<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP90103885A1" file="EP90103885NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0386605" kind="A1" date-publ="19900912" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..........SE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0386605</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19900912</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>90103885.1</B210><B220><date>19900228</date></B220><B240></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3907428</B310><B320><date>19890308</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19900912</date><bnum>199037</bnum></B405><B430><date>19900912</date><bnum>199037</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5A 62B  18/08   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Atemschutzmaske</B542><B541>en</B541><B542>Breathing protection mask</B542><B541>fr</B541><B542>Masque de protection respiratoire</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>AUERGESELLSCHAFT GMBH</snm><iid>00248380</iid><irf>P 39 07 428.5</irf><adr><str>Thiemannstrasse 1</str><city>D-12059 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Vogliano, German</snm><adr><str>Forststrasse 12</str><city>D-1000 Berlin 37</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="5"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske (1), bestehend aus einem bänderlosen Maskenkörper (2) mit Maskenfensterrahmen (3) und Sichtscheibe (4). Diese bänderlose Atemschutzmaske wird im Zusammen­hang mit einem Schutzhelm getragen, wobei die Atemschutzmaske mittels einer Steckverbindung am Schutzhelm steckbar befestigt ist. Um die Atemschutzmaske einzeln, d. h. ohne Helm tragen zu können, ist ein elastisches Halteteil (6) mit einer daran angeordneten Kopfbänderung (5) vorgesehen, das über den Maskenfensterrahmen (3) gestülpt und am Maskenkörper (2) dicht anliegend festgelegt wird.  <img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="93" he="117" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske, bestehend aus einem bänder­losen Maskenkörper und einem Maskenfensterrahmen mit Sichtscheibe.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine derartige bänderlose Atemschutzmaske wird im Zusammenhang mit einem Schutzhelm getragen und am Schutzhelm mittels einer Steckverbindung steckbar befestigt. Diese Atemschutzmaske kann jedoch nicht einzeln getragen werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine für einen Schutz­helm vorgesehene bänderlose Atemschutzmaske in eine Atemschutzmaske mit Kofpbänderung umzurüsten, wenn die Atemschutzmaske einzeln, d. h. ohne Helm getragen werden soll</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum Vorsehen einer Kopfbänderung die Bänderung an ein am Maskenkörper anliegendes, abnehmbares, elastisches Halteteil angeordnet ist, wobei das Halteteil eine Öffnung aufweist, die der Kontur des Maskenfensterrahmens entspricht, über den das Halteteil gestülpt und festlegbar ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß mit einfachen Mitteln eine bänderlose Atemschutzmaske mit einer Kopfbänderung versehen werden kann, um sowohl in Zusammenhang mit einem Schutzhelm als auch einzeln getragen werden zu können.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 eine perspektivische Seitenansicht einer mit einem Halteteil mit Kopfbänderung versehenen bänderlosen Atemschutzmaske, und</li>
<li>Fig 2 eine perspektivische Seitenansicht des Halteteils mit Kopfbän­derung.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Wie aus Fig 1 ersichtlich ist, besteht die Atemschutzmaske 1 im wesentlichen aus einem bänderlosen Maskenkörper 2, einem Maskenfenster­rahmen 3 und einer darin angeordneten Sichtscheibe 4. Eine Kopfbänderung 5 ist an einem elastischen Halteteil 6 angeformt, wobei das Halteteil 6 zentral eine der Kontur des Maskenfensterrahmens 3 entsprechende<!-- EPO <DP n="3"> --> Öffnung 7 aufweist<br/>
In Fig 2 ist das von der Atemschutzmaske 1 abnehmbare Halteteil 6 mit angeformter Kopfbänderung 5 dargestellt.<br/>
Für den Fall, daß die für einen in der Zeichnung nicht dargestellten Schutzhelm vorgesehene bäderlose Atemschutzmaske 1 einzeln, d. h. ohne Helm getragen werden soll, wird das Halteteil 6 mit Kopfbänderung 5 über den Maskenfensterrahmen 3 gestülpt und am Maskenkörper 2 dicht anliegend festgelegt. Auf diese Weise ist dann an der bänderlosen Atemschutzmaske eine Kopfbänderung angebracht.<br/>
Das Halteteil 6 kann vorteilhaft als ein ovalförmig ausgebildetes Gummiteil ausgebildet sein, an dem nach außen abstehende Stegteile 8 angeordnet sind, an die jeweils die Kopfbänderung 5 angeschlossen ist. Das Anschließen der Kopfbänderung 5 an die Stegteile 8, kann einerseits über Knopfteile (in der Zeichnung nicht dargestellt) oder andererseits mittels verstellbarer Schnallen 9 erfolgen</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="">
<claim-text>1. Atemschutzmaske (1), bestehend aus einem bänderlosen Maskenkörper (2) und Maskenfensterrahmen (3) mit Sichtscheibe (4) dadurch gekennzeichnet, daß
<claim-text>a) zum Vorsehen einer Kopfbänderung (5) die Bänderung an ein am Maskenkörper (2) anliegendes, abnehmbares, elastisches Halteteil (6) angeordnet ist, und</claim-text>
<claim-text>b) das Halteteil (6) eine Öffnung (7) aufweist, die der Kontur des Maskenfensterrahmens (3) entspricht, über den das Halteteil festlegbar ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="">
<claim-text>2. Atemschutzmaske nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil (6) ein ovalförmig ausgebildetes Gummiteil ist, an dem nach außen abstehende Stegteile (8) angeordnet sind, an die die Kopfbänderung (5) angeschlossen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="">
<claim-text>3. Atemschutzmaske nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfbänderung (5) an die Stegteile (8) anknöpfbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="">
<claim-text>4. Atemschutzmaske nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfbänderung (5) an die Stegteile (8) mittels verstellbarer Schnallen (9) festgelegt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="160" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="170" he="251" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
