<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP89810739B1" file="EP89810739NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0364400" kind="B1" date-publ="19920708" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>AT....DE....FR....IT......SE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0364400</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19920708</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89810739.6</B210><B220><date>19890928</date></B220><B240><B241><date>19900410</date></B241><B242><date>19911002</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>3789/88</B310><B320><date>19881011</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19920708</date><bnum>199228</bnum></B405><B430><date>19900418</date><bnum>199016</bnum></B430><B450><date>19920708</date><bnum>199228</bnum></B450><B451EP><date>19911002</date></B451EP><B472/></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5A 43B   5/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schischuh</B542><B541>en</B541><B542>Ski boot</B542><B541>fr</B541><B542>Chaussure de ski</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 205 125</text></B561><B561><text>DE-A- 2 107 796</text></B561><B561><text>DE-A- 3 527 135</text></B561><B561><text>FR-A- 2 608 384</text></B561><B561><text>US-A- 3 775 871</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Saviane, Luigi</snm><adr><str>Via Fectrina Sud, 33</str><city>I-31100 Biadene/Treviso</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Benetti, Cristiano</snm><adr><str>Via Calle Selle, 18</str><city>I-31040 Postioma/Treviso</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>LANGE INTERNATIONAL S.A.</snm><iid>00405053</iid><irf>01.L397.12EP.67</irf><adr><str>1, rue Hans Fries</str><city>CH-1700 Fribourg</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Meylan, Robert Maurice</snm><sfx>et al</sfx><iid>00026161</iid><adr><str>c/o BUGNION S.A.
10, route de Florissant
Case Postale 375</str><city>1211 Genève 12 - Champel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19900418</date><bnum>199016</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a pour objet une chaussure de ski à coque en matière synthétique constituée d'un bas de coque destiné à entourer le pied et la talon, d'une tige articulée sur ce bas de coque et comprenant une partie postérieure basculable en arrière et d'un chausson intérieur de confort, et comprenant une paire de cales amovibles disposées dans des logements à l'arrière de la chaussure, dans la tige, au-dessus du talon, de chaque côté de la partie médiane de la tige s'étendant en face du tendon d'Achille, pour le calage du talon.</p>
<p id="p0002" num="0002">Pour la pratique du ski, il est essentiel que le talon soit maintenu aussi fermement que possible dans la chaussure, aussi bien pour le guidage du ski que lors de la flexion de la jambe de sorte que le talon ne se soulève pas du fond de la chaussure. Il est connu de caler le talon au moyen de pièces de rembourrage fixées latéralement sur le chausson intérieur ou introduites dans des poches latérales, comme décrit par exemple dans le brevet FR-2 342 039.</p>
<p id="p0003" num="0003">On a également proposé de remplacer ces pièces de rembourrage amovibles par des cales en forme de U aux branches d'épaisseurs différentes contenues dans des logements prévus dans le rembourrage solidaire de la partie postérieure de la tige. Une telle construction est décrite dans le brevet FR-2 608 384. Les logements sont fermés extérieurement par la partie postérieure de la tige. Pour avoir accès aux cales, il est donc nécessaire de séparer tout d'abord le rembourrage de la partie postérieure de la tige. Les cales ayant une forme de cavalier, leur section doit être au moins approximativement<!-- EPO <DP n="2"> --> rectangulaire. Or une telle section n'est pas idéale pour le confort de la cheville et nécessite dans tous les cas l'interposition d'un rembourrage important.</p>
<p id="p0004" num="0004">La présente invention a pour but de rendre les cales immédiatement accessibles de manière à permettre au skieur de changer de cales sur le champ.</p>
<p id="p0005" num="0005">La chaussure selon l'invention est caractérisée par le fait que les cales sont constituées par des corps oblongs logés dans des poches sensiblement verticales prévues sur le chausson.</p>
<p id="p0006" num="0006">Il suffit d'écarter la partie postérieure de la tige pour avoir accès aux cales, ce qui permet à l'utilisateur de changer de cales, même sans déchausser. Le skieur peut porter sur lui quelques cales de différentes sections qui lui permettront d'obtenir le calage convenable de son talon. Le calage peut être différencié de chaque côté du talon.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dans le cas oû le bas de coque est muni d'une languette arrière, les poches seront de préférence fixées sur une languette du chausson, elle-même pourvue d'une poche venant coiffer la languette de las coque.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>La figure 1 est une vue en perspective d'une chaussure dont la tige est représentée en transparence.</li>
<li>La figure 2 représente la bas de coque et le chausson séparés l'un de l'autre.<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>La figure 3 représente une cale vue en largeur.</li>
<li>La figure 4 représente trois cales d'épaisseurs différentes.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">La chaussure représentée à la figure 1 est une chaussure à coque en matière synthétique comprenant un bas de coque 1 incluant la semelle et entourant le pied et le talon et une tige articulée sur le bas de coque 1 et constituée d'une partie avant 2 et d'une partie arrière 3 à l'intérieur de laquelle est fixé un rembourrage 4. Le bas de coque 1 est en outre muni, à l'arrière, d'une languette 5 reliée au bas de coque par un rétrécissement 6 et capable de fléchir aussi bien vers l'avant que vers l'arrière. L'intérieur de la chaussure est occupé par un chausson de confort 7 ouvert vers l'arrière au-dessus du talon. Ce chausson 7 est muni à l'arrière, au-dessus du talon, d'une languette 8 s'étendant sensiblement verticalement et transversalement à la direction du pied. Dans sa partie supérieure, cette languette 8 est munie d'une poche 9 dont l'ouverture 10 est dirigée vers le bas. La dimension de cette poche 9 correspond à celle de la languette 5 de la coque qui vient s'introduire dans cette poche 9, de telle sorte que cette poche est maintenue en place par la languette 5. De chaque côté de la languette 8 est fixée une poche 11, respectivement 12, s'étendant sensiblement verticalement. Ces poches 11 et 12 sont destinées à recevoir une paire de cales 13 et 14 constituées par de petites barres en caoutchouc ou en matière synthétique plus ou moins dure. Les cales 13 et 14 s'étendent donc au-dessus du talon, de chaque côté du tendon d'Achille du skieur. Entre le milieu et les extrémités, les cales présentent des rainures 15 et 16 qui donnent une certaine souplesse aux extrémités des cales, comme représenté à la figure 3.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Le skieur disposera de préférence sur lui d'un jeu de cales de différentes épaisseurs et/ou largeurs et/ou longeurs, par exemple trois épaisseurs différentes comme représenté à la figure 4. Il pourra donc en tout temps ajuster le calage de son talon en choisissant la cale adéquate, et ceci de façon différenciée pour chaque côté du talon.</p>
<p id="p0011" num="0011">Il serait bien entendu possible de fixer les poches 11 et 12 sur un chausson d'un autre type ne comportant pas la languette 8.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Chaussure de ski à coque en matière synthétique constituée d'un bas de coque (1) destiné à entourer le pied et le talon, d'une tige (2, 3) articulée sur ce bas de coque et comprenant une partie postérieure basculable en arrière (3) et d'un chausson intérieur de confort (7), et comprenant une paire de cales amovibles (13, 14) disposées dans des logements à l'intérieur de la chaussure, dans la tige, au-dessus du talon, de chaque côté de la partie médiane de la tige s'étendant en face du tendon d'Achille, pour le calage du talon, caractérisée par le fait que les cales (13, 14) sont constituées par des corps oblongs logés dans des poches (11, 12) sensiblement verticales prévues sur le chausson.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Chaussure selon revendication 1, caractérisée par le fait que lesdites poches sont fixées sur une languette arrière (8) du chausson munie d'une poche (9) s'ouvrant vers le bas, dans laquelle vient s'enfiler une languette (5) solidiare du bas de coque.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Chaussure selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le cales sont en caoutchouc naturel ou synthétique ou en matière synthétique élastique ou rigide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Chaussure selon la revendication 3, caractérisée par le fait que toutes les cales sont de mêmes largeurs, mais d'épaisseurs différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Chaussure selon la revendication 4, caractérisée par le fait que toutes les cales sont de même épaisseur mais de longueurs différentes.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Chaussure selon la revendication 3, caractérisée par le fait que toutes les cales sont de largeur et d'épaisseur différentes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Schalenschischuh mit einer Schale aus Kunststoff, bestehend aus einem Schalenunterteil (1), welcher dazu bestimmt ist, den Fuss und die Ferse zu umgeben, aus einem gelenkig an diesem Unterteil angebrachten Schaft (2, 3) mit einem nach hinten kippbaren rückwärtigen Teil (3) und aus einem Innenschuh (7), und mit einem Paar abnehmbarer Keilstücke (13, 14), die in Oeffnungen im Innern des Schuhs im Schaft, über der Ferse, beiderseits des mittleren Schaftteils angeordnet sind, sich gegenüber der Achillesferse erstrecken und zur Keilung der Ferse bestimmt sind, dadurch gekennzeichnet, dass diese Keilstücke (13, 14) aus länglichen Körpern bestehen, die in im wesentlichen vertikalen, auf dem Innenschuh vorgesehenen Taschen (11, 12) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Schuh nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erwähnten Taschen auf einer hinteren Lasche (8) des Innenschuhs befestigt sind, welche mit einer sich nach unten öffnenden Tasche (9) versehen ist, in welche eine fest am Schalenunterteil angebrachte Lasche (5) eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Schuh nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Keilkörper aus Natur- oder Kunstgummi oder aus elastischem oder steifem Kunststoff bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Schuh nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass alle Keilkörper dieselben Breiten, jedoch unterschiedliche Dicken haben.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Schuh nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass alle Keilkörper dieselbe Dicke, jedoch unterschiedliche Längen haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Schuh nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass alle Keilkörper unterschiedliche Breiten und Dicken haben.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. Ski boot having a shell of synthetic material forced of a shell base (1) intended to surround the foot and the heel, a shank (2, 3) articulated on this shell base and comprising a lower part which can be pivoted backwards (3), and an inner comfort liner (7), and comprising a pair of removable wedges (13, 14) disposed in seatings whithin the boot, in the shank, above the heel, on either side of the median part of the shank extending opposite the Achilles tendon, to wedge the heel, characterized by the fact that the wedges (13, 14) are formed by oblong members inserted into substantially vertical pockets (11, 12) provided on the liner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. Ski boot as claimed in claim 1, characterized by the fact that said pockets are fixed to a rear tongue (8) of the liner provided with a pocket (9) opening downwards, into which pocket is threaded a tongue (5) fixed to the shell base.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. Ski boot as claimed in claim 1 or 2, characterized by the fact that the wedges are of elastic or rigid synthetic material or natural or synthetic rubber.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. Ski boot as claimed in claim 3, characterized by the fact that all the wedges are of the same width but of different thicknesses.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. Ski boot as claimed in claim 4, characterized by the fact that all the wedges are of the same thickness<!-- EPO <DP n="10"> --> but of different lengths.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. Ski boot as claimed in claim 3, characterized by the fact that all the wedges are of different widths and thicknesses.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="174" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
