<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP89113536B1" file="EP89113536NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0352680" kind="B1" date-publ="19950201" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGB..ITLI..NL........................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0352680</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19950201</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89113536.0</B210><B220><date>19890722</date></B220><B240><B241><date>19910904</date></B241><B242><date>19940121</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3825479</B310><B320><date>19880727</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950201</date><bnum>199505</bnum></B405><B430><date>19900131</date><bnum>199005</bnum></B430><B450><date>19950201</date><bnum>199505</bnum></B450><B451EP><date>19940711</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6H 01H  83/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Fehlerstromschutzschalter</B542><B541>en</B541><B542>Circuit breaker for fault current protection</B542><B541>fr</B541><B542>Disjoncteur de protection pour courant de défaut</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 008 026</text></B561><B561><text>DE-B- 2 733 837</text></B561><B561><text>FR-A- 2 489 587</text></B561><B561><text>US-A- 4 513 268</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Goehle, Rolf</snm><adr><str>Im Bubenwingert 16</str><city>D-6906 Leimen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schmitt, Volker</snm><adr><str>Ringstrasse 41</str><city>D-6901 Bammental</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft</snm><iid>00201606</iid><irf>586/88</irf><syn>Brown Boveri Aktiengesellschaft, Asea</syn><adr><str>Kallstadter Strasse 1</str><city>68309 Mannheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00009857</iid><adr><str>c/o ABB Patent GmbH,
Postfach 10 03 51</str><city>68128 Mannheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19910807</date><bnum>199132</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Fehlerstromschutzschalter in einem aus flachen Halbschalen gebildeten Isoliergehäuse in Schmalbauweise mit einem Schaltwerk, mit Anschlußklemmen für den Zugang und den Abgang wenigstens einer Phase und eines Neutralleiters und mit einer aus einer als Prüfstromkreis dienenden Schaltstrecke und einer an der frontseitigen Schmalseite des Gehäuses angerodneten Prüftaste gebildeten Prüfeinrichtung, wobei die Schaltstrecke von der phasenseitigen Anschlußklemme über eine vom Schaltwerk betätigte Kontaktstelle zu der Anschllußklemme für den Neutralleiter geführt ist und eine weitere durch Betätigen der Prüftaste schließbare Unterbrechungsstelle aufweist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Fehlerstromschutzschalter dienen zur Erfassung von Fehlerströmen, die in elektrischen Leitungsnetzen infolge von Isolationsmängeln oder anderer Fehler bestimmungswidrig gegen fremdes Potential, z. B. Erde, abfließen. Hieraus resultieren Gefahren für den Betreiber der elektrischen Anlage, die es zu verhindern gilt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Um die sichere Funktion des Fehlerstromschutzschalters auch nach langer störungsfreier Betriebszeit zu gewährleisten, sind derartige Schaltgeräte mit sogenannten Prüfstromkreisen ausgestattet worden, mittels denen ein Fehlerstrom simuliert werden kann, der zur Auslösung des Fehlerstromschutzschalters führt. Hierdurch soll sichergestellt werden, daß die Funktion des Fehlerstromschutzschalters nicht durch zeit- oder umgebungsbedingte Einflüsse, die zu einer Alterung des Schaltgeräts und seiner Bestandteile führen, dessen sichere Funktion im akuten Ansprechfall gestört ist. Hierzu ist es bekannt, zwischen dem Neutralleiter und einem Phasenleiter eine Schaltstrecke mit einer Unterbrechungsstelle anzuordnen, die mittels eines Tasters schließbar ist. Hierdurch wird ein Teil des durch den Summenstromwandler des Fehlerstromschutzschalters geleiteten Stromes kurzgeschlossen, worauf der Summenstromwandler ein Fehlerstromsignal abgibt, das zur Auslösung des Fehlerstromschutzschalters führt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der DE-PS 25 07 497 ist ein Fehlerstromschutzschalter mit Schaltwerk und Prüftaste bekannt geworden, an deren unterem Ende eine mit Festkontaktstücken zusammenwirkende Kontaktfeder angeordnet ist. Die bekannte Prüftaste ist in einem besonderen Bauteil geführt, das an das Schaltwerk angesetzt ist, und dessen elektrische Anschlüsse jeweils separat verlegt sind. Abgesehen von der besonderen Lagerhaltung der für die Prüftaste und ihrer Führung benötigten Teile ist auch der Zusammenbau des Fehlerstromschutzschalters hierdurch erschwert.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ausgehend vom vorstehend genannten Stand der Technik ist es daher Aufgabe der Erfindung, einen kostengünstig herstellbaren Fehlerstromschutzschalter zu schaffen, der einen einfach gestalteten und leicht montierbaren Prüfstromkreis besitzt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Die Lösung der Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltstrecke in einer in die Flachseite der Halbschale des Gehäuses eingeformten Ausnehmung angeordnet ist und daß die zur Betätigung der Schaltstrecke vorgesehene Prüftaste in einer an der Halbschale des Gehäuses angeformten Führung geführt ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Auf diese Weise entfällt der Bedarf an zusätzlichen Bauteilen zur Führung und Halterung der Schaltstrecke, wie z. B. einer Kunststoffplatte, wie in der DE 27 33 837 B1 dargestellt, da mit Herstellung der in jedem Fall erforderlichen Gehäusehalbschale auch gleichzeitig die ein- und angeformten Halte- und Führungsvorrichtungen geschaffen werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Gemäß einer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schaltstrecke durch einen ersten federelastischen elektrischen Leiter gebildet ist, der an zwei in der Ausnehmung in der Halbschale des Gehäuses vorgesehenen Umlenkpunkten federnd verklemmt ist. Er ist dabei so gestaltet, daß er sich mit einem Ende federnd an einen an der Kontaktanordnung zur Unterbrechung des Phasenleiters angeformten Zapfen zwecks elektrisch leitender Verbindung anlegt. Diese Kontaktstelle wird vom Schaltwerk betätigt und bei Auslösung durch den Fehlerstromauslöser geöffent, so daß die nachfolgende Schaltstrecke stromlos ist. Das andere Ende des ersten elektrischen Leiters arbeitet mit der Prüftaste derart zusammen, daß diese bei Betätigung die Verbindung des ersten elektrischen Leiters mit einem zweiten elektrischen Leiter herstellt, um so die zwischen beiden Leitern bestehende Unterbrechungsstelle zu schließen. Der zweite elektrische Leiter ist dabei mit einer Anschlußklemme des Neutralleiters verbunden.</p>
<p id="p0009" num="0009">In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung kann der zweite elektrische Leiter einen elektrischen Widerstand<!-- EPO <DP n="4"> --> aufweisen, wobei vorzugsweise ein handelsüblicher Widerstand, z. B. Kohleschicht- oder Drahtwiderstand, vorgsehen ist, dessen Anschlußenden so geformt sind, daß sie der vorgesehenen Leitungsführung in der Halbschale des Gehäuses folgen. Auf diese Weise werden zeit- und materialaufwendige Verbindungen, z. B. mittels Löten, unnötig, da wegen der Elastizität der elektrischen Leiter eine kraftschlüssige Kontaktierung ausreichende Funktionssicherheit gewährleistet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß ein Fehlertsromschutzschalter der eingangs genannten Art mit einem Leitungsschutzschalter kombiniert wird, wobei dessen Schalterpol mit dem Phasenleiter des Fehlerstromschutzschalters in Reihe geschaltet ist und beide Schaltgeräte in separaten, nebeneinander angeordneten, aus Halbschalen gebildeten Gehäusen in Schmalbauweise untergebracht sind. Gemäß der Erfindung ist in diesem Fall vorgesehen, daß die Ausnehmung zur Aufnahme der zur Schaltstrecke gehörigen Teile auf der Außenseite der Halbschale des Gehäuses in diese eingeformt ist und durch das Gehäuse des daran angrenzenden Leitungsschutzschalters verdeckt ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Auch bei der Kombination mit einem Leitungsschutzschalter wird die Kontaktstelle, die die Schaltstrecke mit dem Phasenleiter verbindet, bei Auslösung des Schaltwerkes geöffnet, so daß die Schaltstrecke stromlos ist. Hierdurch kann die Zerstörung des in der Schaltstrecke angeordneten Widerstandes vermieden werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles sollen die Erfindung, besondere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Es zeigt
<dl id="dl0001">
<dt>die einzige Figur</dt><dd>Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Fehlerstromschutzschalters.</dd>
</dl></p>
<p id="p0015" num="0015">In der einzigen Figur ist die Seitenansicht eines geöffneten Fehlerstromschutzschalters 10 gezeigt, dessen Gehäuse 12 auf seiner Flachseite 14 mit einer Einformung 16 versehen ist, welche zur Aufnahme darin einzulegender Teile einer Schaltstrecke 20 dient. Weitere Einzelheiten des Fehlerstromschutzschalters 10, die mit der Erfindung nichts zu tun haben, wurden bei dieser Darstellung weggelassen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ferner ist an der Frontseite, d. h. an der Bedienseite, des Fehlerstromschutzschalters 10 eine Prüftaste 18 angordnet, die bei Druck in Richtung des Pfeiles F in das Gehäuse 12 versenkbar ist. Hierzu ist es in einer am Gehäuse 12 angeformten Führung 27 geführt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Schaltstrecke 20 besteht aus einem federelastischem ersten Leiter 22, der durch Betätigung der Prüftaste 18 mit einem zweiten elektrischen Leiter 24 verbindbar ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Ein Ende des elektrischen Leiters 22 schließt an einen Leiter 30 an, der gleichzeitig als Festkontakt für eine hier nicht näher gezeigte Kontaktstelle dient und so die Schaltstrecke 20 mit einem Phasenleiter verbindet. Das andere Ende des ersten elektrischen Leiters 22 liegt an dem nach innen weisenden Ende der Prüftaste 18 an und belastet diese federnd nach außen. Ein an der Prüftaste angeformter, hie nicht näher gezeigter Anschlag verhindert ein Herausgleiten der Prüftaste 18 aus dem Gehäuse 12.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Der zweite elektrische Leiter 24, der gemeinsam mit dem ersten elektrischen Leiter 22 eine Unterbrechungsstelle 26 bildet, ist mit einer Anschlußklemme 28 des Neutralleiters verbunden. Auch hier ist das Leiterende des zweiten elektrischen Leiters 24 abgewinkelt und legt sich federnd an die Anschlußklemme 28 bzw. an einen mit ihr starr verbundenen Leiter 29 federnd an.</p>
<p id="p0020" num="0020">Vorzugsweise kann der zweite elektrische Leiter 24 einen elektrischen Widerstand 25 aufweisen, wobei dessen in handelsüblicher Ausführung mit diesem verbundene Leiterenden der Kontur der Einformung 16 folgend abgelängt und entsprechend geformt sind.</p>
<p id="p0021" num="0021">Zur eindeutigen Lagefixierung des ersten elektrischen Leiters 22 dienen jeweils an die Flachseite 14 des Gehäuses 12 innerhalb der Einformung 16 angeordnete Zapfen 17, um welche der erste elektrische Leiter 22 herumgeführt ist. Durch entsprechende Bemessung der Biegeradien wird hierbei erreicht, daß der erste elektrische Leiter 22 sich eng an die Zapfen 17 anlegt und so die Unverrückbarkeit seiner Lage gewährleistet.</p>
<p id="p0022" num="0022">Da die erfindungsgemäße Schaltstrecke 20 ausschließlich aufgrund kraftschlüssiger Fixierung am Gehäuse 12 gehalten ist, wobei die federelastische Biegsamkeit der elektrischen Leiter 22, 24 ausgenützt wird, kann auf herkömmliche Verbindungsverfahren, z. B. für Löten bzw. Schweißen verzichtet werden, da der kraftschlüssige Kontakt mit den Anschlußleitern 28, 29, 30 ausreichenden Kontakt bietet.</p>
<p id="p0023" num="0023">Ein weiterer Vorteil, der sich mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Schaltstrecke 20 verbindet, besteht darin, daß zur Rückstellung der Prüftaste 18 keine separate Feder erforderlich ist, sondern die Rückstellung durch die Elastizität des ersten elektrischen Leiters 22 ausreicht.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fehlerstromschutzschalter (10) in einem aus flachen Halbschalen gebildeten Isoliergehäuse (12) in Schmalbauweise mit einem Schaltwerk, mit Anschlußklemmen für den Zugang und den Abgang wenigstens einer Phase und eines Neutralleiters und mit einer aus einer als Prüfstromkreis dienenden Schaltstrecke und einer an der frontseitigen Schmalseite des Gehäuses (12) angeordneten Prüftaste (18) gebildeten Prüfeinrichtung, wobei die Schaltstrecke (20) von der phasenseitigen Anschlußklemme über eine vom Schaltwerk betätigte erste Kontaktstelle zu der Anschlußklemme (28) für den Neutralleiter geführt ist und eine zusätzliche durch Betätigen der Prüftaste (18) schließbare Unterbrechungsstelle (26) aufweist, <u style="single">dadurch gekennzeichnet,</u> daß die Schaltstrecke (20) in einer in die Flachseite (14) einer Halbschale des Gehäuses (12) eingelassenen Einformung (16) angeordnet ist und daß die zur Betätigung der Schaltstrecke (20) vorgesehene Prüftaste (18) in einer an der Halbschale (12) angeformten Führung (27) geführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fehlerstromschutzschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltstrecke (20) durch einen ersten federelastischen elektrischen Leiter (20) gebildet ist, der an zwei in der Einformung (16) in der Halbschale des Gehäuses (12) vorgesehenen Umlenkpunkten (17) federnd verklemmt ist und sich dabei mit einem Ende federnd an einen Leiter (30) elektrisch leitend anlegt, der über die erste Kontaktstelle mit einem Phasenleiter verbunden ist, und dessen anderes Ende mit Hilfe der Prüftaste (18) mit einem zweiten elektrischen Leiter (24)<!-- EPO <DP n="8"> --> verbindbar ist, um so die zwischen dem ersten und dem zweiten elektrischen Leiter (22, 24) bestehende Unterbrechungsstelle (26) zu schließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fehlerstromschutzschalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Leiter (30) als festes Kontaktstück der ersten vom Schaltwerk betätigten Kontaktstelle dient und daß bei geöffneter Kontaktstelle die Schaltstrecke (20) stromlos geschaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fehlerstromschutzschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltstrecke (20) einen elektrischen Widerstand (25) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fehlerstromschutzschalter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstand (25) in dem zweiten elektrischen Leiter (24) der Schaltstrecke (20) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fehlerstromschutzschalter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstand (25) mit seinen Anschlußenden den zweiten elektrischen Leiter 825) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fehlerstromschutzschalter nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstand (25) ein handelsüblicher Widerstand, z. B. Kohleschichtwiderstand ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mit einem Fehlerstromschutzschalter (10) nach einem der vorherigen Ansprüche kombinierter, wenigstens einpoliger Leitungsschutzschalter, dessen wenigstens einer Schalterpol mit der Phase des Fehlerstromschutzschalters (10) in Reihe geschaltet ist, und welche beiden Schalter in separaten, nebeneinander angeordneten, aus Halbschalen gebildeten Gehäusen (12) in Schmalbauweise<!-- EPO <DP n="9"> --> untergebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltstrecke (20) in einer auf der äußeren Flachseite (14) der an den Leitungsschutzschalter angrenzenden Halbschale des Fehlerstromschutzschalters (10) angeordnet ist und vom Gehäuse des angrenzenden Leitungsschutzschalters verdeckt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Residual current device (10) in an insulation housing (12), formed from flat half-shells, of slimline design having a switching mechanism, having connecting terminals for the access to and tapping off from at least one phase and one neutral conductor and having a testing device formed by a switching path, serving as test circuit, and a test button (18) arranged on the narrow front side of the housing (12), the switching path (20) being routed from the connecting terminal on the phase side via a first contact point, actuated by the switching mechanism, to the connecting terminal (28) for the neutral conductor and having an additional interruption point (26) which can be closed by actuating the test button (18), characterized in that the switching path (20) is arranged in an indentation (16) countersunk in the flat side (14) of a half-shell of the housing (12) and in that the test button (18) provided for actuating the switching path (20) is guided in a guide (27) integrally formed on the half-shell (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Residual current device according to Claim 1, characterized in that the switching path (20) is formed by a first resiliently elastic electrical conductor (20) which is resiliently clamped at two deflection points (17) provided in the indentation (16) in the half-shell of the housing (12) and at the same time is resiliently placed with one end in an electrically conducting manner on a conductor (30) which is connected to a phase conductor via the first contact point and whose other end can be connected to a second electrical conductor (24) by means of the test button (18) so that the interruption point (26) existing between the first and the second electrical conductors (22, 24) can be closed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Residual current device according to Claim 1 or 2, characterized in that the conductor (30) serves as fixed contact piece of the first contact point actuated by the switching mechanism and in that, when the contact point is open, the switching path (20) is switched<!-- EPO <DP n="11"> --> without current passing through.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Residual current device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the switching path (20) has an electrical resistor (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Residual current device according to Claim 4, characterized in that the resistor (25) is arranged in the second electrical conductor (24) of the switching path (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Residual current device according to Claim 5, characterized in that the resistor (25) forms with its connecting ends the second electrical conductor 825) [sic].</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Residual current device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the resistor (25) is a commercially available resistor, e.g. carbon film resistor.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Line-protective circuit breaker having at least one pole and combined with a residual current device (10) according to one of the preceding claims, at least one switching pole of which line-protective circuit breaker is connected in series with the phase of the residual current device (10) and which two switches are accommodated in separate housings (12), arranged one beside the other and formed from half-shells, of slimline design, characterized in that the switching path (20) is arranged in a [lacuna] on the outer flat side (14) of the half-shell, bordering on the line-protective circuit breaker, of the residual current device (10) and is covered by the housing of the bordering line-protective circuit breaker.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Disjoncteur à courant de défaut (10) monté dans boîtier (12) isolant de construction étroite formé de demi-coquilles plates, comportant un mécanisme de commutation, des bornes de connexion pour l'arrivée et le départ d'au moins une phase et d'un conducteur neutre ainsi qu'un dispositif de contrôle constitué d'un circuit de couplage servant de circuit de courant de contrôle et d'une touche de contrôle (18) disposée sur la face frontale étroite du boîtier (12), le circuit de couplage (20) menant de la borne de connexion côté phase à la borne de connexion (28) pour le conducteur neutre en passant par un premier point de contact actionné par le mécanisme de commutation et comportant un point de coupure (26) supplémentaire qui peut être fermé par l'actionnement de la touche de contrôle (18), caractérisé par le fait que le circuit de couplage (20) est disposé dans un logement (16) aménagé dans une demi-coquille du boîtier (12) et par le fait que la touche de contrôle (18) prévue pour la commande du circuit de couplage (20) est guidée dans un guide (27) aménagé dans la demi-coquille (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Disjoncteur à courant de défaut selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le circuit de couplage (20) est constitué d'un premier conducteur (20) électrique formant ressort qui est fixé par serrage élastique sur deux axes de déviation (17) situés dans le logement (16) de la demi-coquille du boîtier (12) et est appliqué élastiquement sur un conducteur (30) de manière à conduire le courant électrique et dont l'autre extrémité peut être connectée au moyen de la touche de contrôle (18) à un deuxième conducteur (24) électrique aux fins de fermer l'espace de coupure (26) qui existe entre les premier et deuxième conducteurs électriques (22, 24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Disjoncteur à courant de défaut selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que le conducteur (30) sert de contact fixe du premier point de contact actionné par le mécanisme de commutation et par le fait que le circuit de couplage (20) est sans courant lorsque le point de contact est ouvert.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Disjoncteur à courant de défaut selon l'une des revendications<!-- EPO <DP n="13"> --> 1 à 3, caractérisé par le fait que le circuit de couplage (20) comporte une résistance (25) électrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Disjoncteur à courant de défaut selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la résistance (25) est disposée dans le deuxième conducteur (24) du circuit de couplage (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Disjoncteur à courant de défaut selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la résistance (25) forme, avec ses extrémités de connexion, le deuxième conducteur (825) électrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Disjoncteur à courant de défaut selon l'une des revendications 4 à 6 , caractérisé par le fait que la résistance (25) est une résistance du commerce, par exemple une résistance à couche de carbone.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Disjoncteur de protection de ligne à au moins un pôle combiné à un disjoncteur à courant de défaut (10) selon l'une des revendications précédentes, dont au moins un pôle de disjoncteur est branché en série avec la phase du disjoncteur à courant de défaut (10), les deux disjoncteurs étant logés dans des boîtiers (12) de construction étroite séparés disposés côte à côte et constitués de demi-coquilles, caractérisé par le fait que le circuit de couplage (20) est disposé dans une demi-coquille du disjoncteur à courant de défaut (10) appliquée contre le côté extérieur (14) plat du disjoncteur de protection de ligne voisin et est couvert par le boîtier du disjoncteur de protection de ligne voisin.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="142" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
