<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP89902023B1" file="EP89902023NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0406249" kind="B1" date-publ="19920729" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0406249</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19920729</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>89902023.4</B210><B220><date>19890206</date></B220><B240><B241><date>19900816</date></B241><B242><date>19910926</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3809681</B310><B320><date>19880317</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19920729</date><bnum>199231</bnum></B405><B430><date>19910109</date><bnum>199102</bnum></B430><B450><date>19920729</date><bnum>199231</bnum></B450><B451EP><date>19910926</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5B 21B   1/46   A</B511><B512> 5B 21C  47/24   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>ANLAGE ZUM HERSTELLEN VON WARMGEWALZTEM STAHLBAND</B542><B541>en</B541><B542>INSTALLATION FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED STEEL STRIP</B542><B541>fr</B541><B542>INSTALLATION POUR LA FABRICATION DE RUBANS D'ACIER LAMINES A CHAUD</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 221 373</text></B561><B561><text>DE-C-   972 603</text></B561><B561><text>FR-A- 1 308 895</text></B561><B561><text>GB-A-   652 772</text></B561><B561><text>GB-A- 2 129 723</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HOPPMANN, Hans-Dieter</snm><adr><str>Nosenberger Str. 86</str><city>D-4000 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>FROMMANN, Klaus</snm><adr><str>Winnendonk 8</str><city>D-4005 Meerbusch</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MANNESMANN Aktiengesellschaft</snm><iid>00243710</iid><irf>25 443/F1</irf><adr><str>Postfach 10 36 41</str><city>40027 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Meissner, Peter E., Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00008221</iid><adr><str>Meissner &amp; Meissner,
Patentanwaltsbüro,
Postfach 33 01 30</str><city>14171 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE8900076</anum></dnum><date>19890206</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO8908512</pnum></dnum><date>19890921</date><bnum>198923</bnum></B871></B870><B880><date>19890921</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Herstellen von warmgewalztem Stahlband aus einem stranggegossenen Vormaterial, bei der der Gußstrang nach dem Verlassen der Stranggießanlage in einer Haspelstation zu einem Bund aufgehaspelt und nach Umsetzen des Bundes in einer weiteren Haspelstation abgehaspelt einem Walzwerk zugeführt wird, wobei die Haspelstationen in einem gemeinsamen Ofen angeordnet sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Anlagen sind bekannt. Sie haben den Vorteil, daß kontinuierlich hergestelltes warmgewalztes Band aus einem stranggegossenen Vormaterial kostengünstig ist, weil eine erhebliche Einsparung an Energie allein dadurch ermöglicht wird, daß die bei herkömmlichen Verfahren und Anlagen notwendigen Einrichtungen zum Wiedererwärmen der Brammen, Zwischentransporteinrichtunge und Lagerplätze entfallen. Der bereits bandförmig gegossene Gußstrang macht eine Reduzierung des Querschnittes mit hohem verformungsaufwand und hoher Verformungsenergie entbehrlich und gestattet, ein Aufwickeln des Gußstranges unmittelbar hinter der Stranggießanlage zu Bunden. Dieses Aufwickeln oder Aufhaspeln ist deshalb notwendig, weil die maximale Gießgeschwindigkeit, mit der der Gußstrang die Stranggießanlage verläßt, viel geringer ist als die niedrigstmögliche Walzgeschwindigkeit herkömmlicher Walzgerüste.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist deshalb durch die gattungsbildende DE-C-32 41 745 vorgeschlagen worden, den Gußstrang in einem Ofen dornlos zu einem Bund zu wickeln und nach Umsetzen des Bundes dieses diskontinuierlich wieder abzuwickeln und einem Walzwerk zuzuführen. Zum Wickeln wird eine als Coil-Box bekannte dornlose Einrichtung verwendet, mit der relativ dicke Gußstränge gewickelt werden können.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Die bekannte Anlage mit der Anordnung der dornlosen Haspelstationen innerhalb des Ofens ist konstruktiv ungünstig und sehr aufwendig. Außerdem ist das wickeln ohne Dorn nur für relativ dicke Gußstränge als betriebssicher anzusehen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ausgehend von dem vorstehend beschriebenen Stand der Technik, die Anordnung der Haspelstationen innerhalb des Ofens so zu verbessern, daß ein problemloses Auf- und Abhaspeln des Gußbandes und ggf. Zwischenspeichern möglich und das Umsetzen des Bundes vereinfacht wird.</p>
<p id="p0006" num="0006">Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit den Merkmalen im Anspruch 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">Anders als beim Stand der Technik laufen bei der Erlindung Wickeldorne um, so daß auch Band gewickelt und umgesetzt werden kann, daß auf dornlosen Wickeleinrichtungen nicht gewickelt werden kann.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Wickeldorne unabhängig voneinander angetrieben und die relativ zur Umlaufbahn der Wickeldorne feststehenden Antriebe mit den Wickeldornen lösbar gekuppelt sind. Dies empfiehlt sich, da die Wickeldorne aufgrund der unterschiedlichen Geschwindigkeiten zum Aufhaspeln und Abhaspeln mit unterschiedlichen Antriebsgeschwindigkeiten arbeiten müssen. Die Wickeldorne können gegebenenfalls schrittweise in die jeweilige Wickelposition gebracht werden und dort mit den Antrieben gekoppelt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Sofern die Temperatur des Gußstranges nicht die für das Haspeln oder Walzen notwendigen Werte aufweist, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß vor und/oder hinter dem Ofen eine Vorrichtung zum gesteuerten Erwärmen des Gußstranges auf Haspel oder Walztemperatur angeordnet ist. Solche Einrichtungen können selbstverständlich entfallen, wenn die Temperatur des Ofens ein Walzen ohne Nacherwärmung ermöglicht bzw. die Temperatur des Grußstranges der Haspeltemperatur entspricht.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Schließlich wird vorgeschlagen, daß den Wickeldornen in an sich bekannter Weise eine Querteilschere vor- und/oder Einrichtungen zum Entzundern nachgeordnet sind. Die Querteilschere ist dann erforderlich, wenn das Gußstranggewicht größer als das Bundgewicht des in der Aufwickelhaspelstation befindlichen Bundes ist. Einrichtungen zum Entzundern sind in der Regel hinter dem Ofen erforderlich, um ein Einwalzen des Zunders im Walzwerk zu verhindern.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Es zeigt:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 die grob vereinfachte Ansicht einer Anlage zum Herstellen von warmgewalztem Stahlband mit einem Ofen,</li>
<li>Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht des Ofens nach Fig. 1,</li>
<li>Fig. 3 eine Darstellung des Ofens nach Fig. 2 mit vier Wickeldornen.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">In Fig. 1 ist bei 1 die Stranggießanlage angedeutet. Der Gußstrang B durchläuft bei 2 eine Schere, bevor er mit Hilfe des Treibers 6 in den Ofen 3 eingeführt und auf dem Wickeldorn 4 aufgehaspelt wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">Wie in Fig. 2 vergrößert dargestellt, ist der Wickeldorn 4 auf der gestrichelt gezeichneten kreisförmigen Umlaufbahn U in Pfeilrichtung in eine Position verbringbar, in der in Fig. 2 der Wickeldorn 5 gezeichnet ist. Von dem Wickeldorn 5 wird mit Hilfe des Treibapparates 7 der Gußstrang B abgewickelt und durch die Vorrichtung zum Erwärmen 8 hindurch dem Walzwerk 10 zugeführt, wobei der Gußstrang B zuvor die Einrichtung zum Entzundern 9 durchläuft. Bei 11 ist eine Kühlstrecke angedeutet, in der das Band abgekühlt wird, bevor es bei 12 aufgehaspelt wird.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">In Fig. 3 ist eine Alternative dargestellt, bei der vier Wickeldorne 4, 4a, 5, 5b auf der Umlaufbahn U bewegbar angeordnet sind. Die Wickeldorne haben gleiche Abstände voneinander und gestatten ein Zwischenspeichern von gewickelten Bunden in den Stationen 4a und 5a.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einer nicht dargestellten Variante kann die Vorrichtung zur Erwärmung des Gußstranges sich auch zwischen Stranggießanlage 1 und Ofen 3 befinden; sie kann auch eine spezielle Vorrichtung nur zum Erwärmen der Bandkanten sein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Anlage zum Herstellen von warmgewalztem Stahlband aus stranggegossenem Vormaterial, in der der Gußstrang (B) nach Verlassen der Stranggießanlage (1) in einer Aufwickelvorrichtung (4, 5) zu einem Bund aufgewickelt und der Bund mit Hilfe von Transportmitteln in eine Abwirkelvorrichtung (4, 5) umsetzbar ist, von der aus der abgewickelte Gußstrang (B) einem Walzwerk (10) zugeführt wird, wobei die Auf- und Abwickelvorrichtung und die Transportmittel zum Umsetzen des Bundes in einem Ofen (3) angeordnet sind,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Transportmittel (4, 5) für die Bunde schrittweise auf einer geschlossenen, in einer vertikalen Ebene verlaufenden Umlaufbahn bewegbar sind,<br/>
daß mit Hilfe der Transportmittel mehr als zwei Bunde (4, 5) gleichzeitig in der Umlaufbahn (U) bewegbar sind und daß jedes Transportmittel (4, 5) ein mindestens in den Auf- und Abwickelpositionen antreibbarer Wickeldorn ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Anlage zum Herstellen von warmgewalztem Stahlband nach Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Transportmittel (4, 5) auf einer Kreisbahn bewegbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Anlage zum Herstellen von warmgewalztem Stahlband nach Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Wickelrohre unabhängig voneinander über relativ zur Umlaufbahn (U) der Wickelvorrichtungen (4, 5) feststehende Antriebe antreibbar sind, die mit den Wickeldornen lösbar<!-- EPO <DP n="8"> --> gekuppelt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Anlage zum Herstellen von warmgewalztem Stahlband nach den Ansprüchen 1 bis 3,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß vor und/oder hinter dem Ofen (3) eine Vorrichtung (8) zum gesteuerten Erwärmen des Gußstranges (B) auf Wickel- oder Walztemperatur angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Anlage zum Herstellen von warmgewalztem Stahlband nach den Ansprüchen 1 bis 4,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Transportmittel (4, 5) in dem einlaufseitigen Haspelofen eines Steckelwalzwerkes angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Anlage zum Herstellen von warmgewalztem Stahlband,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Transportmittel (4, 5) einer Querteilerschere (2) vorgeordnet und/oder Einrichtungen zum Entzundern (9) nachgeordnet sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. An installation for producing hot-rolled steel strip from continuously-cast starting material, in which the billet (B) after leaving the continuous-casting installation (1) is wound into a coil in a winding-up device (4, 5) and the coil can be transferred with the aid of transport means into an unwinding device (4, 5), from where the unwound billet (B) is supplied to a rolling mill (10), with the winding-up and unwinding device and the transport means for transferring the coil being located in a furnace (3),<br/>
characterised in that<br/>
the transport means (4, 5) for the coils can be moved in steps on a closed orbit running in a vertical plane,<br/>
that more than two coils (4, 5) can be moved simultaneously in the orbit (U) with the aid of the transport means and that each transport means (4, 5) is a winding spindle which can be driven at least in the winding-up and unwinding positions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. An installation for producing hot-rolled steel strip according to Claim 1,<br/>
characterised in that<br/>
the transport means (4, 5) are movable on a circular path.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. An installation for producing hot-rolled steel strip according to Claim 1,<br/>
characterised in that<br/>
the winding pipes can be driven independently of each other via drives which are fixed relative to the orbit (U) of the winding devices (4, 5) and which are detachably coupled to the winding spindles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. An installation for producing hot-rolled steel strip according to Claims 1 to 3,<br/>
characterised in that<br/>
<!-- EPO <DP n="10"> -->a device (8) for controlled heating of the billet (B) to the winding or rolling temperature is located before and/or after the furnace (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. An installation for producing hot-rolled steel strip according to Claims 1 to 4,<br/>
characterised in that<br/>
the transport means (4, 5) are located in the inlet-side reeling furnace of a Steckel mill.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. An installation for producing hot-rolled steel strip,<br/>
characterised in that<br/>
the transport means (4, 5) precede a transverse cutter (2) and/or succeed means for de-scaling (9).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Installation pour fabriquer des feuillards d'acier, laminés à chaud, à partir d'un matériau coulé en continu, dans laquelle la barre de coulée (B), après avoir quitté l'installation de coulée continue (1), est enroulée dans un dispositif d'enroulement (4,5) en une bobine, et la bobine peut être déplacée, à l'aide de moyens de transport, dans un dispositif de déroulement (4,5), duquel la barre de coulée déroulée (B) est amenée à un laminoir (10), le dispositif d'enroulement et le dispositif de déroulement et les moyens de transport pour déplacer la bobine étant agencés dans un four (3),<br/>
caractérisée en ce que<br/>
les moyens de transport (4,5) pour les bobines sont déplaçables pas à pas sur un circuit fermé s'étendant dans un plan vertical,<br/>
en ce que, à l'aide des moyens de transport, plus de deux bobines (4,5) sont déplaçables en même temps sur le circuit (U), et en ce que chaque moyen de transport (4,5) est un mandrin de bobinage entraînable au moins dans les positions d'enroulement et de déroulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Installation pour fabriquer des feuillards d'acier selon la revendication 1,<br/>
caractérisée en ce que<br/>
les moyens de transport (4,5) sont déplaçables sur une trajectoire circulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Installation pour fabriquer des feuillards d'acier selon la revendication 1,<br/>
caractérisée en ce que<br/>
les tubes enroulés peuvent être entraînés indépendamment l'un de l'autre par l'intermédiaire d'entraînements fixes par rapport au circuit (U) des dispositifs d'enroulement (4,5), qui sont couplés de façon amovible aux mandrins de bobinage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Installation pour fabriquer des feuillards d'acier selon les revendications 1 à 3,<br/>
<!-- EPO <DP n="12"> -->caractérisée en ce que,<br/>
devant et/ou derrière le four (3), est agencé un dispositif (8) pour réchauffer, de façon commandée, la barre de coulée (B) à la température d'enroulement ou de laminage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Installation pour fabriquer des feuillards d'acier selon les revendications 1 à 4,<br/>
caractérisée en ce que<br/>
les moyens de transport (4,5) sont agencés dans le four de bobinage, du côté d'entrée, d'un laminoir Steckel.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Installation pour fabriquer des feuillards d'acier, caractérisée en ce que les moyens de transport (4,5) sont disposés en aval d'une cisaille transversale (2) et/ou en amont de dispositifs de décalaminage (9).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="112" he="246" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="157" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
