Perfectionnement aux moyens d'assemblage d'une recharge pour rouleau à peindre, et rouleau à peindre incluant cette recharge

Description

[0001] L'invention concerne un perfectionnement apporté aux moyens d'assemblage d'une recharge pour rouleau à peindre, et un rouleau à peindre incluant cette recharge.

[0002] Elle concerne plus précisément une recharge pour rouleau à peindre comprenant un manchon cylindrique présentant deux extrémités opposées et portant, sur une surface extérieure, une garniture agencée pour appliquer de la peinture ; deux flasques prenant respectivement appui sur les deux extrémités du manchon, et, à l'intérieur du manchon, des moyens de maintien agencés pour maintenir les flasques plaqués contre le manchon, et des moyens d'immobilisation agencés pour immobiliser axialement le rouleau par rapport à une tige d'un support de rouleau à peindre, une fois que celle-ci est introduite à l'intérieur du manchon.

[0003] On connaît déjà des recharges de ce type, qui comportent certains inconvénients. Elles requièrent, soit un nombre important de pièces en matière plastique, soit une combinaison de pièces en matière plastique et en métal, ce qui les rend complexes ou coûteuses. Dans le document FR-A-2 556 245, les moyens d'immobilisation comprennent une gorge pratiquée dans la tige du support de rouleau. Sachant que cette tige est en général métallique, cela nécessite en pratique une opération coûteuse d'usinage de la gorge par enlèvement de métal, ou d'emboutissage.

[0004] Le but de l'invention est de proposer une recharge pour rouleau à peindre pouvant être assemblée de manière simple et économique au moyen d'un faible nombre de pièces, chaque pièce étant de constitution simple.

[0005] Selon l'invention, les moyens de maintien et les moyens d'immobilisation précités comprennent au moins un tube fendu comportant une fente s'étendant sur toute sa longueur, agencé pour produire un serrage sur ladite tige, chaque flasque présentant des premiers moyens d'encliquetage agencés pour coopérer avec des seconds moyens d'encliquetage portés par le tube, lesdits moyens d'encliquetage étant tels qu'en rapprochant chaque flasque du tube le long de l'axe longitudinal de ce dernier, ceux-ci coopèrent entre eux de façon à réaliser un attelage mutuel le long dudit axe, ledit attelage autorisant une rotation du flasque par rapport au tube, autour dudit axe.

[0006] Avantagement, le ou chaque tube fendu comporte, au moins à une extrémité, un rebord périphérique intérieur, et le flasque correspondant porte un cylindre creux agencé pour être traversé par ladite tige, ledit cylindre présentant à une extrémité libre une gorge périphérique extérieure agencée pour recevoir ledit rebord périphérique par encliquetage.

[0007] Avantageusement, l'un des flasques comprend des moyens de butée destinés à coopérer avec une extrémité de ladite tige.

[0008] Avantageusement, la recharge comprend un tube fendu unique présentant deux extrémités opposées par lesquelles il est attelé aux deux flasques.

[0009] Avantageusement, ledit tube fendu unique a une longueur supérieure à la moitié de celle du manchon.

[0010] Avantageusement, le tube fendu unique comporte une portion centrale de diamètre déterminé et deux portions d'extrémité de diamètre supérieur à celui de ladite portion centrale.

[0011] Avantageusement, ladite portion centrale a une longueur au moins égale au quart de celle du manchon.

[0012] L'invention concerne aussi un rouleau à peindre, comprenant un support de rouleau à peindre comportant une tige pourvue d'une poignée à une première extrémité, et une recharge pour rouleau à peindre, telle que définie ci-dessus, montée sur une seconde extrémité de la tige.

[0013] D'autres détails et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de quelques formes de réalisation de l'invention données à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels :

La figure 1 est une vue en coupe longitudinale partielle d'une recharge pour rouleau à peindre selon une première forme de réalisation de l'invention ;

La figure 2 est une vue partielle en perspective du tube fendu et d'un flasque de la recharge de la figure 1 ; et

La figure 3 est une vue en coupe longitudinale partielle d'un rouleau à peindre selon une deuxième forme de réalisation de l'invention.

[0014] La recharge pour rouleau à peindre 1 représentée sur les figures 1 et 2 comprend un manchon cylindrique 2 de faible épaisseur recouvert extérieurement d'un tissu 3 ou de toute autre garniture permettant d'appliquer de la peinture, telle qu'une mousse. Dans cet exemple, le tissu 3 a été rapporté sous la forme d'une bande enroulée en spirale sur le manchon 2 et collée.

[0015] Le manchon 2 est bouché à ses deux extrémités par deux flasques avant 4 et arrière 5. Chaque flasque 4, 5 comprend une cuvette circulaire présentant un fond 6, 7 et un rebord 8. A partir de la face extérieure de chaque fond s'étend transversalement un cylindre creux 11 de diamètre sensiblement plus petit que celui de la cuvette. Le cylindre 11 du flasque arrière 5 débouche dans la cuvette.

[0016] Chaque cuvette porte, sur une face extérieure d'une paroi latérale, des ailettes 12 réparties périphériquement et s'étendant parallèlement à un axe 13 du flasque 4, 5. Chaque cylindre 11 porte au voisinage d'une extrémité éloignée de la cuvette un rebord intermédiaire circulaire 14 délimitant, avec un rebord d'extrémité circulaire 15 conique, une gorge 16.

[0017] Un tube fendu 20, présentant une fente longitudinale 21 s'étendant sur toute sa longueur, comporte une portion centrale cylindrique 22 de plus petit diamètre, prolongée aux deux extrémités par une portion d'extrémité cylindrique 23, 24 de diamètre supérieur à celui de la portion centrale cylindrique 22.

[0018] Chaque portion d'extrémité cylindrique 23, 24 comporte, à une extrémité libre, un rebord circulaire 25 et, en face et à quelque distance de lui, une bague circulaire 26 reliée au rebrod circulaire 25 par deux pattes 27, 28 se faisant face.

[0019] De préférence les flasques 4, 5 et le tube fendu 20 sont obtenus par moulage d'une matière plastique.

[0020] Lors de l'assemblage de la recharge pour rouleau à peindre, on procède tout d'abord à la liaison entre l'un quelconque des flasques 4, 5 et le tube fendu 20 : en poussant le cylindre 11 du flasque 4 à l'encontre de la bague 26 du tube fendu 20, on augmente le diamètre de la bague 26 dans laquelle se prolonge la fente 21 du tube, de sorte que la bague 26 vient chevaucher par encliquetage le rebord d'extrémité 15 du cylindre 11, comme représenté sur la figure 1. La liaison ainsi réalisée entre le flasque 4 et le tube fendu 20 autorise une rotation du flasque selon l'axe du tube fendu.

[0021] On vient alors glisser l'ensemble (flasque 4 - tube fendu 20) à l'intérieur du manchon 2 jusqu'à ce que le flasque vienne en butée par son rebord 8 sur une extrémité du manchon 2. Il suffit alors d'effectuer la liaison par encliquetage entre l'autre flasque 5 et l'extrémité libre du tube fendu 20. L'agencement est tel que l'autre flasque 5 est en butée par son rebord 8 contre l'extrémité correspondante du manchon 2, de sorte que l'ensemble (flasque 4, 5 - tube fendu 20) est immobilisé axialement de façon absolue par rapport au manchon 2. Par ailleurs, les ailettes 12 des flasques 4, 5 sont en contact avec une face intérieure du manchon 2, de sorte que l'ensemble (flasque 4, 5 - tube fendu 20) est immobilisé radialement par rapport au manchon 2.

[0022] L'ensemble constitué par le manchon 2, les flasques 4, 5 et le tube fendu 20 forme une recharge pour rouleau à peindre 1 indépendante, pouvant être facilement montée sur un support comprenant une tige 30 prolongée par une poignée non représentée sur la figure 1. Le diamètre intérieur du tube fendu 20 est légèrement plus petit que le diamètre de la tige 30. La recharge 1 est enfilée sur la tige 30, laquelle traverse successivement le flasque arrière 5, le tube fendu 20, le cylindre 11 du flasque avant 4, et vient en butée sur le fond 6 de la cuvette du flasque avant 4. Pour monter la recharge 1 sur la tige 30, il faut exercer une poussée suffisante pour augmenter le diamètre du tube fendu 20.

[0023] Le positionnement axial relatif entre la recharge 1 et la tige 30 est assuré par le fond 6 du flasque avant 4, l'immobilisation étant assurée par la force de serrage qu'exerce la portion centrale cylindrique 22 du tube fendu 20 sur la tige 30.

[0024] De préférence, la longueur du tube fendu 20 est importante : elle représente plus de la moitié de la sorte que la longueur de la portion centrale cylindrique 22 peut elle-même être importante ; elle représente au moins le quart, notamment 30 % de la longueur du manchon 2 et assure ainsi un serrage important.

[0025] La présence des portions d'extrémité 23, 24 de plus grand diamètre que la portion centrale 22, favorise l'augmentation de diamètre des bagues 26 lors de l'encliquetage des flasques 4, 5.

[0026] De façon avantageuse, chaque flasque est une pièce de constitution simple et de faible volume, donc peu coûteuse. Pour réaliser des recharges de différents diamètres, il suffit de prévoir des flasques de diamètre correspondant. Par ailleurs, deux flasques arrière 5 peuvent équiper une recharge pour rouleau à peindre de conception traditionnelle, maintenue sur une tige par un simple écrou.

[0027] Le tube fendu est lui-même une pièce simple et peu volumineuse. Pour réaliser des recharges de longueurs différentes, il suffit de prévoir des tubes fendus de longueur correspondante.

[0028] L'invention s'applique naturellement à un manchon portant un tissu sous la forme d'une gaine non collée sur le manchon mais simplement rabattue à ses extrémités à l'intérieur du manchon, les deux flasques pinçant la gaine contre la face intérieure du manchon.

[0029] On notera que, avantageusement, le flasque avant 4 réalise une bonne étanchéité de l'extrémité du rouleau à peindre, vis-à-vis de la peinture et des solvants, puisqu'il n'est pas ouvert en son centre.

[0030] En variante à la forme de réalisation décrite ci-dessus, on pourra prévoir d'autres types d'encliquetage entre le tube fendu et les flasques, pourvu qu'ils autorisent une rotation des flasques. Le tube fendu pourra être de faible longueur si sa raideur est suffisante pour assurer quand même une immobilisation satisfaisante du manchon 2 par rapport à la tige 30, auquel cas la longueur des flasques 4, 5 devra être augmentée en conséquence.

[0031] La variante illustrée sur la figure 3 se distingue de la figure 1 essentiellement en ce qu'il est prévu deux tubes identiques 31, 32 au lieu d'un seul, chaque tube fendu 31 32 étant attelé de la façon déjà décrite, au flasque correspondant 33, 34. De cette façon, chaque tube fendu est de constitution plus simple et peut être enfilé plus facilement sur la tige 35.

Revendications

1. Recharge pour rouleau à peindre comprenant :

- un manchon cylindrique (2) présentant deux extrémités opposées et portant, sur une surface extérieure, une garniture (3) agencée pour appliquer de la peinture ;

- deux flasques (4, 5) prenant respectivement appui sur les deux extrémités du manchon (2) et, à l'intérieur du manchon,

- des moyens de maintien agencés pour maintenir les flasques (4, 5) plaqués contre le manchon (2) ; et

- des moyens d'immobilisation agencés pour immobiliser axialement la recharge par rapport à une tige (30) d'un support de rouleau à peindre, une fois que celle-ci est introduite à l'intérieur du manchon (2) ;

caractérisée en ce que les moyens de maintien et les moyens d'immobilisation comprennent au moins un tube fendu (20, 31, 32) comportant une fente (21) s'étendant sur toute sa longueur, agencé pour produire un serrage sur ladite tige (30), chaque flasque (4, 5) présentant des premiers moyens d'encliquetage agencés pour coopérer avec des seconds moyens d'encliquetage portés par le tube, lesdits moyens d'encliquetage étant tels qu'en rapprochant chaque flasque du tube le long de l'axe longitudinal de ce dernier, ceux-ci coopèrent entre eux de façon à réaliser un attelage mutuel le long dudit axe, ledit attelage autorisant une rotation du flasque par rapport au tube, autour dudit axe.

2. Recharge selon la revendication 1, dans laquelle le ou chaque tube (20) comporte, au moins à une extrémité, un rebord périphérique intérieur (26), et le flasque correspondant (4, 5) porte un cylindre creux (11) agencé pour être traversé par ladite tige (30), ledit cylindre présentant à une extrémité libre une gorge périphérique extérieure (16) agencée pour recevoir ledit rebord périphérique (26) par encliquetage.

3. Recharge selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle l'un des flasques (4) comprend des moyens de butée (6) destinés à coopérer avec une extrémité de ladite tige (30).

4. Recharge selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend un tube fendu unique (20) présentant deux extrémités opposées par lesquelles il est attelé aux deux flasques (4, 5).

5. Recharge selon la revendication 4, dans laquelle ledit tube fendu unique (20) a une longueur supérieure à la moitié de celle du manchon (2).

6. Recharge selon la revendication 4 ou la revendication 5, dans laquelle le tube fendu unique (20) comporte une portion centrale (22) de diamètre déterminé et deux portions d'extrémité (23, 24) de diamètre supérieur à celui de ladite portion centrale (22).

7. Recharge selon la revendication 6, dans laquelle ladite portion centrale (22) a une longueur au moins égale au quart de celle du manchon (2).

8. Rouleau à peindre comprenant
   un support de rouleau à peindre comportant une tige (30) pourvue d'une poignée à une première extrémité caractérisé en ce qu'il comprend
   une recharge pour rouleau à peindre (1), conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, montée sur une seconde extrémité de la tige.

Claims

1. A paint roller refill comprising :

- a cylindric sleeve (2) with two opposite ends, bearing, on an outer surface, a cover (3) disposed to apply paint ;

- two flanges (4,5) bearing respectively on both ends of the sleeve (2) and, within the sleeve ;

- maintaining means disposed to maintain the flanges (4, 5) flat against the sleeve (2) ; and

- immobilization means disposed to axially immobilize the refill with regard to a rod (30) of a paint roller holder, once the former is introduced within the sleeve (2) ;

characterized in that the maintaining means and the immobilization means comprise at least one slit pipe (20, 31, 32) including a slit (21) extending through its whole length, the said pipe being disposed to provide a clamping on the said rod (30) each flange (4, 5) being provided with some first snapping means disposed to cooperate with some second snapping means beared by the pipe, the said snapping means being such that, while bringing each pipe flange nearer one to another along the longitudinal pipe axis, both flanges work together in order to realize a mutual coupling along the said axis, the said coupling allowing the flange to rotate with regard to the pipe, along said axis.

2. A refill according to claim 1, in which the or each pipe (20) comprises, at least at one end, an inner peripheral edge (26), and the corresponding flange (4, 5) bears a hollow cylinder (11) disposed to be passed through by the said rod (30), the said cylinder including, at a free end, an outer peripheral groove (16) disposed to receive the said peripheral edge (26) by snapping.

3. A refill according to claim 1 or 2, in which one of the flanges (4) comprises stop motion means (6) intended to cooperate with one end of the said rod (30).

4. A refill according to any preceding claim, which comprises a single slit pipe (20) including two opposites ends by which it is coupled to both flanges (4, 5).

5. A refill according to claim 4, in which the length of the said single slit pipe (20) is higher than half that of the sleeve (2).

6. A refill according to claim 4 or 5, in which the single slit pipe (20) comprises a central portion (22), the diameter of which is given, and two end portions (23, 24) the diameter of which is higher than that of said central portion (22).

7. A refill according to claim 6, in which the length of the said central portion is at least equal to quarter that of the sleeve (2).

8. A paint roller comprising a paint roller holder including a rod (30) provided with a handle at a first end, characterized in that it comprises a paint roller refill (1) according to any preceding claim, mounted on a second end of the rod.

Ansprüche

1. Aufsatz für Farbauftragsrolle, mit:

- einer zylindrischen Hülse (2) mit zwei entgegengesetzen Enden, die auf einer Außenfläche einen Besatz (3) zum Aufbringen der Farbe aufweist;

- zwei Nabenscheiben (4, 5), die sich an jeweils einer der beiden Enden der Hülse (2) und im Inneren der Hülse abstützen,

- Haltemitteln zum Halten der Nabenscheiben (4, 5) in Kontakt mit der Hülse (2) und

- Arretiermitteln zum axialen Festhalten des Aufsatzes gegenüber einer Stange (30) eines Trägers der Farbauftragsrolle, wenn diese in das Innere der Hülse (2) eingeführt wurde,

dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel und die Arretiermittel mindestens ein geschlitztes Rohr (20, 31, 32) mit einem sich über seine gesamte Länge erstreckenden Schlitz (21) zur Herstellung einer Verriegelung auf der Stange (30) aufweisen, wobei jede Nabenscheibe (4, 5) erste Rastmittel zum Zusammenwirken mit zweiten Rastmitteln auf dem Rohr aufweisen und die genannten Rastmittel solcherart sind, daß sie bei Annäherung der betreffenden Nabenscheibe an das Rohr entlang der Längsachse des letzteren in einer Weise zusammenwirken, daß eine gegenseitige Kupplung entlang diese Achse entsteht, die eine Drehbewegung der Nabenscheibe gegenüber dem Rohr um die Achse erlaubt.

2. Aufsatz nach Anspruch 1, worin das bzw. jedes Rohr (20) mindestens an einem Ende einen ringsherumlaufenden innenliegenden Rand (26) aufweist und die betreffende Nabenscheibe (4, 5) einen Hohlzylinder (11) trägt, der für die Hindurchführung der genannten Stange (30) geeignet ist, wobei der Zylinder an einem freien Ende eine ringsherumlaufende äußere Aussparung (16) zur rastenden Aufnahme des vorgenannten ringsherumlaufenden Randes (26) aufweist.

3. Aufsatz nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin eine der Flanschecheiben (4) Anschlagmittel (6) zum Zusammenwirken mit einem Ende der genannten Stange (30) aufweist.

4. Aufsatz nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, der ein einziges geschlitztes Rohr (20) mit zwei entgegengesetzten Enden aufweist, über die es an den beiden Flanschscheiben (4, 5) aufgehängt ist.

5. Aufsatz nach Anspruch 4, worin das betreffende einzige geschlitzte Rohr (20) eine Länge von mehr als der Hälfte derjenigen der Hülse (2) aufweist.

6. Aufsatz nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, worin das einzige geschlitzte Rohr (20) einen Mittelabschnitt (22) eines bestimmten Durchmessers sowie zwei Endabschnitte (23, 24) eines Durchmessers aufweist, der größer ist als derjenige des genannten Mittelabschnitts (22).

7. Aufsatz nach Anspruch 6, worin der Mittelabschnitt (22) eine Länge von mindestens einem Viertel derjenigen der Hülse (2) aufweist.

8. Farbauftragsrolle mit
   einem Träger der Farbauftragsrolle mit einer Stange (30), die an einem ersten Ende einen Handgriff aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sie
   einen Aufsatz für eine Farbauftragsrolle (1) nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche aufweist, der auf einem zweiten Ende der Stange angebracht ist.

Dessins