<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP88907297B1" file="EP88907297NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0404770" kind="B1" date-publ="19921216" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE..........ITLI............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0404770</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19921216</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>88907297.1</B210><B220><date>19880901</date></B220><B240><B241><date>19900301</date></B241><B242><date>19910805</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3729163</B310><B320><date>19870901</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19921216</date><bnum>199251</bnum></B405><B430><date>19910102</date><bnum>199101</bnum></B430><B450><date>19921216</date><bnum>199251</bnum></B450><B451EP><date>19920514</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5E 04F  15/22   A</B511><B512> 5A 63C  19/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>TRÄGER FÜR EINEN FLÄCHENELASTISCHEN SPORTHALLENBODEN</B542><B541>en</B541><B542>SUPPORT FOR A RESILIENT MOUNTED FLOOR FOR INDOOR STADIA</B542><B541>fr</B541><B542>SUPPORT D'UN PLANCHER A SURFACE ELASTIQUE POUR STADES</B542></B540><B560><B561><text>BE-A-   566 639</text></B561><B561><text>DE-A- 1 907 190</text></B561><B561><text>DE-B- 1 255 900</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HAMBERGER, Peter</snm><adr><str>Rohrdorfer Str. 184</str><city>D-8209 Stephanskirchen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hamberger Industriewerke GmbH</snm><iid>01077480</iid><irf>50003 WO</irf><adr><str>Rohrdorfer Strasse 121</str><city>83071 Rosenheim/Stephanskirchen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Winter, Konrad Theodor, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00052943</iid><adr><str>Patentanwälte Kuhnen, Wacker &amp; Partner
Alois-Steinecker-Strasse 22</str><city>85354 Freising</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP8800795</anum></dnum><date>19880901</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO8902017</pnum></dnum><date>19890309</date><bnum>198906</bnum></B871></B870><B880><date>19890309</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Träger für einen mehrlagigen flächenelastischen Sporthallenboden oder dergleichen, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Träger dieser Art werden in der Regel in paralleler Anordnung auf dem Unterboden, beispielsweïse aus Rohbeton, verlegt und nehmen unter Zwischenschaltung eines Blindbodens den Laufboden, beispielsweise aus speziellen Druckverteilerplatten (z.B. Sperrholzplatten, Spanplatten) mit einem Oberbelag auf. Aufgrund ihres Aufbaus sind die Träger für das dynamische und statische Verformungsverhalten des flächenelastischen Bodens, das in der DIN 18 032 Teil 2 festgelegt ist, in hohem Maße mitbestimmend.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus dem DE-GM 83 29 011 ist ein Schwingträger mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 bekannt. Dieser Schwingträger stützt die beiden miteinander schwingenden und über die Distanzstücke miteinander starr verbundenen Gurtbrettlagen über gummielastische Lagerblöcke ab, die unterhalb der Distanzstücke liegen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Dieser bekannte Schwingträger läßt flächenelastische Sporthallenböden konstruieren, die den Forderungen der DIN 18 032, Teil 2, genügen, wobei dem bekannten Konstruktionsprinzip der Grundgedanke zugrunde liegt, durch Abstimmung der oberen Gurtbrettlage-Unterteilung auf die Wahl der Auflagerkörper in Verbindung mit der Anordnung der Distanzstücke oberhalb der Auflagerkörper, das progressive Feder-/Dämpfungsverhalten der Auflager zur Vergleichmäßigung der Federeigenschaften und der Durchbiegungsmulde des Bodens auszunutzen. Untersuchungen haben im einzelnen gezeigt, daß die bei Belastung mit derartigen Trägern ausgestatteter Böden auftretenden Spannungen in der Konstruktion verhältnismäßig inhomogen in den Bestandteilen der Bodenkonstruktion verteilt sind.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus dem Dokument DE-B-12 55 900 ist andererseits ein Schwingträger für Sporthallenböden bekannt, bei dem die Auflagerkörper versetzt zu den Distanzstücken angeordnet sind. Die obere Gurtbrettlage ist allerdings ebenso wie die untere durchgehend ausgebildet, wodurch die bei Sportbetrieb geforderte Elastizität und Kraftabbaucharakteristik des Bodens nur unter Inkaufnahme einer verhältnismäßig großen Durchbiegungsmulde erzielt werden konnte.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Träger für einen mehrlagigen flächenelastischen Sporthallenboden gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 derart weiterzubilden, daß dynamische Belastungen des Bodens eine gleichmäßige Verteilung von Spannungen in den einzelnen Konstruktionsteilen des Bodens ergeben.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.</p>
<p id="p0008" num="0008">Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Versetzung der Auflager zu den Distanzstücken wird dafür gesorgt, daß keine Last direkt in die Auflager eingeleitet wird; vielmehr sind stets mehr oder weniger beide Gurtbrettlagen des Trägers an der Krafteinleitung vom Laufboden in den Unterboden beteiligt, so daß das Holz der Gurtbrettlagen das entscheidende Elastizitätsmoment des Trägers und damit des Sporthallenbodens ist. Auf diese Weise werden ein sehr gleichmäßiges Verformungsverhalten und daraus folgend eine ausgeglichene Spannungsverteilung auf alle Konstruktionsteile des Bodens erreicht, so daß in dem jeweiligen Konstruktionsteil eine sehr niedrige Spannung bzw. dynamische Belastung auftritt und die Bruchsicherheit demgemäß wesentlich oberhalb geforderter Werte liegt. Durch die Unterteilung der oberen Gurtbrettlage in einzelne Schwingsegmente einer Länge, die dem Abstand der bodenseitigen Auflager entspricht, lassen sich die Forderungen der DIN 18 032, Teil 2, insbesondere hinsichtlich der Standardverformung und Ausdehnung der Durchbiegungsmulde in optimaler Weise erfüllen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Erfindung wird nachstehend anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen Trägers und</li>
<li>Fig. 2 eine Seitenansicht des Trägers gemäß Fig. 1.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">Der dargestellte Träger besitzt einen Obergurt I und einen Untergurt 2, die über Distanzstücke 3 miteinander verbunden sind. Der Obergurt 1 besteht aus einer Mehrzahl von Gurtbrettern 1′, die jeweils von Mitte bis Mitte der Distanzstücke unter Bildung von Trennfugen 4 reichen. Der Untergurt 2 besteht aus einem durchgehenden Gurtbrett 2′, dessen Länge also der des ganzen Trägers entspricht und bei ca. 4 m liegt. Die Breite der Gurtbretter 1′ und 2′ beträgt ca. 100 mm, während ihre Dicke 17 bis 22 mm beträgt. Die Länge der Gurtbretter 1′ des Obergurts 1 beträgt ca. 500 bis 700 mm. Bei den Distanzstücken 3 handelt es sich um etwa quadratische Plättchen, beispielsweise aus Sperrholz, deren Kantenlänge der Breite der Gurtbretter entspricht und deren Dicke zwischen 3 und 5 mm liegt. Die Verbindung der Gurtbretter des Obergurts 1 und des Untergurts 2 erfolgt durch Verschrauben von unten über die jeweiligen Distanzstücke 3.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Versetzt zu den Distanzstücken sind Auflager 5 an der Unterseite des Gurtbretts 2′ des Untergurts 2 angebracht, und zwar im Ausführungsbeispiel jeweils ein Auflager 5 mittig zwischen benachbarten Distanzstücken, und jeweils ein Auflager 5 an jedem Ende des Gurtbretts 2′. Bei den Auflagern 5 handelt es sich um quaderförmige Stützkörper mit planparallelen Stützflächen, die das Gurtbrett 2′ des Untergurts 2 über dessen gesamte Breite flächig abstützen. Die Auflager 5 sind starr ausgebildet und aus Holz, insbesondere Hartholz oder Holzwerkstoffen, wie z.B. Sperrholz, Spanplatten, Hartfaserplatten oder dergleichen, hergestellt. Wie Fig. 1 zeigt, überragen die Auflager die Gurtbretter in ihrer Breite geringfügig. Die Breite der Auflager 5 beträgt zweckmäßig zwischen 45 und 55 mm, während ihre Dicke zwischen 4 und 15 mm liegt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der beschriebene Träger bildet mit den am Gurtbrett 2′ des Untergurts 2 befestigten Auflagern 5 eine vorgefertigte Montageeinheit. Wie in Fig. 2 gezeigt ist, überragt das Gurtbrett 2′ des Untergurts 2 das letzte Gurtbrett 1′ des Obergurts 1 an jedem Trägerende um eine halbe Obergurtbrettlänge. Zwei Träger werden, wie in Fig. 2 ebenfalls dargestellt, so miteinander verbunden, daß sie bei der Montage auf der Baustelle mit ihren Untergurtbrettern 2′ stumpf aneinander stoßend auf den Unterboden aufgelegt werden und dann das fehlende Obergurtbrett 1′ paßgenau eingelegt und befestigt wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">Zum Aufbau eines flächenelastischen Sporthallenbodens werden die vormontierten Träger auf dem Unterboden in Hallenlängsrichtung mit ca. 50 bis 60 cm Abstand von Mitte zu Mitte ausgelegt, worauf in Querlage der Blindboden auf der Trägeranordnung befestigt wird. Auf diesen Blindboden<!-- EPO <DP n="6"> --> werden dann Druckverteilerplatten, beispielsweise Spanplatten, aufgeschraubt, die ihrerseits einen Oberbelag erhalten. Durch Variation der Materialien und Abmessungen der beschriebenen Bodenelemente lassen sich die gewünschten Bodeneigenschaften im Rahmen der DIN 18 032 Teil 2 ohne weiteres erfüllen.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Träger für einen mehrlagigen flächenelastischen Sporthallenboden oder dergleichen zur Abstützung eines Blindbodens und einer darauf liegenden Lastverteilungsplatte, mit zwei im Vertikalabstand miteinander unter Zwischenschaltung quaderförmiger Plättchen (3) aus Sperrholz fest verbundenen Gurtbrettlagen (1, 1′, 2, 2′), von denen die obere Gurtbrettlage (1, 1′) durch Trennfugen (4) im Bereich der Plättchen (3) unterteilt ist, während die untere Gurtbrettlage (2, 2′) über mehrere derartige Trennfugen hinweg ohne Unterteilung verläuft und sich über im Längsabstand stehende Auflager (5) am Untergrund abstützt, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> <b>daß</b> die Auflager (5) im wesentlichen starr ausgebildet, mittig versetzt zu den Plättchen (3) angebracht sind und im wesentlichen die Form von quaderförmigen Stützkörpern mit planparallelen Stützflächen besitzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Träger nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Auflager (5) das Untergurtbrett (2′) über dessen gesamte Breite flächig abstützen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Träger nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Auflager (5) über eine die Breite des Untergurtbretts (2′) geringfügig überragende Länge, eine Breite zwischen 45 und 55 mm und eine Dicke zwischen 4 und 15 mm besitzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Träger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> <b>daß</b> die Auflager (5) aus Holz, insbesondere Hartholz oder Holzwerkstoffen, bestehen.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Träger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> <b>daß</b> die Obergurtbretter (1′) über die jeweiligen Distanzstücke (3) mit dem Untergurtbrett (2′) von unten verschraubt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Träger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die miteinander verbundenen Gurtbrettlagen (1, 2) zusammen mit den vormontierten Auflagern (5) eine Montageeinheit bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Träger nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Distanzstücke (3) von im wesentlichen quadratischen Plättchen gebildet sind, deren Kantenlänge der Breite der Gurtbrettlagen (1, 2) entspricht und deren Dicke zwischen 3 und 5 mm liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Träger nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Gurtbretter (1′) des Obergurts (1) eine Länge im Bereich zwischen 500 und 700 mm besitzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Träger nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Untergurtbrett (2′) die endseitigen Obergurtbretter (1′) des Trägers um im wesentlichen eine halbe Obergurtbrettlänge überragen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Backing for a multi-layer, surface-elastic sports hall floor or similar floors to support a counterfloor with a load distribution plate on it, with two belt board layers (1, 1′, 2, 2′) permanently connected with each other vertically spaced by small, cuboid-shaped plywood plates (3) with the upper belt board layer (1, 1′) being subdivided by commissures (4) in the area of the small plates (3), whereas the lower belt board layer (2, 2′) extends uninterruptedly over several of such commissures and is supported on the ground by longitudinally spaced supports (5), characterized in that the supports (5) are basically rigid and centrically offset against the small plates (3) and basically have the form of cuboid-shaped supports with plane-parallel support surfaces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Backing according to Claim 1, characterized in that the supports (5) support the lower belt board (2′) flatly over its entire width.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Backing according to Claims 1 or 2, characterized in that the length of the supports (5) sligthtly exceeds the width of the lower belt board (2′), that their width is between 45 and 55 millimeters, and that their thickness is between 4 and 15 millimeters.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Backing according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the supports (5) consist of wood, particularly of hardwood or of derived timber products.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Backing according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the upper belt boards (1′) are screw-connected through their backs to the lower belt board (2′) with intermediate spacers (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Backing according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the interconnected belt board<!-- EPO <DP n="10"> --> layers (1, 2) form an assembly unit together with the pre-assembled supports (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Backing according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the spacers (3) consist of small, basically square plates whose edge length is equal to the width of the belt board layers (1, 2) and whose thickness is between 3 and 5 millimeters.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Backing according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the belt boards (1′) of the upper belt (1) have a length of between 500 and 700 millimeters.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Backing according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that the lower belt board (2′) exceeds the outer upper belt boards (1′) of the backing by basically half the length of an upper belt board.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Support pour un sol de salle de sport, élastique en surface, à plusieurs couches, ou sols semblables, à titre d'appui, d'un faux-fond et d'une plaque de répartition des charges posées dessus, comportant deux couches de membrure (1, 1′, 2, 2′) verticalement espacées et fermement reliées entre elles par l'intercalage de plaquettes (3) carrées en contreplaqué, dont la couche de membrure supérieure (1, 1′) est subdivisée par des joints de séparation (4) dans la zone des plaquettes (3) alors que la couche de membrures inférieure (2, 2′) s'étend sans subdivisions par dessus plusieurs de tels joints de séparation et s'appuie sur le fond par l'intermédiaire d'appuis (5) posés de manière espacée dans le sens longitudinal, caractérisé en ce que les appuis (5) ont une configuration substantiellement rigide, sont placés en quinconce par rapport aux plaquettes (3) et possèdent substantiellement la forme de corps d'appui cubique avec des surfaces d'appui planes et parallèles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que les appuis (5) étayent la planche de membrure inférieure (2′) sur la largeur intégrale de celle-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Support selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les appuis (5) possèdent sur une longueur dépassant légèrement la largeur de la planche de membrure inférieure (2′) une largeur entre 45 mm et 55 mm et une épaisseur entre 4 mm et 15 mm.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Support selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les appuis (5) sont en bois, notamment du bois dur ou des matériaux de bois.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Support selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les planches de membrure supérieures (1′) sont vissées par en bas à la planche de membrure inférieure (2′) par des pièces d'écartement (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Support selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les couches de membrure (1, 2) reliées entre elles forment une unité de montage avec les appuis (5) prémontés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Support selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les pièces d'écartement (3) sont formées par des plaquettes substantiellement carrées dont la longueur d'arète correspond à la largeur des couches de membrures (1, 2) et dont l'épaisseur se situe entre 3 mm et 5 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Support selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les planches (1′) de la membrure supérieure (1) possèdent une longueur entre 500 mm et 700 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Support selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la planche de membrure inférieure (2′) dépasse substantiellement d'une demi-longueur de planche supérieure les planches de membrure supérieures (1) de bord du support.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="126" he="238" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
