<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP90100530A3" file="EP90100530NWA3.xml" lang="de" doc-number="0379069" date-publ="19901017" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLI..NLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0379069</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19901017</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>90100530.6</B210><B220><date>19900111</date></B220><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3901105</B310><B320><date>19890116</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19901017</date><bnum>199042</bnum></B405><B430><date>19900725</date><bnum>199030</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5B 41F  23/00   A</B511><B512> 5B 41F  35/06   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Rollendruckmaschine</B542><B541>en</B541><B542>Method and device for cleaning the cylinders of a rotary web printing machine</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé et dispositif de nettoyage de cylindres d'une machine d'impression rotative</B542></B540><B560 /></B500><B700><B710><B711><snm>Baldwin-Gegenheimer GmbH</snm><iid>00241631</iid><irf>B 8003 EP-EN/mk</irf><adr><str>Derchinger Strasse 137</str><city>D-86068 Augsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Waizmann, Franz</snm><adr><str>Schulstrasse 39a</str><city>D-8901 Gessertshausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Englaender, Klaus, Dipl.-Ing.</snm><iid>00003422</iid><adr><str>Strohschänk, Uri, Strasser &amp; Englaender
Patentanwälte
Innere Wiener Strasse 8</str><city>81667 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19901017</date><bnum>199042</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen der Gummitücher einer Rollenoffsetdruckma­schine bei laufender Bahn(1). Weil das zum Lösen der Farb-­und Papierreste auf dem Gummituch eingesetzte Waschmittel über die Druckbahn(1) in den Trockner gelangt, kann eine un­erwünscht hohe Abdampfung von Lösemittel im Trockner auf­treten. Vorsorglich wird auf die Lösemittelbeladung der Bahn(1) eingegriffen, indem vor Eintritt der Bahn in die Trockenstrecke ein Streichkontakt(9) gebildet wird und/oder eine Vorabdampfung durch Absaugung zur Konzentrationssen­kung angewendet wird. Die Maßnahme erstreckt sich auf den Zeitraum während des Waschens der Gummituchzylinder (5) bis zum Durchlauf des letzten, übertragenes Waschmittel auf­nehmenden Bahnabschnitts. Vorzugsweise ist die Absaugung(14) an die dem Trockner nachgeordnete Abluftreinigungsanlage angeschlossen.  </p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>