| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 384 335 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
08.07.1992 Bulletin 1992/28 |
| (22) |
Date of filing: 19.02.1990 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)5: F04C 2/344 |
|
| (54) |
Rotary hydraulic machine
Hydraulische Drehkolbenmaschine
Machine hydraulique rotative
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE FR GB IT SE |
| (30) |
Priority: |
24.02.1989 US 314884
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
29.08.1990 Bulletin 1990/35 |
| (73) |
Proprietor: Vickers Incorporated |
|
Troy
Michigan 48084 (US) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Hansen, Lowell D.
Jackson
Mississippi 39208 (US)
|
| (74) |
Representative: Blumbach Weser Bergen Kramer |
|
Radeckestrasse 43 D-81245 München D-81245 München (DE) |
| (56) |
References cited: :
FR-A- 919 498 GB-A- 2 129 058
|
GB-A- 1 140 213 US-A- 4 183 352
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention is directed to rotary hydraulic machines according to the preamble
of claim 1. Such machines of the sliding-vane type are capable of functioning as hydraulic
pumps or motors.
[0002] Rotary hydraulic machines of the subject type generally include a housing, a rotor
mounted for rotation within the housing and having a plurality of radially extending
peripheral slots, and a plurality of vanes individually slidably mounted in the slots.
A cam ring surrounds the rotor and has a radially inwardly directed surface forming
a vane track and one or more fluid pressure cavities between the cam surface and the
rotor. Inlet and outlet passages feed hydraulic fluid to and from the cavities.
[0003] It is necessary in operation of machines of this character that the rotor vanes slidably
engage the opposing cam ring surface. During operation, the vanes are urged outwardly
against the cam ring surface by centrifugal force. However, there are many conditions
existing and forces created tending to prevent the vanes from acting freely as cam
ring surface followers, and also causing the vanes to collapse or retract from the
vane track, such as both mechanical and viscous friction, bearing loads of the vanes
against the track or between the vane and rotor, and differential pressures creating
unfavorable resultant forces acting on the extreme inner or outer edges of the vanes.
Further, upon initial operation of the machine, it is undesirable to permit the vanes
to be spaced from the opposing cam ring surface, both because of pressure loss as
fluid freely flows over vanes, and also because centrifugal forces can cause the vanes
to be damaged by impact against the cam ring surface.
[0004] To overcome the afore-mentioned problems, it has heretofore been proposed to form
chambers in the rotor beneath the vane slots. Springs are positioned within these
rotor chambers and/or fluid is fed under pressure to the rotor chambers for urging
the vanes radially outwardly against the cam ring surface. The vane springs, where
employed, exhibit varying spring rate both among individual springs and over the operating
life of a given spring, possess a limited operating life, and frictionally wear against
the opposing edges of the vanes. Provision of undervane fluid pressure, either intermittent
or continuous, usually requires the use of valves for feeding the fluid to the undervane
chambers prior to the primary machine cavities, and also does not overcome the problem
of vane impact against the cam ring surface except where combined with the vane springs.
So-called inner vane machines have addressed, but not entirely overcome the problems
in question.
[0005] In a further proposal (GB-A-1,140,213) to overcome the afore-mentioned problems,
cam means are provided within the housing which limit the travel of the vanes inwardly.
The cams however have profiled surfaces which are equidistant from the profiled surfaces
of the vane track surface only in the section situated between the port openings used
for the delivery and draining of the working fluid. In the other sections, the cam
means show flat surfaces so that the separation between the vane track surface and
the cam ring surface is non-uniform. Therefore, the clearance between the outer ends
of the vanes and the vane track surface is non-uniform so that two distinct disadvantages
will follow. First, in the event of fluctuation or loss of fluid pressure, even minimum
sealing is precluded. Second, when the machine is initially started, the vanes travel
for a substantial distance and gather momentum before impact against the vane track
surface. This tends to damage the vane tips and the vane track surface.
[0006] The problem to be solved by the present invention is to overcome the deficiencies
mentioned above.
[0007] The solution of the problem is in the combination of the features of claim 1. Further
claims 2 through 5 show further developments of the present invention.
[0008] According to the present invention, a rotary hydraulic machine is provided that includes
facility ensuring that the vanes are continually positioned adjacent to the cam ring
surface. Furthermore, frictional wear can be reduced, and the machine is less expensive
to manufacturer than are prior art machines of similar type.
[0009] The machine of the present invention can also be used for dividing a single input
flow of hydraulic fluid into two or more output flows at a predetermined flow ratio.
Prior art devices for this purpose have involved relatively complex and expensive
specialised structures.
[0010] The present invention contemplates a vane-type rotary hydraulic machine that comprises
a housing, a rotor mounted within the housing and having a plurality of radially extending
peripheral slots, and a plurality of vanes individually slidably mounted in the rotor
slots. A cam ring within the housing surrounds the rotor and has a radially inwardly
directed surface forming a track for sliding engagement with the vanes, and at least
one fluid pressure cavity between the cam ring surface and the rotor. Fluid inlet
and outlet passages in the housing are coupled to the pressure cavity.
[0011] In accordance with a first aspect of the present invention that is useful in pumps,
motors and other vane-type machines of the subject character, a cam mechanism is mounted
with the housing in fixed position with respect to the cam ring and has a surface
for engaging the radially inner edges of the vanes to position the radially outer
vane edges adjacent to the cam ring surface. In the preferred embodiment of the invention,
such cam mechanism takes the form of a pair of cam plates having continuous radially
orientated surfaces contoured substantially identically to the cam ring surface and
spaced radially inwardly therefrom by a distance corresponding to, and preferably
slightly greater than, the radial dimension of the rotor vanes. The cam plates are
carried by the housing and positioned in cylindrical pockets formed in the opposed
axially outwardly facing surfaces of the rotor. Thus, the cam plates uniformly engage
the inner edges of the vanes at axially spaced positions. Further, in the preferred
embodiment of the invention, fluid pressure chambers are formed in the rotor beneath
the vane slots, so that fluid pressure urges the vanes against the cam ring surface
during normal operation while lifting the vanes from the cam plate surfaces, thereby
eliminating frictional contact and wear between the vanes and the cam plates surfaces.
[0012] In accordances with a second aspect of the present invention, the rotor is mounted
for free rotation within the housing on a stub shaft completely enclosed by the housing.
The rotor and cam ring form at least two fluid pressure cavities, preferably two cavities
radially symmetrically positioned with respect to the stub shaft. The machine thus
forms a vane-type flow divider for dividing an input flow of hydraulic fluid under
pressure into two output flows at a predetermined flow ratio, specifically at a 1:1
ratio in the preferred embodiment of the invention. Pressure drop between the inlet
and outlets is greatly reduced as compared with prior art devices for a similar purpose.
Brief Description of the Drawings
[0013] The invention, together with additional objects, features and advantages thereof,
will be best understood from the following description, the appended claims and the
accompanying drawings in which:
FIG. 1 is a schematic diagram of a vane-type hydraulic fluid flow divider in accordance
with a presently preferred embodiment of the invention;
FIG. 2 is an end elevational view of a flow divider in accordance with the invention;
FIG. 3 is a sectional view taken substantially along the line 3-3 in FIG. 2; and
FIG. 4 is a sectional view taken substantially along the line 4-4 in FIG. 3
Detailed Description of Preferred Embodiment
[0014] FIG. 1 schematically illustrates a balanced dual-lobe vane-type rotary hydraulic
machine 10 as comprising a rotor 12 rotatable mounted on a shaft 14. Rotor 12 has
a circular periphery and a circumferential array of radially directed slots 16 in
which a corresponding plurality of vanes 18 are radially slidably disposed. A cam
ring 20 radially surrounds rotor 12, and has a radially inwardly directed cam ring
surface 22 that cooperates with rotor 12 and vanes 18 to form a pair of diametrically
opposed fluid cavities 24, 26. Hydraulic fluid is fed from an inlet 28 to a pair of
inlet ports 30, 32 in communication with cavities 24, 26, and the respective cavities
also communicate through outlet ports 34, 36 and cross-over passages 35, 37 with the
respective fluid outlets 38, 40. A chamber 44 is formed in rotor 12 beneath each slot
16 and communicates with ports 30, 32 so that hydraulic fluid pressure urges vanes
18 radially outwardly against surface 22 of cam ring 20. To the extent thus far described
(with the exception of separate outlets 38, 40), machine 10 is of generally conventional
construction, and can operate either as a pump, in which rotor 12 is driven in the
direction 42 by shaft 14 to pump fluid from low pressure inlet 28 to high pressure
outlets 38, 40, or as a motor in which flow of fluid from high pressure inlet 28 to
low pressure outlets 38, 40 drives rotor 12 and shaft 14 in the direction 42.
[0015] In accordance with a first important aspect of the present invention, a cam plate
46 (FIG. 1) is mounted in fixed position relative to cam ring 20 surrounding shaft
14. Cam plate 46 has a radially outwardly directed edge surface 48 that engages the
radially inner edges of vanes 18 and is substantially identical in contour, yet reduced
in size to the opposing surface 22 of cam ring 20. Cam plate surface 48 is spaced
from cam ring surface 22 by a distance slightly greater than the radial dimension
of vanes 18. Thus, cam plate 46 positions vanes 18 radially adjacent to surface 22
of cam ring 20 at all positions of rotor 12. The vanes are thus automatically positioned
to substantially seal cavities 24, 26 upon initial operation of machine 10, and minimize
travel of vanes 18 into radial impact with cam ring surface 22 as fluid pressure is
supplied to chambers 44. However, when fluid pressure is applied to chambers 44, such
fluid pressure urges vanes 18 against cam ring surface 22 so that the vane inner edges
are spaced from surface 48 of cam plate 46, thereby reducing sliding friction and
wear between the vanes and the cam plate surface. In accordances with a second important
aspect of the present invention, rotor 12 is not rotatably coupled to shaft 14, but
rather freely rotates with respect thereto, while shaft 14 is completely enclosed
within the surrounding housing. Thus, machine 10 forms a flow divider for dividing
input fluid flow at inlet 28 into separate output flows at outlets 38, 40.
[0016] FIGS. 2-4 illustrate a presently preferred embodiment of rotary hydraulic fluid flow
divider 10. Reference numerals in FIGS. 2-4 identical to those employed in the schematic
diagram of FIG. 1 indicate corresponding elements. Rotor 12 is freely rotatably mounted
on stub shaft 14, which is affixed by a bolt 50 to the cover plate 52 of machine housing
54. A washer 56 cooperates with bolt 50 to capture a backup plate 58, with cam ring
20 being sandwiched between backup plate 58 and cover plate 52 to form the rotor cavity.
Backup plate 58 and cam ring 20 are surrounded by a cup-shaped casing 60 that is affixed
by bolts 62 to cover plate 52 to complete housing 54. Separate annular cavities 61,
63 are formed between casing 60 and plate 58 to feed the respective output flows to
outlets 38, 40. Cover plate 52 and backup plate 58 have axially opposed flat surfaces
53, 59 that face opposing axially outwardly orientated flat surfaces 13, 15 of rotor
12. A cam plate 46 is mounted on the rotor-facing surface of each plate 52, 58 and
is held thereon by the pins 64. Each cam plate is thus positioned in a substantially
cylindrical pocket 74 (Fig. 4) in the opposing rotor surface, with the outer edge
surface 48 of each cam plate 48 engaging the opposing inner edges of vanes 18 as previously
described.
[0017] Inlet 28 (Figs. 1 and 2) communicates with ports 30, 32 as previously described,
and thence through a passage 66 (Fig. 3) to a sealed cavity 68 in backup plate 58.
A passage 70 extends from cavity 68 to an annular channel 72 on the rotor-opposing
face of backup plate 68 to form a hydraulic clamp mechanism to hold backup plate 58
to cam ring 22 to end cover 52. Channel 72 is at a radius from the axis of rotation
of rotor 12 corresponding to the radial position of fluid chambers 44, and thus feeds
fluid at substantially inlet pressure to rotor chambers 44 for urging vanes 18 radially
outwardly against cam ring surface 22.
[0018] Instead of a dual-lobe vane-type rotary hydraulic machine 10 which includes two fluid
travel cavities 24, 26, also multi-lobe machines can be provided to make three, four
etc. fluid travel cavities. In such cases, inlet and outlet passages are multiplied
in accordance with the number of the lobes. The input flow then is divided in three
or four etc. output flows. The cavities normally are equal in size, then also the
flows are equal in rate. Yet it is also possible to make the volumes of the cavities
different so as to provide a desired predetermined flow ratio between the output flows.
1. A rotary hydraulic machine comprising:
a housing (54),
a rotor (12) mounted for rotation within said housing, said rotor having a plurality
of radially extending peripheral slots (16), each ending in an undervane chamber (44),
a plurality of vanes (18) individually slidably mounted in said slots (16) and being
of a predetermined radial dimension,
a cam ring (20) within said housing (54) surrounding said rotor (12) and having a
radially inwardly directed vane track surface (22)
at least one fluid travel cavity (24, 26) between said vane track surface (22) and
said rotor (12),
fluid inlet (30, 32) and outlet (34, 36) means in said housing (54) hydraulically
connected to said at least one cavity (24, 26),
cam means (46) mounted within said housing in fixed position within said cam ring
(20), said cam means (46) having a radially outwardly oriented cam surface (48) which
becomes effective during non-operation of the machine or in the event of fluctuation
or loss of fluid pressure to engage the inner ends of said vanes (18) and to position
the radially outer ends adjacent to, but spaced from said cam ring surface (22), said
housing (54) including means (70, 72) for feeding fluid under pressure to said undervane
chambers (44) so as to lift said vanes (18) from said cam surface (48) and urge the
outer ends of said vanes (18) against said vane track surface (22) characterized in
that
said cam surface (48) has a continuous contour of substantially the same form, yet
reduced in size to the contour of said vane track surface (22) so that said cam surface
(48) is spaced from said vane track surface (22) by a substantially- uniform distance
that is slightly greater than said radial dimension of said vanes (18).
2. The machine (10) set forth in claim 1
wherein said rotor (2) has a substantially flat side face and a pocket formed in said
side face,
wherein said housing includes means forming a substantially flat face opposed to said
rotor side face, and
wherein said cam means (46) comprise a flat cam plate affixed to said housing (54)
and positioned in said pocket.
3. The machine set forth in claim 1
wherein said rotor (12) has a pair of substantially flat side faces (13, 15) each
having a substantially circular axially outwardly opening pocket (74) formed therein,
wherein said housing (54) includes means forming substantially flat faces (53, 59)
opposed to said side faces (13, 15) and
wherein said cam means (46) comprises a pair of substantially identical cam plates
affixed to said housing (54) and positioned in respective ones of said pockets (74)
for balanced engagement with said radially inner ends of said vanes (18).
4. A machine as set forth in any of claims 1 to 3
for dividing an input flow of hydraulic fluid into at least two output flows at a
predetermined flow ratio,
wherein said rotor (12) is mounted for free rotation within said housing (54) on a
stub shaft (14) completely enclosed by said housing (54), said machine comprising
at least two fluid travel cavities (24, 26) between said vane track surface (22) and
said rotor (12), means (28, 30, 32) in said housing (54) for feeding said input flow
of hydraulic fluid under pressure to said cavities (24, 26), and means (34, 36, 38,
40) in said housing for providing said at least two output flows from said cavities
(24, 26).
5. The machine set forth in claim 4
wherein said rotor (12) and cam ring (20) are constructed and arranged to form two
(24, 26) of said cavities radially symmetrically positioned with respect to said stub
shaft (14).
1. Hydraulische Drehkolbenmaschine mit folgenden Merkmalen:
ein Gehäuse (54);
ein Rotor (12) ist zur Drehung innerhalb des Gehäuses gelagert und weist eine Mehrzahl
von radial sich erstreckenden peripheren Schlitzen (16) auf, die jeweils in einer
Uterflügelkammer (44) enden;
eine Mehrzahl von Flügel (18) sind individuell in den Schlitzen (16) verschieblich
gelagert und weisen eine vorbestimmte radiale Dimension auf;
ein Nockenring (20) innerhalb des Gehäuses (54) umgibt den Rotor (12) und weist eine
radial nach innen gerichtete Flügelbahnoberfläche (22) auf;
mindestens ein Fluidverschiebungsraum (24, 26) ist zwischen der Flügelbahnoberfläche
(22) und dem Rotor (12) vorgesehen;
Fluideinlaß- (30, 32) und Auslaß- (34, 36) Einrichtungen sind in dem Gehäuse (54)
hydraulisch mit mindestens dem einen Raum (24, 26) verbunden;
eine Nockeneinrichtung (46) ist innerhalb des Gehäuses in fester Stellung innerhalb
des Nockenrings (20) montiert und weist eine radial nach außen gerichtete Nockenoberfläche
(48) auf, die während des Nichtbetriebes der Maschine oder im Fall von Fluktuation
oder Druckverlust wirksam wird, um an den inneren Enden der Flügel (18) anzugreifen
und die äußeren radialen Enden benachbart, jedoch mit einem bestimmten Abstand von
der Nockenringoberfläche (22) zu positionieren; das Gehäuse (54) weist eine Einrichtung
(70, 72) zur Zuführung von unter Druck stehendem Fluid zu den Unterflügelkammern (44)
auf, um die Flügel (18) von der Nockenoberfläche (48) anzuheben und die äußeren Enden
der Flügel (18) gegen die Flügelbahnoberfläche (22) zu drängen, dadurch gekennzeichnet,
daß die Nockenoberfläche (48) eine kontinuierliche Kontur mit im wesentlichen der
gleichen Form wie die Kontur der Flügelbahnoberfläche (22), jedoch reduziert in ihrer
Größe, aufweist, so daß die Nockenoberfläche (48) von der Flügelbahnoberfläche (22)
um einen im wesentlichen gleichförmigen Abstand augeordnet ist, der ein wenig größer
als die radial Abmessung der Flügen (18) ist.
2. Maschine (10) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (2) eine im wesentlichen ebene Seitenfläche
und eine in der Seitenfläche geformte Tasche aufweist,
daß das Gehäuse eine Einrichtung zur Bildung einer im wesentlichen flachen Seite gegenüber
der Rotorseitenfläche aufweist und daß die Nockeneinrichtung (46) eine flache Nockenplatte
umfaßt, die an dem Gehäuse (54) befestigt und in der Tasche gelegen ist.
3. Maschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (12) zwei im wesentlichen ebene Seitenflächen
(13, 15) aufweist, die jeweils im wesentlichen kreisförmige, axial nach außen sich
öffnende und darin eingeformte Taschen (54) aufweisen,
daß das Gehäuse (54) eine Einrichtung zur Bildung von flachen Seiten (53, 59) aufweist,
die diesen Seitenflächen (13, 15) gegenüberstehen und
daß die Nockeneinrichtung (46) zwei im wesentlichen identische Platten aufweist, die
an dem Gehäuse (54) befestigt sind und jeweils in einer der Taschen (74) zum hinsichtlich
Druck ausgeglichenen Eingriff an den radial inneren Enden der Flügel (18) gelegen
sind.
4. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, zur Aufteilung einem Eingangsstroms
von hydraulischem Fluid in mindestens zwei Ausgangsströme bei vorbestimmtem Stromverhältnis,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Rotor (12) zur freien Drehung innerhalb des Gehäuses (54) auf einer Stummelachse
(14) gelagert ist, die vollständig von dem Gehäuse (54) umschlossen ist, daß die Maschine
mindestens zwei Stromverschiebungsräume (24, 26) zwischen der Flügelbahnoberfläche
(22) und dem Rotor (12) aufweist, daß eine Einrichtung (28, 30, 32) in dem Gehäuse
(54) zur Förderung des Eingangsstromes an unter Druck stehendem hydraulischen Fluid
zu den Räumen (24, 26) und eine Einrichtung (34, 36, 38, 40) in dem Gehäuse zur Lieferung
mindestens zweier Auslaßströme aus den Räumen (24, 26) vorgesehen sind.
5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß der Rotor (12) und der Nockenring (20) so konstruiert und angeordnet sind, daß
zwei (24, 26) der Räume radial symmetrisch mit Bezug auf die Stummelachse (14) angeordnet
sind.
1. Machine hydraulique rotative comprenant
un carter (54),
un rotor (12) monté rotatif à l'intérieur dudit carter, ledit rotor comportant de
multiples fentes (16) orientées radialement à la périphérie et dont chacune aboutit
dans une chambre (44) sous palette,
de multiple palettes (18) montées coulissantes individuellement dans lesdites fentes
(16) et ayant une dimension radiale prédéterminée,
une came en anneau (20) disposée à l'intérieur dudit carter (54), entourant ledit
rotor (12) et présentant une surface (22) de glissement des palettes qui est orientée
radialement vers l'intérieur,
au moins une cavité (24, 26) de passage de fluide située entre ladite surface (22)
de glissement des palettes et ledit rotor (12),
des moyens d'admission (30, 32) et de sortie (34, 36) du fluide réalisés dans ledit
carter (54) et communiquant hydrauliquement avec ladite au moins une cavité (24, 26),
un moyen à profil de came (46) monté à dans ledit carter en position fixe à l'intérieur
de ladite came en anneau (20), ledit moyen à profil de came (46) comportant une surface
de came (48) orientée radialement vers l'extérieur en entrant en action, en l'absence
de fonctionnement de la machine ou en cas de fluctuation ou de chute de la pression
de fluide, en s'appliquant contre l'extrémité intérieure desdites palettes (18) et
en positionnant l'extrémité radialement extérieure de ces dernières à proximité de,
mais à distance de ladite surface (22) de la came en anneau, ledit carter (54) étant
équipé de moyens (70, 72) pour alimenter en fluide sous pression lesdites chambres
(44) sous palette de manière à soulever lesdites palettes (18) de ladite surface de
came (48) et à plaquer l'extrémité extérieure desdites palettes (18) contre ladite
surface de glissement (22) des palettes,
caractérisée en ce que ladite surface de came (48) a un contour continu ayant sensiblement
la même forme, toutefois une dimension plus petite que le contour de ladite surface
(22) de glissement des palettes, de telle manière que ladite surface de came (48)
soit placée par rapport à ladite surface (22) de glissement des palettes à une distance
sensiblement constante qui est légèrement supérieure à ladite dimension radiale desdites
palettes (18).
2. Machine (10) selon la revendication 1,
dans laquelle ledit rotor (2) présente une surface latérale sensiblement plane et
une poche formée dans ladite surface latérale,
ledit carter comprenant des moyens formant une surface sensiblement plane qui est
opposée à ladite surface latérale du rotor et ledit moyen à profil de came (46) consistant
en une plaque plane à profil de came qui est fixée audit carter (54) et placée dans
ladite poche.
3. Machine selon la revendication 1,
dans laquelle ledit rotor (12) comporte deux surfaces latérales sensiblement planes
(13, 15) dans chacune desquelles est formée une poche sensiblement circulaire (74)
s'ouvrant axialement vers l'extérieur,
ledit carter (54) comprenant des moyens formant des surfaces sensiblement planes (53,
59) opposées auxdites surfaces latérales (13, 15) et
ledit moyen à profil de came (46) consistant en deux plaques sensiblement identiques
à profil de came qui sont fixées audit carter (54) et placées chacune dans l'une desdites
poches (74) de façon qu'elles s'appliquent de manière équilibrée contre ladite extrémité
radialement interne desdites palettes (18).
4. Machine selon l'une quelconque des revendication 1 à 3,
destinée à diviser une admission d'un flux de fluide hydraulique en au moins deux
flux de sortie suivant un rapport prédéterminé de débits, machine dans laquelle
ledit rotor (12) est monté de manière à tourner librement à l'intérieur dudit carter
(54) sur un bout d'arbre (14) entièrement enfermé dans ledit carter (54), ladite machine
comprenant au moins deux cavités (24, 26) de passage de fluide qui sont situées entre
ladite surface (22) de glissement des palettes et ledit rotor (12), des moyens (28,
30, 32) réalisés dans ledit carter (54) et destinés à diriger ledit flux d'admission
de fluide hydraulique sous pression dans lesdites cavités (24, 26) et des moyens (34,
36, 38, 40) étant réalisés dans ledit carter pour produire lesdits au moins deux flux
de sortie desdites cavités (24, 26).
5. Machine selon la revendication 4, dans laquelle
ledit rotor (12) et ladite came en anneau (20) sont conformés et disposés de manière
à former deux (24, 26) desdites cavités de façon qu'elles soient placées radialement
de manière symétrique par rapport audit bout d'arbre.

