|
(11) | EP 0 390 628 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Groupe motopompe à détecteur de température sur la tuyauterie de refoulement Pumpenaggregat mit einem Temperaturschalter auf dem Druckstutzen Motor pump unit with a temperature control device on the outlet branch |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention est relative aux groupes motopompes, suivant le préambule de la revendication 1.
[0002] Dans un groupe motopompe de ce genre, il peut arriver que la pompe fonctionne sans débiter, par exemple parce que la source d'eau qui l'alimente est tarie. Un fonctionnement de ce genre est très dommageable pour la pompe.
[0003] Au DE-A-2925830, on décrit un dispositif de protection contre la marche à sec pour des pompes, qui comprend une sonde de mesure de la résistance entre le corps de pompe et le liquide. La sonde pénètre dans le circuit liquide. Un circuit électrique permet d'arrêter le moteur en réponse au signal fourni par la sonde. Celle-ci ne détecte pas une température, mais la résistance du liquide qui passe dans la tuyauterie, ce qui nécessite de ménager une traversée supplémentaire dans la tuyauterie.
[0004] Au JP-58 20 982, ayant les caractéristiques du préambule de la revendication 1, on détecterait la somme des élévations de température de la bride du corps de pompe et du moteur. On ne propose pas de détecter la température de la tuyauterie de refoulement.
[0005] L'invention pallie cet inconvénient de marche à sec par un groupe motopompe tel que défini à la revendication 1.
[0006] Dès que du liquide ne passe plus dans la tuyauterie de refoulement, celle-ci, qui n'est plus refroidie, s'échauffe et le détecteur de la température arrête le groupe motopompe. La détection de la température de la tuyauterie de refoulement est bien plus précise que celle de tout un corps de pompe et plus encore à la fois de celui-ci et du moteur associé, car sa capacité calorifique est bien moindre et il ne s'y produit pas de surchauffe locale due à l'action mécanique des pièces mobiles de la pompe. Le signal fourni par le détecteur de température est alors très sensible, puisque celui-ci est soumis d'une part à un effet de refroidissement dû à la relation d'échange thermique avec la tuyauterie de refoulement dans lequel passe du liquide froid et à un effet de chauffage dû à sa relation d'échange thermique avec la source de chaleur qu'est le dissipateur. Quand l'une des deux de la source de refroidissement et de la source de chaleur est défaillante, c'est-à-dire si le refroidissement est insuffisant ou si le réchauffement est trop important, le détecteur de température arrête le groupe motopompe. Pour une marche à sec de la pompe, les deux sources sont défaillantes et cumulent leurs effets. De préférence, le détecteur de température est interposé entre la tuyauterie de refoulement et le dissipateur de chaleur du circuit de commande.
[0007] De préférence, le dissipateur de chaleur est en relation d'échange thermique avec la tuyauterie de refoulement, ce qui signifie qu'il est monté directement sur la tuyauterie de refoulement ou qu'il est monté à proximité immédiate de celle-ci.
[0009] Le groupe motopompe comprend un moteur 1 entraînant en rotation une pompe 2 sur la tuyauterie de refoulement 3 de laquelle est monté, en relation d'échange thermique parce qu'en contact avec la tuyauterie de refoulement 3, le dissipateur de chaleur 4 de l'étage de puissance du variateur de vitesse 5 du moteur 1. Le variateur de vitesse 5 commande le moteur 1 par un conducteur 6.
[0010] Entre le dissipateur 4, dans lequel passe le liquide provenant de la tuyauterie 3, et la tuyauterie 3 est interposé un détecteur de température 7 qui, par une ligne 8, envoie un signal de température à un transducteur thermo-électrique 9, lequel par un conducteur 10 ouvre le circuit électrique 5, 6 du moteur 1, quand la température détectée par le détecteur 7 dépasse un seuil donné.
1. Groupe motopompe, comprenant une pompe (2) à tuyauterie de refoulement (3), un moteur
électrique (1) entraînant la pompe (2), un circuit électrique (5,6) de commande du
moteur et un détecteur (7) de température envoyant un signal de température à un transducteur
(9) thermo-électrique qui ouvre le circuit électrique de commande (5,6) du moteur
(1) quand la température détectée dépasse un seuil donné, caractérisé en ce que le
circuit électrique de commande comprend un dissipateur de chaleur (4) dans lequel
passe le liquide refoulé de la pompe, et en ce que le détecteur de température est
monté de manière à détecter la température de la tuyauterie de refoulement (3) et
le détecteur (7) de la température est en relation d'échange thermique avec la tuyauterie
de refoulement (3) et avec le dissipateur de chaleur (4).
2. Groupe motopompe suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur de
température (7) est interposé entre la tuyauterie de refoulement (1) et le dissipateur
de chaleur (4).
3. Groupe motopompe suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le
dissipateur de chaleur (4) est en relation d'échange thermique avec la tuyauterie
de refoulement (3).
1. Pumpenaggregat, bestehend aus einer Pumpe (2) mit einer Druckleitung (3), einem Elektromotor
(1) zum Antrieb der Pumpe (2), einem elektrischen Betätigungsstromkreis (5, 6) des
Motors und einem Wärmemelder (7), der ein der Temperatur entsprechendes Signal an
einen thermoelektrischen Signalumformer (9) übermittelt, der den elektrischen Betätigungsstromkreis
(5, 6) des Motors (1) unterbricht, wenn die erfaßte Temperatur einen vorgegebenen
Wert überschreitet, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Betätigungsstromkreis einen Kühlkörper (4) aufweist, an welchem
das Fördermedium vorbeiströmt, und daß der Wärmemelder (7) so angeordnet ist, daß
er die Temperatur der Druckleitung (3) erfaßt und der Wärmemelder (7) wärmeleitend
mit der Druckleitung (3) und dem Kühlkörper (4) verbunden ist.
2. Pumpenaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmemelder (7) zwischen
der Druckleitung (3) und dem Kühlkörper (4) angeordnet ist.
3. Pumpenaggregat nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der
Kühlkörper (4) wärmeleitend mit der Druckleitung (3) verbunden ist.
1. Motor pump unit comprising a pump (2) with a discharge pipe (3), an electric motor
(1) driving the pump (2), an electrical circuit (5, 6) for controlling the motor and
a temperature detector (7) sending a temperature signal to a thermoelectric transducer
(9) which opens the electrical circuit (5, 6) controlling the motor (1) when the temperature
detected exceeds a given threshold, characterised in that the electrical control circuit
comprises a heat dissipator (4) through which the liquid discharged by the pump passes,
and in that the temperature detector is mounted so as to detect the temperature in
the discharge pipe (3), and the temperature detector (7) is in heat exchange relationship
with the discharge pipe (3) and with the heat dissipator (4).
2. Motor pump unit according to Claim 1, characterised in that the temperature detector
(7) is interposed between the discharge pipe (3) and the heat dissipator (4).
3. Motor pump unit according to one of Claims 1 or 2, characterised in that the heat
dissipator (4) is in heat exchange relationship with the discharge pipe (3).