<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP89100223B1" file="EP89100223NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0354293" kind="B1" date-publ="19951004" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FRGB..ITLI..NL........................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0354293</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19951004</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89100223.0</B210><B220><date>19890107</date></B220><B240><B241><date>19910620</date></B241><B242><date>19940314</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>202421/88</B310><B320><date>19880812</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19951004</date><bnum>199540</bnum></B405><B430><date>19900214</date><bnum>199007</bnum></B430><B450><date>19951004</date><bnum>199540</bnum></B450><B451EP><date>19941123</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 41M   5/26   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Wiederverwendbares wärmeepfindliches Farbstoffübertragungsband</B542><B541>en</B541><B542>Multi-usable heat transfer ink ribbon</B542><B541>fr</B541><B542>Ruban encré réutilisable pour le transfert thermique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 063 000</text></B561><B561><text>EP-A- 0 163 297</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 5, no. 166 (M-93)(838) 23 October 1981, &amp; JP-A-56 89984 (FUJITSU K.K.) 21 July 1981,</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 7, no. 31 (M-192)(1176) 08 February 1983, &amp; JP-A-57 185191 (NIPPON DENKI K.K.) 15 November 1982,</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 10, no. 211 (M-501)(2267) 24 July 1986, &amp; JP-A-61 51386 (DAINIPPON PRINTING CO LTD) 13 March 1986,</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 141 (M-691)(2988) 23 April 1988, &amp; JP-A-62 261481 (RICOH CO LTD) 13 November 1987,</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 164 (M-698)(3011) 18 May 1988, &amp; JP-A-62 280077 (HITACHI MAXELL LTD) 04 December 1987,</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Tsuyuguchi, Hiromi</snm><adr><str>7-28, Sho 1-chome</str><city>Ibaraki-shi
Osaka-fu</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Saisho, Masao</snm><adr><str>10-11, Hoshin 2-chome</str><city>Higashiyodogawa-ku
Osaka-shi</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Yoshida, Katsuhiro</snm><adr><str>24-3, Shindo 3-chome</str><city>Ibaraki-shi
Osaka-fu</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>FUJICOPIAN CO., LTD.</snm><iid>00521501</iid><adr><str>8-43, Utajima 4-chome
Nishiyodogawa-ku</str><city>Osaka-shi
Osaka 555</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Türk, Gille, Hrabal, Leifert</snm><iid>00100971</iid><adr><str>Brucknerstrasse 20</str><city>40593 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19901227</date><bnum>199052</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a multi-usable heat transfer ink ribbon used in a heat transfer type hard copy printer. More particularly, the invention relates to a heat transfer ink ribbon wherein the same portion of the ink layer can be used repeatedly for printing.</p>
<p id="p0002" num="0002">Multi-usable heat transfer ink ribbons of this type which have been proposed heretofore include an ink ribbon wherein a nontransferable sponge-like resinous layer is impregnated with a heat transfer ink (JP-A-54 68253), an ink ribbon wherein a pigment having strong cohesive force is dispersed in a heat transfer ink to form a barrier like a stone wall against the migration of the ink by agglomeration of the pigment and the ink is flowed out in increments through the barrier (JP-A-56 89984), and an ink ribbon wherein porous particles are bonded to each other with a binder to form a porous layer and a heat transfer ink contained in the pores of the porous particles and the voids between the particles is flowed out in increments (US-A-4 612 243).</p>
<p id="p0003" num="0003">However, all proposals mentioned above have a drawback that since large amounts of the nontransferable materials must be present in the ink layer, the ink layer inevitably becomes thicker as compared with the amount of the transfer ink, which results in formation of unclear printed images. Further, they have another drawback that some portion of the heat transfer ink contained in the ink layer is not flowed out due to capillary action and remains unused in the ink layer.</p>
<p id="p0004" num="0004">In other words, the amount of the heat transfer ink which can be effectively used for printing is small as compared to the thickness of the layer containing the heat transfer ink which has a strong dependence with the clearness of printed images, so that clear printed images cannot be obtained at every repeated use. Further, the materials which must not be transferred are transferred<!-- EPO <DP n="2"> --> by accident, which results in formation of printed images having unevenness in their optical density and formation of incomplete printed images involving defects such as voids and dropout portions at repeated use.</p>
<p id="p0005" num="0005">JP-A-57 185191 discloses a re-usable transfer sheet which can be prepared by a method whereby fine particles of a low melting point colored resin are dispersed in a solution of a high melting point resin, and a mixture thus obtained is applied on a sheetlike material and then the sheetlike material is dried up.</p>
<p id="p0006" num="0006">JP-A-61 51386 and EP-A-0 163 297 describe heat transfer sheets having a layer of a heat-meltable ink comprising carbon black, EVA, paraffin wax and carnauba wax.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">It is an object of the present invention to provide a multi-usable heat transfer ink ribbon which can be used repeatedly many times, though the whole of the ink layer is transferable by incorporating into the ink layer no nontransferable material which hinders the transfer of the ink.</p>
<p id="p0008" num="0008">This and other objects of the invention will become apparent from the description hereinafter.</p>
<p id="p0009" num="0009">The present invention provides a multi-usable heat transfer ink ribbon comprising a foundation, and a heat transfer ink layer provided on one surface of the foundation, said heat transfer ink layer having a melt index of 4 X 10² to 2.5 X 10³ g/10 min. at 190°C and containing a vehicle and 3 X 10 to 6 X 10 % by volume of a nonthermoplastic powder dispersed in a nonagglomerative state, wherein said heat transfer ink layer is capable of being melted or softened to be transferred to a receiving medium in increments relative to the thickness direction of the ink layer upon heating by means of a heating head.</p>
<p id="p0010" num="0010">The melt index is measured according to the provision of ASTM·D1238.</p>
<p id="p0011" num="0011">According to the multi-usable heat transfer ink ribbon having the above-mentioned construction, the ink layer is transferred in increments relative to the thickness direction thereof, thereby reducing the thickness of the ink layer little by little, at every time when the ink layer is heated by means of a heating head such as thermal head, and finally the whole ink layer of the ribbon is transferred and only the foundation remains in the ribbon.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Consequently, there occur no problems encountered with the prior arts and the number of times of transfer at the same portion of the ink ribbon which is more than that obtained by the ink ribbons of the prior arts is ensured while providing clear printed images.</p>
<p id="p0013" num="0013">The mechanism of the transfer of the ink layer is presumed as follows: When the ink layer is heated by means of a heating head, there occur portions at which stress is centered, in the vicinity of the particles constituting the powder dispersed in a nonagglomerative state and, on the other hand, the ink layer is firmly bonded to the foundation due to the presence of the vehicle maintaining a high viscosity in a molten state. As a result, the part of the ink layer which is adjacent to a receiving medium is peeled at the intermediate of the ink layer thickness and transferred to the receiving medium. However, the reason why the thickness of a part of the ink layer transferred at every repeated use is stably almost constant is not unsolved.</p>
<p id="p0014" num="0014">In order to obtain the above effects, it is essential that the melt index of the ink layer is 4 X 10² to 2.5 X 10³ g/10 min. at 190°C and the content of the nonthermoplastic powder in the ink layer is 3 X 10 to 6 X 10 % by volume.</p>
<p id="p0015" num="0015">When an ink layer having a melt index of about 3 X 10³ g/10 min. at 190°C is used, almost the whole ink layer present in the portion of the ribbon which is heated is transferred at a time. When an ink layer having a melt index of about 3 X 10² g/10 min. at 190°C is used, the optical density of printed images is too low from the initial printing so that clear printed images cannot be obtained. When the content of the powder is about 20 % by volume, a large amount of the ink is transferred at a time. Accordingly, the optical density of images obtained by the second and subsequent printing becomes extremely low, which makes impossible the multi-use of the ink ribbon. When the content of the powder is<!-- EPO <DP n="5"> --> about 70 % by volume, the ink layer is almost not transferred.</p>
<p id="p0016" num="0016">It is desirable that the melt index of the ink layer is increased, i.e. the ink layer is more softened, with increasing content of the powder.</p>
<p id="p0017" num="0017">The present invention will be explained in detail hereinafter.</p>
<p id="p0018" num="0018">The vehicle constituting the heat transfer ink layer is preferably composed of a thermoplastic resin as a main component. Thermoplastic resins having a melt index of 4 X 10² to 2.5 X 10³ g/10 min. at 190°C, particularly 8 X 10² to 1.5 X 10³ g/10 min. are preferably used singly or as admixtures of two or more kinds thereof. A thermoplastic resin having a melt index outside the above range can be used as far as a mixture prepared by mixing it with another resin has a melt index within the above range.</p>
<p id="p0019" num="0019">Examples of the thermoplastic resin are rubber-like resins including copolymers such as ethylene-vinyl acetate copolymer having a vinyl acetate content of 10 to 40 % by weight and a melt index of 4 X 10² to 2 X 10³ g/10 min at 190°C, ethylene-ethyl acrylate copolymer having an ethyl acrylate content of 10 to 40 % by weight having a melt index of 4 X 10² to 2 X 10³ g/10 min. at 190°C, styrene-butadiene copolymer and ethylene-acrylic acid copolymer, these copolymers also having such comonomer ratios and polymerization degrees so as to ensure the desirable melt index values, and homopolymers such as polyamides and 1,2-polybutadiene. These resins can be used singly or as admixtures of two or more kinds thereof.</p>
<p id="p0020" num="0020">The term "nonthermoplastic powder" used herein means a powder which is not plasticized under the heating conditions for heat transfer. Any nonthermoplastic powder having such a particle size that it is not agglomerated when it is dispersed in the above-mentioned vehicle can be used. A powder having a particle size of not less than 1 X 10 µm, particularly not less than 2 X<!-- EPO <DP n="6"> --> 10 µm, is preferably used from the point of view of preventing the agglomeration of the powder. A powder having a particle size of not more than 1 X 10² µm is preferably used from the point of view of preventing the printed image from roughening of the surface thereof.</p>
<p id="p0021" num="0021">Examples of the nonthermoplastic powder are inorganic pigments having a particle size of 1 X 10 to 1 X 10² µm such as carbon black for use in coloring agent; body pigments such as diatomaceous earth, silica powder and calcium carbonate, and organic pigments.</p>
<p id="p0022" num="0022">In the present invention, it is preferable that the nonthermoplastic powder also serves as a coloring agent. However, usual coloring agents such as pigments and dyes may be used together with the nonthermoplastic powder.</p>
<p id="p0023" num="0023">In the case of obtaining a black color ink ribbon, it is preferable to use a mixture of two kinds of carbon blacks having particle sizes different from each other within the above particle size range. Such a mixture is advantageous because it provides printed images with a uniform optical density owing to a more homogeneous dispersion of the carbon black powders as a whole.</p>
<p id="p0024" num="0024">If necessary, other additives such as dispersing agent for uniformly dispersing the powder into the ink vehicle, viscosity adjusting agent and surface property modifying agent may be added. Additives used for usual heat melt trasfer ink can be used as such additives. Examples of the viscosity adjusting agent are waxes such as paraffin wax, carnauba wax, montan wax, candelilla wax and ester wax. Examples of the surface property modifying agent for reducing the tackiness of the surface of the ink layer are amide waxes such as oleic amide, isostearic amide and N,N′-ethylenebis[oleic amide]. Examples of the dispersing agent are nonionic surface active agents.</p>
<p id="p0025" num="0025">The ink layer is formed by solvent-coating the ink composition composed of the above-mentioned<!-- EPO <DP n="7"> --> components on a foundation, followed by drying. Usually the thickness of the ink layer is 5 to 30 µm.</p>
<p id="p0026" num="0026">As the foundation, there can be suitably used plastic films having a thickness of 1 to 20 µm, such as polyester film, polycarbonate film, polysulfone film, fluorine-containing resin film and polyimide film, papers having thickness of 5 to 50 µm, such as condenser paper, india paper and glassine paper, and cellophane having a thickness of 5 to 50 µm.</p>
<p id="p0027" num="0027">The present invention is more specifically described and explained by means of the following Examples. In the Examples, M.I. means melt index at 190°C.</p>
<heading id="h0001"><u style="single">Example 1</u></heading>
<p id="p0028" num="0028">Forty seven parts (parts by volume, hereinafter the same) of ethylene-vinyl acetate copolymer (M.I.: 1,200 g/10 min) as a main component of the vehicle, 14 parts of paraffin wax (mp: 65°C) as viscosity adjusting agent, 1 part of N,N'-ethylenebis[oleic amide] as a surface modifying agent, and 24 parts of carbon black (average particle size: 18 µm) and 14 parts of carbon black (average particle size: 56 µm) as a nonthermoplastic powder (which served also as a coloring agent) were dissolved or dispersed into a volatile solvent to give an ink coating liquid. The ink which was obtained by vaporizing the volatile solvent from the ink coating liquid had a M.I. of 1,200 g/10 min and a softening temperature (which means the temperature corresponding to the maximum peak in the differential scanning calorimetry curve) of 65°C.</p>
<p id="p0029" num="0029">The ink coating liquid was applied to a polyethylene terephthalate film having a thickness of 4.5<!-- EPO <DP n="8"> --> µm so that the thickness of the resulting coating after being dried became 7 µm, and after evaporation of the solvent, cooled to an ordinary temperature to give a multi-usable heat transfer ink ribbon having a heat transfer ink layer.</p>
<heading id="h0002"><u style="single">Examples 2 and 3 and Comparative Examples 1 and 2</u></heading>
<p id="p0030" num="0030">The same procedures as in Example 1 except that the main component of the vehicle, the viscosity adjusting agent, the surface property modifier and the nonthermoplastic powder (serving also as a coloring agent) shown in Table 1 were used, were repeated to give heat transfer ink ribbons.<!-- EPO <DP n="9"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="119" he="222" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="10"> -->
<tables id="tabl0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="153" he="129" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Employing each of the obtained heat transfer ink ribbons, printing was carried out multiple times at the same portion of the ink ribbon to determine the multi-usability and clearness of printed images.</p>
<p id="p0032" num="0032">The results are shown in Table 2. In the Table 2, the multi-usability is indicated in terms of "optical density (OD value)" of the printed image. Generally the allowable lower limit of the optical density of the printed image is about 0.5. The clearness of the printed image was evaluated according to the following criterion:
<dl id="dl0001">
<dt>A:</dt><dd>A line of 0.2 mm thick was formed without any voids or dropout portions.</dd>
<dt>B:</dt><dd>A line of 0.4 mm thick was formed without any voids or dropout portions.</dd>
<dt>C:</dt><dd>A line of 0.6 mm thick was formed without any voids or dropout portions.</dd>
<dt>D:</dt><dd>A line of 0.8 mm thick was formed without any voids or dropout portions.</dd>
<dt>E:</dt><dd>A line of 1 mm thick was formed without any voids or dropout portions.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="12"> -->
<tables id="tabl0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="141" he="223" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="13"> -->
<tables id="tabl0004" num="0004"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="124" he="224" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">In addition to the materials and ingredients used in the Examples, other materials and ingredients can be used in the Examples as set forth in the specification to obtain substantially the same results.</p>
<p id="p0034" num="0034">The multi-usable heat transfer ink ribbon of the present invention, though the whole of the ink layer is transferable by incorporating intc the ink layer no nontransferable material which hinders the transfer of the ink, can give printed images having the same clearness as that of the printed image obtained by the initial printing even after the ribbon is repeatedly used multiple times for printing.</p>
</description><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A multi-usable heat transfer ink ribbon comprising a foundation, and a heat transfer ink layer provided on one surface of the foundation, said heat transfer ink layer having a melt index of 4 X 10² to 2.5 X 10³ g/10 min. at 190°C (measured according to the provision of ASTM D1238) and containing a vehicle and 3 X 10 to 6 X 10 % by volume of a nonthermoplastic powder dispersed in a nonagglomerative state, wherein said heat transfer ink layer is capable of being melted or softened to be transferred to a receiving medium in increments relative to the thickness direction of the ink layer upon heating by means of a heating head.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The ink ribbon of Claim 1, wherein said vehicle comprises a thermoplastic resin having a melt index of 4 X 10² to 2.5 X 10³ g/10 min. at 190°C and said powder has a particle size of 10 to 100 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The ink ribbon of Claim 2, wherein said powder is at least one member selected from the group consisting of inorganic pigments, body pigments and organic pigments and has a particle size of 20 to 100 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The ink ribbon of Claim 2, wherein said powder is a mixture of two kinds of carbon blacks different from each other in their particle size.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The ink ribbon of Claim 1, wherein said heat transfer ink layer further contains a viscosity adjusting agent and a surface property modifying agent for reducing the tackiness of the surface of the ink layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The ink ribbon of claim 1, wherein the non-thermoplastic powder serves as a coloring agent.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wiederverwendbares wärmeempfindliches Farbstoffübertragungsband, umfassend einen Träger (foundation) und eine auf einer Oberfläche des Trägers vorgesehene wärmeempfindliche Farbstoffübertragungsschicht, wobei die wärmeempfindliche Farbstoffübertragungsschicht einen Schmelzindex von 4 x 10² bis 2,5 x 10³ g/10 min bei 190 °C aufweist (gemessen entsprechend der Vorschrift ASTM D 1238), sowie ein Bindemittel und das 3 x 10- bis 6 x 10-fache des Volumens an einem nichtthermoplastischen Pulver, das in nicht agglomeriertem Zustand dispergiert ist, wobei die wärmeempfindliche Farbstoffübertragungsschicht durch Erwärmen mit einem Heizkopf geschmolzen oder erweicht werden kann, um in Inkrementen relativ zur Dicke-Richtung der Farbstoffschicht auf ein aufnehmendes Medium übetragen zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Farbband nach Anspruch 1, wobei das Bindemittel ein thermoplastisches Harz mit einem Schmelzindex von 4 x 10² bis 2,5 x 10³ g/10 min bei 190 °C umfaßt und das Pulver eine Partikelgröße von 10 bis 100 µm aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Farbband nach Anspruch 2, wobei das Pulver mindestens ein aus der aus anorganischen Pigmenten, Körperpigmenten und organischen Pigmenten bestehenden Gruppe ausgewähltes ist und eine Partikelgröße von 20 bis 100 µm aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Farbband nach Anspruch 2, wobei das Pulver eine Mischung aus zwei Rußen mit verschiedenen Partikelgrößen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Farbband nach Anspruch 1, wobei die wärmeempfindliche Farbstoffübertragungsschicht darüberhinaus ein viskositätsregulierendes Mittel und ein<!-- EPO <DP n="17"> --> oberflächenmodifizierendes Mittel umfaßt, um die Klebrigkeit der Farbschichtoberfläche zu reduzieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Farbband nach Anspruch 1, wobei das nichtthermoplastische Pulver als Farbstoff dient.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ruban encreur à transfert thermique utilisable plusieurs fois comprenant une base et une couche encreuse à transfert thermique déposée sur une surface de la base, ladite couche encreuse de transfert thermique ayant un indice de fusion de 4 x 10² à 2,5 x 10³ g/10 min., à 190°C, mesuré suivant la norme ASTM D1238, et contenant un véhicule et 3 x 10 à 6 x 10 % en volume d'une poudre non thermoplastique dispersée à l'état non aggloméré, dans lequel ladite couche encreuse de transfert thermique peut être fondue ou amollie pour être transférée par paliers par rapport à la direction d'épaisseur de la couche encreuse vers un milieu de réception, en chauffant au moyen d'une tête de chauffage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ruban encreur de la revendication 1, dans lequel ledit véhicule comprend une résine thermoplastique ayant un indice de fusion de 4 x 10² à 2,5 x 10³ g/10 min., à 190°C, et ladite poudre ayant une granulométrie de 10 à 100 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ruban encreur de la revendication 2, dans lequel ladite poudre est au moins un élément sélectionné du groupe se composant de pigments inorganiques, de pigments de substance et de pigments organiques et ayant une granulométrie de 20 à 100 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ruban encreur de la revendication 2, dans lequel ladite poudre est un mélange de deux sortes de noirs de carbone, différentes l'une de l'autre dans leur granulométrie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ruban encreur de la revendication 1, dans lequel ladite couche encreuse à transfert thermique comprend en outre un agent réglant la viscosité et un agent modifiant la qualité de surface pour réduire la pégosité de la surface de la couche encreuse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ruban encreur de la revendication 1, dans lequel la poudre non thermoplastique sert d'agent colorant.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
