achse der Nähfussstange (1) steht.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger
(2) mit einer Fadentrennvorrichtung (20) ausgestattet ist.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwei parallele
Fugen (11,12, und/oder 24/25) eine der Achse der Nähfussstange (1). senkrechte Ebene
bestimmen.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger
(2) zumindest eine Rastung (22,23) aufweist, um die Nähzubehörteile auf dem Träger
festzuhalten.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger
(2) zumindest mit einem elektrischem Kontakt ausgestattet ist, der derart angeordnet
ist, dass er durch ein auf dem Träger befindliches Zubehörteil aktiv gemacht wird.
