(19)

(11)

EP 0 389 481 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 03.10.1990  Patentblatt  1990/40 (21) Anmeldenummer: 88907627.0 (22) Anmeldetag:  20.09.1988

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B41J 2/ 01( . ) B41J 2/ 165( . ) B41J 2/ 125( . ) B41J 2/ 175( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1988/000592 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1989/002827 (06.04.1989 Gazette  1989/08)

(84) Benannte Vertragsstaaten: CH DE FR GB IT LI NL SE (30) Priorität: 25.09.1987 DE 19873732395 25.09.1987 DE 19873732396 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT D-80333 München (DE)	(72) Erfinder: GOEPEL, Ernst D-8034 Germering (DE) KUSMIERZ, Hans D-8031 Gilching (DE) (74) Vertreter: Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro  Postfach D-14171 Berlin D-14171 Berlin (DE)