<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP89113010B1" file="EP89113010NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0352574" kind="B1" date-publ="19940112" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>............FRGB..IT..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0352574</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19940112</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89113010.6</B210><B220><date>19890715</date></B220><B240><B241><date>19890715</date></B241><B242><date>19930615</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3825777</B310><B320><date>19880729</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19940112</date><bnum>199402</bnum></B405><B430><date>19900131</date><bnum>199005</bnum></B430><B450><date>19940112</date><bnum>199402</bnum></B450><B451EP><date>19930615</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5G 03D  13/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Blattfilmnassentwicklungsgerät mit einer dunkelkammerseitigen Eingabe der zu entwickelnden Blattfilme</B542><B541>en</B541><B542>Wet-development apparatus for sheet films with dark room side introduction of the sheet films to be developed</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de développement liquide pour films en forme de feuilles avec chargement des feuilles dans l'appareil par la chambre noire</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 193 792</text></B561><B561><text>CH-A-   649 396</text></B561><B561><text>DE-A- 2 714 725</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Müller, Jürgen, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Bozzarisstrasse 7</str><city>D-8000 München 90</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kastl, Alfons, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Brunecker Strasse 6</str><city>D-8000 München 70</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Ketterer, Hans, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Rankestrasse 11</str><city>D-8000 München 40</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Agfa-Gevaert AG</snm><iid>00203480</iid><irf>A-G 5408-EP</irf><adr><str>Kaiser-Wilhelm-Allee</str><city>51373 Leverkusen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19910821</date><bnum>199134</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Blattfilmnaßentwicklungsgerät mit einer dunkelkammerseitigen Eingabe der zu entwickelnden Blattfilme und einer Transportvorrichtung zur Bewegung der Blattfilme durch das Gerät.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist bei derartigen Geräten bekannt, die zu entwickelnden Blattfilme einzeln von Hand einzugeben. Generell sind auch Blattfilmstapler bekannt, mit denen die einzelnen Filme nacheinander von einem Stapel automatisch abgezogen und in ein Gerät eingeführt werden. Würde man einen derartigen Blattfilmstapler zur Eingabe in ein eingangs genanntes Gerät verwenden, so hätte man keine Möglichkeit mehr, einen einzelnen, besonders eiligen Blattfilm sofort zu entwickeln.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einerseits zu entwickelnde Blattfilme in einer Dunkelkammer von Hand stapelweise in ein eingangs genanntes Gerät eingeben und im Gerät automatisch einzeln der Entwicklungsvorrichtung zuführen zu können und andererseits einen besonders eiligen Blattfilm zwischendurch bevorzugt entwickeln zu können.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Hauptanspruchs. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Blattfilmnaßbehandlungsgerätes,</li>
<li>Fig. 2 erfindungswesentliche Teile des Gerätes nach Figur 1 in Stellung zum Eingeben von Blattfilm,</li>
<li>Fig. 3 die Teile nach Figur 2 in der Funktionsstellung,</li>
<li>Fig. 4 eine schematische Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispieles nach der Erfindung.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">In den Figuren 1 und 4 sind je ein Blattfilmentwicklungsgerät 1 mit Behandlungstanks 2 bis 5 und einer anschließenden Trocknungsvorrichtung 6 und mit bekannten und nicht gezeigten Blattfilmtransportmitteln sowie einer Auffangvorrichtung 7 für die fertigen Blattfilme<!-- EPO <DP n="3"> --> gezeigt. Vor einem Eingabewalzenpaar 8 des Gerätes 1 sind eine Eingangstransportstrecke 9, die durch Walzen oder Transportbänder gebildet sein kann, und eine Einzelblattanlagefläche 10 mit einem hochklappbaren Deckel 11 angeordnet. Im Bereich der Eingangstransportstrecke 9, vorzugsweise unmittelbar davor, ist eine Abtastvorrichtung 12 vorgesehen, durch die ein in die Einzelblattanlagefläche 10 eingeschobener Blattfilm erkannt wird. Sie kann beispielsweise als Infrarotlichtschranke, aber auch auf jede andere bekannte Art ausgebildet sein.</p>
<p id="p0007" num="0007">Gemäß den Figuren 1 bis 3 ist unterhalb der Einzelblattanlagefläche 10 ein Gehäuseteil 13 mit einer Blattfilmstapelvorrichtung untergebracht, von der jeweils ein einzelner Blattfilm 14 in eine Zwischentransportstrecke 15 gefördert und von dort in die Eingangstransportstrecke 9 und über diese in das Entwicklungsgerät 1 geleitet wird. Zweckmäßigerweise befindet sich zwischen der Stapelvorrichtung und der Zwischentransportstrecke 15 eine Zwischenwand 16 mit einem Durchführschlitz für Blattfilme 14. Am Gehäuseteil 13 ist eine Beladeklappe 17 oder ein verschließbarer Deckel angelenkt, in deren geöffneter Stellung zu entwickelnde Blattfilmstapel oder auch einzelne Blattfilme 14 in die Stapelvorrichtung von Hand eingebbar sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Gegenüber der Beladeklappe 17 im Innern des Gehäuseteiles 13 ist eine Auflagefläche 18 für einen Blattfilmstapel fest angeordnet. Sie ist von oben nach unten gegenüber der Vertikalen schwach auf die Beladeklappe 17 zu geneigt. Unterhalb der Auflagefläche 18 ist, von ihr<!-- EPO <DP n="4"> --> beabstandet, ein Fangkorb 19 derart angeordnet, daß zwischen beiden Teilen 18, 19 ein Spalt 20 besteht, hinter dem eine Abziehvorrichtung 21 für den jeweils untersten, an der Auflagefläche 18 aufliegenden Blattfilm 14 gelagert ist. Ein an der Auflagefläche 18 anliegender Blattfilmstapel liegt also mit seinem unteren Ende in dem Fangkorb 19. Ist das Gerät 1 in Betrieb, so wird der unterste Blattfilm von der Abziehvorrichtung 21, die im Ausführungsbeispiel als Sauger ausgebildet ist, nach unten und hinten aus der Stapelvorrichtung herausgezogen und mit seiner Unterkante in Blattfilmtransportmittel 22, die vorzugsweise durch Transportwalzenpaare gebildet werden, eingegeben. Durch die Blattfilmtransportmittel 22 wird der Blattfilm dann in die Transportstrecke 15 weitergeleitet und von dieser in bereits beschriebener Weise in das Entwicklungsgerät 1. Im Bereich des durch die Blattfilmtransportmittel 22 definierten Blattfilmtransportweges ist wenigstens ein Blattfilmabtastmittel 23, vorzugsweise eine Infrarotlichtschranke, angeordnet, die das Vorhandensein eines Blattfilms in dem Transportweg an eine Steuerschaltung 24 meldet. Auch die Abtastvorrichtung 12 ist mit dieser Steuerschaltung 24 verbunden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Auch an der Beladeklappe 17 ist ein Fangkorb 25 angeordnet. Er besteht aus einer im Querschnitt L-förmigen Platine, die an der Beladeklappe 17 über ein Trägerteil 25a derart angelenkt ist, daß seine Stützfläche 25b für einzugebende Blattfilme in entgegengesetzter Richtung zu der Neigung der Auflagefläche 18 geneigt ist, wenn die Beladeklappe 17 geöffnet wird. In der geschlossenen Stellung der Beladeklappe 17 ist die<!-- EPO <DP n="5"> --> Stützfläche 25b auf die Auflagefläche 18 zu geneigt, so daß auf der Stützfläche 25b liegende Blattfilme auf die Auflagefläche 18 bzw. einen hierauf bereits liegenden Blattfilmstapel fallen. In dieser geschlossenen Stellung der Beladeklappe 17 liegt das untere Ende des Fangkorbes 25 derart über und vor dem festen Fangkorb 19, daß die Unterkanten der im Fangkorb 25 befindlichen Blattfilme in den festen Fangkorb 19 hinabgleiten und daher die im Fangkorb 25 befindlichen Blattfilme in der Stapelvorrichtung 18, 19 so abgelegt werden, daß sie nach Abtransport der bereits vorher gestapelten Blattfilme ebenfalls durch die Abziehvorrichtung 21 nacheinander in das Gerät 1 transportierbar sind.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Beladeklappe 17 weist Seitenwände 17a auf. An ihnen sind Leitbleche 17b, 17c befestigt, die einen Einführkanal 17d für einzelne oder mehrere einzugebende Blattfilme oder Blattfilmstapelteile bilden. Sie sind so geformt, daß in der geöffneten Stellung der Beladeklappe 17 die einzugebenden Blattfilme direkt auf die Stützfläche 25b und in den klappenseitigen Fangkorb 25 gleiten. Zur Steuerung der Bewegung sowohl der Beladeklappe 17 als auch des klappenseitigen Fangkorbes 25 können in wenigstens einer der Seitenwände 17a zwei Schlitzkurven 17e und 17f vorgesehen sein. Außerdem kann, diesen zugeordnet, in einer gehäuseteilseitigen Seitenwand eine weitere Schlitzkurve 13a (vgl. Figur 2) angeordnet sein. Die Steuerung der Bewegung des Fangkorbes 25 erfolgt über einen in die Schlitzkurve 17e eingreifenden, am Trägerteil 25a angeordneten Stift 26 und einen weiteren am Trägerteil 25a angeordneten, in die Schlitzkurve 13a eingreifenden Stift 27.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Für die Steuerung einer Dreh-Kipp-Bewegung der Beladeklappe 17 ist ein Gelenkdreieck mit den Lenkern 28, 29 vorgesehen. In dem Lenker 29 ist ein Stift 30 angeordnet, der in die Schlitzkurve 17f eingreift. Am unteren Ende des Lenkers 28 ist ebenfalls der Stift 27 angeordnet, so daß Lenker 28 und Fangkorb 25 gemeinsam in der Schlitzkurve 13a geführt werden. Das freie Ende des Lenkers 29 ist im Gehäuseteil 13 drehbar bei 31 gelagert. Je nach der Form bzw. Länge des Bewegungsweges der Beladeklappe 17 kann es notwendig sein, den Lenker 29 teleskopisch ausziehbar auszubilden. Dabei kann das ausziehbare und zusammenschiebbare Lenkerteil 29a über eine Feder 32 mit dem bei 31 angelenkten Lenkerteil 29 gekoppelt sein. Es kann aber auch jede andere geeignete Steuermechanik für die Beladeklappe 17 und den klappenseitigen Fangkorb 25 verwendet werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 4 ist die Stapelvorrichtung 18, 19 mit Beladeklappe 17 oberhalb der Einzelblattanlagefläche 10 angeordnet. Hierdurch wird die Blattfilmtransportstrecke 9, 22 kürzer. Dafür wird aber das gesamte Gerät raumgreifender. Im übrigen werden hier für funktionsgleiche Teile dieselben Bezugsziffern verwendet wie nach den Figuren 1 bis 3. Die Funktionsweise ist im wesentlichen dieselbe.</p>
<p id="p0013" num="0013">Kurz zusammengefaßt, ist diese Funktionsweise der gezeigten Vorrichtung die folgende.</p>
<p id="p0014" num="0014">Zum Eingeben von Blattfilmen oder Blattfilmstapelteilen, die automatisch vom Stapel abgezogen und in das Gerät 1 eingegeben werden sollen, werden die Beladeklappe<!-- EPO <DP n="7"> --> 17 geöffnet und die Blattfilme in den Einführkanal 17d eingeschoben. Von hier fallen sie in den klappenseitigen Fangkorb 25 und werden beim Schließen der Beladeklappe 17 in die Stapelvorrichtung 18, 19 eingeschichtet. Dann werden durch den Spalt 20 die Blattfilme von unten nacheinander abgezogen und in das Entwicklungsgerät 1 transportiert. Die Lichtschranke 23 meldet das Vorhandensein von Blattfilm im Wege der Transportmittel 22. Wird nun ein besonders eiliger Blattfilm auf der Einzelblattanlagefläche 10 bis zur Lichtschranke 12 geschoben, so meldet letztere an die Steuervorrichtung 24, daß hier ein Transport erfolgen soll. Mittels der Steuervorrichtung wird die Abziehvorrichtung 21 stillgesetzt, so daß zunächst kein weiterer Blattfilm vom Stapel abgezogen wird. Nach Freiwerden der durch die Transportmittel 22 und 15 definierten Blattfilmtransportstrecken wird die Transportstrecke 9 eingeschaltet und der hier eingegebene einzelne Blattfilm bevorzugt in das Entwicklungsgerät 1 eingeführt. Ist dieser in das Gerät 1 eingeführt und folgt kein weiterer Einzelfilm an der Lichtschranke 12, so wird über die Steuervorrichtung 24 die Abziehvorrichtung 21 wieder in Betrieb gesetzt, so daß der Blattfilmtransport vom Stapel fortgesetzt wird. Sinnvoll kann es dabei sein, daß ein Hauptschalter 33 vorgesehen ist, durch den erst in der geschlossenen Stellung der Beladeklappe 17 der Antrieb für die Abziehmittel 21 und die stapelseitigen Blatttransportmittel 22 einschaltbar ist.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Blattfilmnaßentwicklungsgerät mit einer dunkelkammerseitigen Eingabe der zu entwickelnden Blattfilme und einer Transportvorrichtung (8) zur Bewegung der Blattfilme durch das Gerät, <u style="single">dadurch gekennzeichnet,</u> daß eine Blattfilmstapelvorrichtung (18, 19) vorgesehen ist mit einer von außen zu öffnenden Beladeklappe (17) zum Eingeben von Blattfilmstapeln (14) und einer Abziehvorrichtung (21) für einzelne Blattfilme an der der Beladeklappe (17) abgewandten Stapelseite, daß eine Einzelblattanlagefläche (10) unter- oder oberhalb der Beladeklappe (17) angeordnet ist, daß im Anschluß an die Abziehvorrichtung (21) und an die Einzelblattanlagefläche (10) Blattfilmtransportmittel (9; 22) gelagert sind, durch die ein Blattfilm aus der Einzelblattanlagefläche (10) oder aus der Blattfilmstapelvorrichtung (18, 19) in die Transportvorrichtung (8) führbar ist, und daß Blattfilmabtastmittel (12, 23) in den durch die Blattfilmtransportmittel (9, 22) bestimmten Transportwegen liegen, durch die bei Vorhandensein eines Blattfilms auf der Einzelblattanlagefläche (10) ein Antrieb für die Abziehvorrichtung (21) und die stapelseitigen Blattfilmtransportmittel (22) ab- und einer für die Einzelblattanlagefläche (10) einschaltbar ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hauptschalter (33) vorgesehen ist, der in der geschlossenen Stellung der Beladeklappe (17) geschlossen ist und durch den in seiner geöffneten Stellung ein Einschalten des Antriebs für die Abziehvorrichtung (21) und die stapelseitigen Blattfilmtransportmittel (22) verhindert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Beladeklappe (17) gegenüber einer Auflagefläche (18) für den Blattfilmstapel (14) schwenkbar gelagert ist und einen ersten Fangkorb (25) für einen einzugebenden Blattfilmstapel aufweist, daß zwischen der Auflagefläche (18) und einem weiteren, tiefer gelegenen Fangkorb (19) ein Spalt (20) vorgesehen ist, hinter dem die Abziehvorrichtung (21) angeordnet und durch den sie gegen einen an der der Beladeklappe (17) abgewandten Stapelseite liegenden Blattfilm führbar ist, und daß die Auflagefläche (18) und der erste Fangkorb (25) in der geschlossenen Stellung der Beladeklappe (17) derart zueinander geneigt sind, daß ein im ersten Fangkorb (25) liegender Blattfilmstapelteil in den weiteren Fangkorb (19) hinabgleitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an Seitenwänden (17a) der Beladeklappe (17) ein Einführkanal (17d) für einen einzugebenden Blattfilmstapelteil befestigt ist, demgegenüber<!-- EPO <DP n="10"> --> der erste Fangkorb (25) dreh- und verschiebbar an der Beladeklappe (17) geführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Beladeklappe (17) dreh- und verschiebbar am Gerät (1) geführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in mindestens einer der Seitenwände (17a) der Beladeklappe zwei unterschiedliche Schlitzkurven (17e, 17f) vorgesehen sind, daß in einer Schlitzkurve (17f) ein Stift (30) eines Lenkers (29) eines Gelenkdreiecks (28, 29) geführt ist, daß dieser Lenker (29) am Gerät (1, 13) drehbar gelagert und teleskopartig ausziehbar ist und daß der andere Lenker (28) mit einem weiteren Stift (27) in einer weiteren geräteseitigen Schlitzkurve (13a) geführt ist, daß ein dritter Stift (26) in die andere in der Seitenwand (17a) angeordnete Schlitzkurve (17e) eingreift und an einem Ende des ersten Fangkorbes (25) angeordnet ist und daß das andere Ende des ersten Fangkorbes (25) ebenfalls über den weiteren Stift (27) in der geräteseitigen Schlitzkurve (13a) geführt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sheet film wet development apparatus with a darkroom side input for the sheets of film to be developed and a transport device (8) for conveying the sheets of film through the apparatus, <u style="single">characterised in</u> that a sheet film stack device (18, 19) is provided with a loading door (17) which opens outwards for the introduction of stacks of sheet film (14) and a drawing off device (21) for individual sheets of film on the side of the stack away from the loading door (17), that a single sheet feed surface (10) is arranged below or above the loading door (17), that immediately downstream from the drawing off device (21) and the single sheet feed surface there are positioned sheet film transport means (9; 22), through which a sheet of film from the single sheet feed surface (10) or from the sheet film stack device (18, 19) may be guided into the transport device (8), and that sheet film sensors (12, 23) lie in the transport paths defined by the sheet film transport means (9, 22), by which, in the presence of a sheet of film on the individual sheet feed surface (10), a drive for the drawing off device (21) and the stacked sheet film transport means (22) may be switched off and a drive for the single sheet feed surface (10) may be switched on.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Apparatus according to claim 1, characterised in that a main switch (33) is provided which is closed in the closed position of the loading door (17) and which, in its open position, prevents the drive for the drawing off device (21) and the stacked sheet film transport means (22) from being switched on.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Apparatus according to one of the preceding claims, characterised in that the loading door (17) is pivoted in relation to a supporting surface (18) for the stack (14) of sheet film and has a first catch tray (25) for a stack<!-- EPO <DP n="12"> --> (14) of sheet film to be introduced, that between the supporting surface (18) and a further, lower catch tray (19) there is provided a slot (20), behind which the drawing off device (21) is arranged and through which the drawing off device may be directed against a sheet of film lying on the side of the stack away from the loading door (17), and that, in the closed position of the loading door (17), the supporting surface (18) and the first catch tray (25) are inclined relative to each other in such a manner that part of a stack of sheet film lying in the first catch basket (25) is guided down into the further catch basket (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Apparatus according to claim 3, characterised in that on the side walls (17a) of the loading door (17) there is attached an input channel (17d) for part of a stack of sheet film to be introduced, in relation to which channel the first catch tray (25) may rotate and slide on the loading door (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Apparatus according to one of the preceding claims, characterised in that the loading door (17) may rotate and slide in relation to the apparatus (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Apparatus according to one of the preceding claims, characterised in that in at least one of the side walls (17a) of the loading door there are provided two different curved grooves (17e, 17f), that in one curved groove (17f) there is guided a pin (30) of a guide rod (29) of an articulated triangle (28, 29), that this guide rod (29) is rotatably positioned and telescopically extendable on the apparatus (1, 13) and that the other guide rod (28) is guided with a further pin (27) in a further curved slot (13a) on the apparatus, that a third pin (26) engages in the other curved groove (17e) arranged in the side wall (17a) and is arranged at one end of the first catch tray (25) and that the other end<!-- EPO <DP n="13"> --> of the first catch tray (25) is also guided by means of the further pin (27) in the curved groove (13a) on the apparatus.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de développement en phase humide pour films en forme de feuilles avec chargement des feuilles à développer du côté de la chambre noire et comprenant un dispositif de transport (8) pour le déplacement des feuilles à travers l'appareil, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif d'empilement de feuilles 18, 19, qui comprend un clapet de chargement (17) à ouvrir depuis l'extérieur pour introduire des piles de feuilles (14) et un dispositif d'extraction (21) pour des feuilles individuelles du côté de la pile éloignée du clapet de chargement (17), en ce qu'il est prévu une surface d'appui (10) pour feuilles individuelles, agencée au-dessous ou au-dessus du clapet de chargement (17), en ce qu'il est prévu à la suite du dispositif d'extraction (21) et de la surface d'appui (10) des moyens de transport (9; 22) pour les feuilles, au moyen desquels une feuille peut être amenée dans le dispositif de transport depuis la surface d'appui (10) ou depuis le dispositif d'empilement de feuilles (18, 19), et en ce que des organes de détection de feuilles (12, 23) sont situés dans les trajets de transport déterminés par les organes de transport (9, 22) des feuilles, au moyen desquels en cas de présence d'une feuille sur la surface d'appui (10) un entraînement pour le dispositif d'extraction (21) et pour les moyens de transport (22) des feuilles du côté de la pile peut être coupé et un entraînement pour la surface d'appui (10) peut être enclenché.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un commutateur principal (33) qui est fermé dans la position fermée du clapet de chargement (17) et qui empêche lorsqu'il est dans sa position d'ouverture un enclenchement de l'entraînement pour le dispositif d'extraction (21) et pour les moyens de transport (22) des feuilles du côté de la pile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le clapet de chargement 17 est monté pivotant par rapport à une surface d'appui (18) pour la pile de feuille (14), et comprend un premier panier récepteur (25) pour une pile de feuilles à introduire, en ce qu'entre la surface d'appui (18) et un autre panier récepteur (19) situé plus profondément il est prévu une fente (20) derrière laquelle le dispositif d'extraction (21) est<!-- EPO <DP n="15"> --> agencé et ce dispositif d'extraction peut être amené à travers cette fente contre une feuille située du côté de la pile éloignée du clapet de chargement (17), et en ce que la surface d'appui (18) et le premier panier récepteur (25) sont inclinés l'un par rapport à l'autre dans la position fermée du clapet de chargement (17), de telle manière qu'une partie de pile de feuilles située dans le premier panier récepteur (25) glisse vers le bas dans l'autre panier récepteur (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un canal d'introduction (17d) pour une pile de feuilles à introduire est fixé sur des parois latérales (17a) du clapet de chargement (17), le premier panier récepteur (25) étant guidé de manière à pouvoir tourner et à pouvoir se déplacer sur le clapet de chargement (17) par rapport audit canal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le clapet de chargement (17) est guidé de façon à pouvoir tourner et à pouvoir se déplacer sur l'appareil (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans l'une au moins des parois latérales (17a) du clapet de chargement, sont prévues deux fentes incurvées différentes (17e, 17f), en ce qu'un doigt (30) d'un bras (29) d'un triangle articulé (28, 29) est guidé dans l'une des fentes incurvées (17f), en-ce que ce bras (29) est monté rotatif sur l'appareil (1, 13) et peut être déployé de manière télescopique, et en ce que l'autre bras (28) est guidé au moyen d'un autre doigt (27) dans une autre fente incurvée (13a) du côté de l'appareil, en ce qu'un troisième doigt (26) est engagé dans l'autre fente incurvée (17e) ménagée dans la paroi latérale (17a) et est agencé à une extrémité du premier panier récepteur (25), et en ce que l'autre extrémité du premier panier récepteur (25) est également guidé au moyen de l'autre doigt (27) dans la fente incurvée (13a) du côté appareil.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="115" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="154" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
