| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 411 682 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
19.05.1993 Bulletin 1993/20 |
| (22) |
Date of filing: 19.06.1990 |
|
|
| (54) |
Procedure for making a liquid-tight wall in the ground
Verfahren zur Herstellung einer Dichtwand im Boden
Procédé de fabrication de mur étanche dans le sol
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
BE DE FR GB NL |
| (30) |
Priority: |
30.06.1989 NL 8901669
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
06.02.1991 Bulletin 1991/06 |
| (73) |
Proprietor: Funderingstechnieken Verstraeten B.V. |
|
NL-4501 NE Oostburg (NL) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Verstraeten, Alexander
B-8300 Knokke-Heist (BE)
|
| (74) |
Representative: Debrabandere, René |
|
Bureau De Rycker nv
Arenbergstraat 13 2000 Antwerpen 2000 Antwerpen (BE) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 198 666 DE-A- 3 430 791 DE-A- 3 727 202
|
DE-A- 3 430 790 DE-A- 3 432 706
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates to a method for making a liquid-tight wall in the ground, according
to which method a first trench for a first pannel is made in the ground, the trench
is filled with support liquid, two auxiliary constructions with a slot provided with
a seal over their height and on their sides facing each other, are installed at both
extremities of the trench and a length of sealing foil is lowered between the two
auxiliary constructions and the support liquid is allowed to harden, if hardenable,
or is replaced by another, hardenable liquid which is allowed to harden, a second
panel is made possibly partly or completely simultaneously with the first one, in
the same way as the first one but at a distance from it by digging at a distance from
the first trench a second trench and installing therein two auxiliary constructions
and a length of the sealing foil and allowing to harden liquid in the trench, subsequently
an intermediate trench for an intermediate panel is dug between said trenches and
thus between two auxiliary constructions and filled with support liquid , after sufficient
hardening of the liquid in the first and second trenches, the auxiliary constructions
on both ends of the intermediate trench are removed, after which a length of sealing
foil is lowered in the intermediate trench and the original liquid in this trench
or another, hardenable replacement liquid is allowed to harden in the intermediate
trench, whereby for a wall with more panels, more second panels and subsequent intermediate
panels are made in the before mentioned way.
[0002] A method of this type is known from DE-A-3 430 790. According to this method, a multilayer
membrane lowered in the first and second trenches, is provided with a identical female
coupling part on both eges, said coupling parts being introduced in respectively two
tube-like auxiliary constructions. After removing of the auxiliary constructions on
both ends of the intermediairy trench, a membrane provided on both edges with a male
coupling part so that this part cooperates directly with a female coupling part of
one of the above mentioned membranes.
[0003] The purpose of the invention is to provide a method for making a liquid-tight wall
in the ground which is very simple and can also be easily utilized for great depths
of the wall.
[0004] For this purpose, in the first and second trenches, before lowering the length of
foil, not only two auxiliary constructions but also two joining constructions are
installed, and the length of foil lowered in these trenches is connected to the auxiliary
constructions by the intermediairy of said joining constructions traversing slots
in the auxiliary constructions, said slots being sealed, a joining element on one
edge of a joining construction being present in each auxiliary construction while
a joining element on the opposite edge of this joining construction cooperates with
an edge of the length of foil, the length of foil lowered in the intermediate trench
cooperating directly with its edges with the joining elements lying on both ends of
this trench after removal of the auxiliary constructions on these ends.
[0005] In a particular embodiment of the invention, the joining element is installed together
with the corresponding auxiliary construction in the trench.
[0006] The joining edge of a length of sealing foil can be formed by a folded over edge
which forms a sleeve and a relatively stiff tube which is installed in this sleeve.
[0007] Suitably a rollable foil is utilized which is unwound from a drum in the trench,
which foil is provided with weights.
[0008] In order to show better the characteristics of the present invention, some preferred
embodiments of a method for making a liquid-tight wall in the ground and of a wall
thus made according to the invention are described hereafter, as examples without
any restrictive character, with reference to the enclosed drawings, in which:
Figures 1 through 8 are schematically maintained horizontal cross-sectional representation
of a wall during successive steps of its manufacture according to the procedure of
the invention;
figure 9 represents a part from the cross-section from figure 2 drawn on larger scale;
figure 10 represents a part of the cross-section from figure 3, also drawn on larger
scale;
figure 11 represents a part of the cross-section from figure 8, also drawn on larger
scale;
figure 12 is a detail from figure 10 drawn on still larger scale, and represented
during a phase of the manufacture;
figure 13 represents the detail from figure 12 but in a later phase;
figure 14 represents a vertical cross-section of a trench after the installation of
the auxiliary constructions but prior to the installation of a sealing foil;
figure 15 represents a vertical cross-section of a trench analogue to that from figure
14 but relating to a following phase of the procedure, namely during the installation
of a sealing foil;
figure 16 represents a longitudinal vertical cross-section of a trench during the
application of the procedure namely during the installation of a sealing foil in a
trench.
[0009] In the various figures the same reference numbers relate to the same elements.
[0010] For making a watertight wall 1 in the ground 2 the following will be effected according
to the invention.
[0011] A first trench 3 with a length of 3 to 8 meters and a width of 0.3 to 1.2 meters
is dug with a trencher or trench excavator. During or immediately after the digging
the trench 3 is filled with bentonite 4 or a mixture of bentonite and cement. The
condition as represented in figure 1 is obtained.
[0012] At both extremities of the trench 3 an auxiliary construction 5 is let down vertically
into the ground. This auxiliary construction 5 can consists of one element with a
length of 12 to 16 meters or, if the trench 3 is deeper consist of several elements
placed above each other, as represented in figures 14 and 15.
[0013] As especially appears from figures 9 and 10 in which a cross-section of an auxiliary
construction is represented, each auxiliary construction 5 contains a hollow tubular
base 6 to which protruding sleeves 7 connect on one side between which a slot 8 is
formed. Two compressed air hoses 10, which form seals, are glued in semicircular notches
9 in the two sleeves 7 on the extremity of the slot 8.
[0014] The width of the base 6 is of course equal to the width of the trench 3. The two
auxiliary constructions 5 are so placed in the trench 3 that the slots 8 are directed
with their open extremity toward each other. If the auxiliary construction 5 consists
of several elements not only the base 6 and the sleeve 7 of the elements located above
each other are connected to each other but also the compressed air hoses 10 of these
elements.
[0015] Before the two auxiliary construction 5 are let down into the trench 3, a joining
construction 11 is coupled to each auxiliary construction 5 which, as especially appears
from figures 9 and 10 consists of a stiff metal strip 12 with a gutter-shaped joining
element with C-shaped cross-section 13 respectively 14 on both edges. The two joining
elements 13 and 14 consist of round tubes which are cut open on the side away from
the strip 12. One of the joining elements 13 extends into the slot 8 of the auxiliary
construction 5. The compressed air hoses 10 of the auxiliary construction 5 are inflated
so that not only the slot 8 is sealed but also the joining construction 11 is fixed
to the auxiliary construction 5.
[0016] As soon as the two auxiliary constructions 5 are fixed with the joining constructions
11 in the slot 3, a length 15 of a supple foil of plastic such as polyethylene with
high density starts to be lowered. As especially appears from figures 15 and 16, the
foil is unwound from a drum 16 mounted on a vehicle 17. In order to facilitate the
lowering the bottom of the length 15 is weighted with elements 18 of metal or concrete.
The two edges of the length 15 are folded over and so attached to each other by means
of sewing, gluing or fusing together, that a sleeve 19 is formed into which a perforated
tube 20 is slid. This tube 20 is made of plastic, relatively stiff but still supple
enough to be able to be wound up on the drum 16. The diameter of the perforated tube
20 is smaller than the inside diameter of the joining elements 13 and 14. The length
15 has such a width that the two sleeves 19 with a perforated tube 20 therein formed
on their edges can slide into the joining elements 14 located outside the two joining
constructions 11 as is represented in detail in figure 12. The tube 20 sits with some
play in the joining element 14 but cannot get out of this joining element sideways
because its diameter is greater than the slot in the joining element.
[0017] As soon as the length 15 has reached the bottom of the trench, the foil is cut off
above the ground and the upper extremity of the length 15 rests on the bottom. The
vehicle 17 with the drum 16 can now be removed.
[0018] Subsequently the joining connection is further finished by injecting a swelling and
stiffening liquid 21 such as a polyurethane mixture into the perforated tube 20. This
liquid fills the entire inner space of the sleeve 19 through the perforations of the
tube 20 and with that, especially during the swelling, presses the sleeve 19 against
the internal wall of the joining element 14 as represented in figure 13. After the
swelling and stiffening of the liquid 21 the connection between the length 15 and
the joining construction 11 is watertight.
[0019] If the length 15 was installed in a mixture of bentonite and cement, then this mixture
is allowed to harden or stiffen and then the first panel 22 is ready. If the slot
3 was only filled with bentonite 4 or a tixotropic liquid, then after the installation
of the length 15 this liquid is replaced by another liquid 23 which hardens or stiffens.
After the hardening or stiffening the first panel 22 and the condition represented
in figure 2 is obtained.
[0020] In entirely the same manner as described above a second panels 22 is made at a distance
from the first panel 22 that is somewhat smaller than the width of a length 15. The
manufacture of the second panel 22 is therefore also started with the digging of a
trench 3 as represented in figure 3. After that 2 auxiliary constructions 5 are installed
in this trench each of which is provided with a joining construction 11. Finally a
length 15 of foil is installed between the joining constructions 11 after which either
the original support liquid is allowed to harden or stiffen in the trench 3 if this
was hardenable or stiffenable, or this original liquid is replaced by new cement 23
which is hardenable or stiffenable which is then allowed to harden or stiffen. The
condition represented in figure 4 with two completely formed panels 22 is obtained.
[0021] After the cement of the two panels 22 is sufficiently stiffened and hardened, a third
trench 24 is dug out between the two formed panels 22 and in fact between the two
neighboring auxiliary constructions 5 of these panels as represented in figure 5.
This intermediate trench 24 is immediately filled with bentonite 4.
[0022] The intermediate panel 25 of the wall 1 is now formed in this intermediate trench
as follows.
[0023] First of all the pressure is let out of the compressed air hoses 10 of the two auxiliary
constructions 5 on both sides of the intermediate trench 24 and these auxiliary constructions
5 are removed as represented in figure 7. A lengthened intermediate trench 24 is now
obtained into which the joining elements 13 extend, which were located in the last
mentioned auxiliary constructions 5.
[0024] Into the intermediate trench 24 a length 15 is installed with edges formed by the
sleeves 19 in which sits a perforated tube 20, in the joining elements 13 of the two
aforementioned joining constructions. After filling these sleeves 19 with a dilatable
and stiffenable liquid 21 such as a polyurethane mixture, a watertight connection
of this intermediate length 15 and the two joining constructions 11 is obtained.
[0025] After the replacement of the bentonite 4 by a stiffenable or hardenable liquid 23
and the stiffening and hardening of this mixture, an intermediate panel 25 is obtained
as represented in figure 7 and therefore a uninterrupted wall 1 in which a seal is
continuously present, namely a seal formed by three lengths 15 and joining constructions
11 situated between the lengths.
[0026] On both sides of the wall 1 as represented in figure 7 this wall can now further
constructed as desired whereby therefore each time a following panel 22 is made in
the above mentioned manner at a distance from the last panel and thereafter an intermediate
panel 25 is made between these two panels 22.
[0027] In a variant of the above described embodiment a length 15 of plastic foil is not
used but a length of a metal foil. The metal foil must be sufficiently pliable in
order to be able to be rolled up. The edges of the length are then not formed by sleeves
but just folded over edges of the metal foil. Because these edges have sufficiently
stiffness the perforated tube 20 can be omitted.
[0028] In another variant of the above described embodiment, an additional non-perforated
supple tube is installed in the perforated tube 20 which at the bottom ends under
the tube 20. During the lowering of the length 15 bentonite is pumped through this
additional tube which blows clean the inside of the corresponding joining element
13 or 14 in which the sleeve 19 is installed and thereby facilitates the lowering.
As soon as the length 15 has reached the bottom of the trench 3 or the intermediate
trench 24, this additional tube is withdrawn from the ground under simultaneous injection
of the swelling liquid 21 which fills the perforated tube 20 and fills the corresponding
sleeve 19 through the perforations.
[0029] Whatever the embodiment is, the procedure can be applied with relatively light cranes.
The procedure can be utilized to any depth and on the spot welding is not necessary.
The lengths 15 of foil can be taken relatively wide so that the number of connections
between the lengths can be limited to a minimum.
[0030] The foil utilized for the length 15 is relatively inexpensive and, once it is in
the ground in a hard or stiffened cement this foil is protected for ever and it can
fulfill its watertight function.
[0031] The procedure is very fast and inexpensive.
[0032] The present invention is in no way restricted to the embodiments described above
and shown in the figures, but such watertight walls can be implemented in different
forms and dimensions and also the parts utilized in the procedure can take different
forms and dimensions, without departing from the scope of the present invention as
defined by the appended claims.
1. Method for making a liquid-tight wall (1) in the ground (2), according to which method
a first trench (3) for a first panel (22) is made in the ground (2), the trench is
filled with support liquid (4), two auxiliary constructions (5) with a slot (8) provided
with a seal (10) over their height and on their sides facing each other, are installed
at both extremities of the trench (3) and a length (15) of sealing foil is lowered
between the two auxiliary constructions (5) and the support liquid (4) is allowed
to harden, if hardenable, or is replaced by another, hardenable liquid (23) which
is allowed to harden, a second panel (22) is made possibly partly or completely simultaneously
with the first one, in the same way as the first one but at a distance from it by
digging at a distance from the first trench (3) a second trench (3) and installing
therein two auxiliary constructions (5) and a length (15) of the sealing foil and
allowing to harden liquid (4 or 23) in the trench (3), subsequently an intermediate
trench (24) for an intermediate panel (25) is dug between said trenches (3) and thus
between two auxiliary constructions (5) and filled with support liquid (4), after
sufficient hardening of the liquid (4 or 23) in the first and second trenches (3),
the auxiliary constructions (5) on both ends of the intermediate trench (24) are removed,
after which a length (15) of sealing foil is lowered in the intermediate trench (24)
and the original liquid (4) in this trench or another, hardenable replacement liquid
(23) is allowed to harden in the intermediate trench (24), whereby for a wall with
more panels, more second panels (22) and subsequent intermediate panels (25) are made
in the before mentioned way, characterized in that in the first and second trenches (3), before lowering the length (15) of foil, not
only two auxiliary constructions (5) but also two joining constructions (11) are installed,
and the length (15) of foil lowered in these trenches (3) is connected to the auxiliary
constructions (5) by the intermediairy of said joining constructions (11) traversing
slots (8) in the auxiliary constructions (5), said slots being sealed, a joining element
(13) on one edge of a joining construction (15) being present in each auxiliary construction
(5) while a joining element (14) on the opposite edge of this joining construction
(11) cooperates with an edge of the length of foil (15), the length (15) of foil lowered
in the intermediate trench (24) cooperating directly with its edges with the joining
elements (13) lying on both ends of this trench after removal of the auxiliary constructions
(5) on these ends.
2. Procedure according to claim 1, characterized in that the joining construction (11)
is installed in the trench (3) together with the corresponding auxiliary construction
(5).
3. Procedure according to one of the claims 1 and 2, characterized in that the joining
edge (19, 20) of the length (15) in the first and second trench is equal to the joining
edge (19, 20) of the length which is installed in the third trench.
4. Procedure according to one of the claims 1 through 3, characterized in that the joining
edge (19, 20) of a length (15) of sealing foil is formed by a folded over edge which
forms a sleeve (19) and a relatively stiff tube (9) installed therein.
5. Method according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that the joining
edge (19, 20) of a length (15) is sealed in a joining edge (13) of a joining construction
(11) after the installation by means of a dilatable and hardenable liquid (21).
6. Method according to the claims 5 and 6 characterized in that as tube (20) in a sleeve
forming edge (19) of a length (15) a perforated tube is utilized and the dilatable
hardenable liquid (21) is injected through this perforated tube.
7. Method according to any one of the claims 4 and 6, characterized in that in order
to facilitate the lowering of the length (15) into the tube (19) of a joining edge
(19, 20) of the length (15) an additional tube is installed along which a lubricating
liquid is squirted for cleaning the joining edge (13) of the joining construction
(11) into which the joining edge (19, 20) of the length (11) must be brought.
8. Method according to any one of the claims 1 to 7, characterized in that as joining
construction (11) an element is utilized consisting of a relatively stiff strip (12)
which carries a gutter-shaped joining element (13 and 14) on both edges which has
the shape of a tube which is cut open on the side away from the strip (12) and through
which the joining edge (19, 20) of a length (15) can not get out sideways.
9. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that as length
(15) a length of rollable foil is utilized which is unwound from a drum (16), which
foil is provided with weighting elements (18) in order to facilitate the lowering
into a trench (3 or 24).
10. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that as auxiliary
construction (5) an element is utilized that has a base (6), two protruding parts
(7) standing thereon between which a slot (8) is formed for a joining construction
(11) while the seal (10) is formed by two compressed air hoses (10) which are installed
in notches (9) in the protruding parts (7), in the slot (8).
11. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the trench
(3 or 24) is first filled with bentonite or analogue liquid and after the installation
of a length (15) in this trench (3 or 24) this liquid is replaced by a stiffenable
or hardenable liquid (23).
1. Verfahren zur Herstellung einer flüssigkeitsdichten Wand (1) im Boden (2), gemäß welchen
Verfahrens ein erster Schlitz (3) für ein erstes Paneel (22) im Boden (2) hergestellt
wird, der Schlitz mit Stützflüssigkeit (4) gefüllt wird, zwei Hilfskonstruktionen
(5) mit einer Nut (8), die mit einer Abdichtung (10) über ihre Höhe und an ihren einander
gegenüberliegenden Seiten versehen ist, an beiden Enden des Schlitzes (3) angebracht
werden und eine Bahn (15) Dichtungsfolie zwischen die beiden Hilfskonstruktionen (5)
abgesenkt wird und man die Stützflüssigkeit (4) aushärten läßt, falls sie aushärtbar
ist, oder sie durch eine andere, aushärtbare Flüssigkeit (23) ersetzt, die man aushärten
läßt, ein zweites Paneel (22) möglicherweise zum Teil oder vollständig zur selben
Zeit wie das erste hergestellt wird, auf dieselbe Art und Weise wie das erste, allerdings
in einigem Abstand hierzu, durch Ausheben eines zweiten Schlitzes (3) in einem gewissen
Abstand zum ersten Schlitz (3), und durch Anbringen von zwei Hilfskonstruktionen (5)
und einer Bahn (15) Dichtungsfolie darin und durch Aushärtenlassen von Flüssigkeit
(4 oder 23) in dem Schlitz (3), wonach ein Zwischenschlitz (24) für ein Zwischenpaneel
(25) zwischen besagten Schlitzen (3) und damit zwischen zwei Hilfskonstruktionen (5)
ausgehoben und mit Stützflüssigkeit (4) gefüllt wird, nach ausreichendem Aushärten
der Flüssigkeit (4 oder 23) im ersten und zweiten Schlitz (3) die Hilfskonstruktionen
(5) an beiden Enden des Zwischenschlitzes (24) entfernt werden, wonach eine Bahn (15)
Dichtungsfolie in den Zwischenschlitz (24) gesenkt und die Originalflüssigkeit (4)
in diesem Schlitz oder eine andere, aushärtbare Ersatzflüssigkeit (23) in dem Zwischenschlitz
(24) ausgehärtet wird, wobei für eine Wand mit mehr Paneelen weitere zweite Paneele
(22) und anschließend Zwischenpaneele (25) in der vorgenannten Art und Weise hergestellt
werden, dadurch gekennzeichnet, daß im ersten und zweiten Schlitz (3) vor dem Absenken
der Folienbahn (15) nicht nur zwei Hilfskonstruktionen (5), sondern auch zwei Verbindungskonstruktionen
(11) angebracht werden und die Folienbahn (15), die in diese Schlitze (3) abgesenkt
wird, mit den Hilfskonstruktionen (5) mittels besagter Verbindungskonstruktionen (11),
welche die Nuten (8) in den Hilfskonstruktionen (5) durchqueren, verbunden ist, wobei
besagte Nuten abgedichtet sind und ein Verbindungselement (13) an einer Kante einer
Verbindungskonstruktion (11) in jeder Hilfskonstruktion (5) vorhanden ist, während
ein Verbindungselement (14) an der gegenüberliegenden Kante dieser Verbindungskonstruktion
(11) mit einer Kante der Folienbahn (15) zusammenwirkt, wobei die Folienbahn (15),
die in den Zwischenschlitz (24) abgesenkt worden ist, mit ihren Kanten direkt mit
den an beiden Enden dieses Schlitzes befindlichen Verbindungselementen (13) zusammenwirkt,
nachdem die Hilfskonstruktionen (5) an diesen Enden entfernt worden sind.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungskonstruktion
(11) zusammen mit der entsprechenden Hilfskonstruktion (5) in dem Schlitz (3) angebracht
ist.
3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungskante
(19, 20) der Bahn (15) im ersten und zweiten Schlitz der Verbindungskante (19, 20)
der Bahn, welche im dritten Schlitz angebracht wird, entspricht.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungskante
(19, 20) einer Bahn (15) Dichtungsfolie durch eine umgefalzte Kante, die eine Röhre
(19) bildet, und ein relativ steifes Rohr (9), welches darin angebracht ist, gebildet
wird.
5. Verfahren nach einem der vorgenannten Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß
die Verbindungskante (19, 20) einer Bahn (15) in einer Verbindungskante (13) einer
Verbindungskonstruktion (11) nach dem Anbringen mittels einer ausdehnungsfähigen und
aushärtbaren Flüssigkeit (21) abgedichtet wird.
6. Verfahren nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Rohr (20) in
einer eine Röhre bildenden Kante (19) einer Bahn (15) ein perforiertes Rohr benutzt
wird und die ausdehnungsfähige aushärtbare Flüssigkeit (21) durch dieses perforierte
Rohr injiziert wird.
7. Verfahren nach einem der vorgenannten Ansprüche 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß,
um das Absenken der Bahn (15) zu erleichtern, in dem Rohr (19) einer Verbindungskante
(19, 20) einer Bahn (15) ein zusätzliches Rohr angebracht wird, durch welches eine
Gleitflüssigkeit gespritzt wird, um die Verbindungskante (13) der Verbindungskonstruktion
(11), in welche die Verbindungskante (19, 20) der Bahn (15) eingebracht werden muß,
zu reinigen.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Verbindungskonstruktion
(11) ein Element verwendet wird, das aus einer relativ steifen Leiste (12) besteht,
welche an beiden Kanten ein rinnenförmiges Verbindungselement (13 und 14) in Form
eines Rohrs aufweist, das an der der Leiste (12) gegenüberliegenden Seite aufgeschnitten
ist und durch welches die Verbindungskante (19, 20) einer Bahn (15) seitlich nicht
heraustreten kann.
9. Verfahren nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Bahn
(15) eine Bahn aufrollbarer Folie benutzt wird, die von einer Trommel (16) abgespult
wird, wobei diese Folie mit Gewichten (18) versehen ist, um das Absenken in einen
Schlitz (3 oder 24) zu erleichtern.
10. Verfahren nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Hilfskonstruktion
(5) ein Element benutzt wird, das eine Basis (6) und zwei daraufstehende hervorstehende
Teile (7) aufweist, zwischen denen eine Nut (8) für eine Verbindungskonstruktion (11)
gebildet wird, während die Abdichtung (10) durch zwei Druckluftschläuche (10) gebildet
wird, die in Rinnen (9) in den vorstehenden Teilen (7) in der Nut (8) angebracht sind.
11. Verfahren nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz
(3 oder 24) zunächst mit Bentonit oder einer entsprechenden Flüssigkeit verfüllt und
nach dem Anbringen einer Bahn (15) in diesem Schlitz (3 oder 24) diese Flüssigkeit
durch eine versteifbare oder aushärtbare Flüssigkeit (23) ersetzt wird.
1. Procédé pour fabriquer une paroi (1) étanche aux liquides dans le sol (2), procédé
selon lequel on réalise une première tranchée (3) pour un premier panneau (22) dans
le sol (2), on remplit la tranchée avec un liquide de support (4), on installe aux
deux extrémités de la tranchée (3) deux constructions auxiliaires (5) munies d'une
fente (8) équipée d'un joint étanche (10) sur leur hauteur et sur leurs faces mutuellement
opposées, et on abaisse une longueur (15) de feuille d'étanchéification entre les
deux constructions auxiliaires (5) et on laisse se durcir le liquide de support (4),
s'il est durcissable, ou on le remplace par un autre liquide durcissable (23) qu'on
laisse durcir, on réalise un second panneau (22) éventuellement en partie ou tout
à fait simultanément au premier, de la même manière que le premier, mais à distance
du premier en creusant, à une certaine distance de la première tranchée (3), une seconde
tranchée (3) et en y installant deux constructions auxiliaires (5), ainsi qu'une longueur
(15) de feuille d'étanchéification et en laissant durcir le liquide (4 ou 23) dans
la tranchée (3), ensuite on creuse une tranchée intermédiaire (24) pour un panneau
intermédiaire (25) entre lesdites tranchées (3) et ainsi entre deux constructions
auxiliaires (5), et on la remplit avec du liquide de support (4); après un durcissement
suffisant du liquide (4 ou 23) dans les première et seconde tranchées (3), on retire
les constructions auxiliaires (5) aux deux extrémités de la tranchée intermédiaire
(24), après quoi on abaisse une longueur (15) d'une feuille d'étanchéification dans
la tranchée intermédiaire (24) et on laisse durcir le liquide initial (4) dans cette
tranchée ou bien un autre liquide de remplacement durcissable (23) dans la tranchée
intermédiaire (24), dans lequel, pour obtenir une paroi comprenant plusieurs panneaux,
on réalise une quantité supplémentaire de seconds panneaux (22) et de panneaux intermédiaires
ultérieurs (25) de la manière mentionnée ci-dessus, caractérisé en ce que, dans les
première et seconde tranchées (3), avant d'abaisser la longueur (15) de feuille, on
installe non seulement deux constructions auxiliaires (5), mais également deux constructions
de jonction (11) et on relie la longueur (15) de feuille abaissée dans ces tranchées
(3) aux constructions auxiliaires (5) par l'intermédiaire desdites constructions de
jonction (11) traversant des fentes (8) pratiquées dans les constructions auxiliaires
(5), lesdites fentes étant étanchées, un élément de jonction (13) sur un bord d'une
construction de jonction (15) étant présent dans chaque construction auxiliaire (5),
tandis qu'un élément de jonction (14) sur le bord opposé de cette construction de
jonction (11) coopère avec un bord de la longueur (15) de feuille, la longueur (15)
de feuille abaissée dans la tranchée intermédiaire (24) coopérant directement par
ses bords avec les éléments de jonction (13) disposés aux deux extrémités de cette
tranchée après retrait des constructions auxiliaires (5) à ces extrémités.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la construction de jonction
(11) est installée dans la tranchée (3), conjointement avec la construction auxiliaire
correspondante (5).
3. Procédé selon une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le bord de jonction
(19, 20) de la longueur (15) dans les première et seconde tranchées est égal aux bords
de jonction (19, 20) de la longueur qui est installée dans la troisième tranchée.
4. Procédé selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bord de jonction
(19, 20) d'une longueur (15) d'une feuille d'étanchéification est formé par un bord
replié qui forme un manchon (19) et par un tube relativement rigide (9) installé en
son sein.
5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le
bord de jonction (19, 20) d'une longueur (15) est étanché dans un bord de jonction
(13) d'une construction de jonction (11) après l'installation au moyen d'un liquide
dilatable et durcissable (21).
6. Procédé selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que, comme tube (20) dans
un bord (19) d'une longueur (15) formant un manchon, on utilise un tube perforé et
on injecte le liquide dilatable durcissable (21) à travers ce tube perforé.
7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 et 6, caractérisé en ce que, afin
de faciliter l'abaissement de la longueur (15) dans le tube (19) d'un bord de jonction
(19, 20) de la longueur (15), on installe un tube supplémentaire le long duquel on
projette un liquide lubrifiant pour nettoyer le bord de jonction (13) de la construction
de jonction (11), dans lequel on doit amener le bord de jonction (19, 20) de la longueur
(11).
8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, comme
construction de jonction (11), on utilise un élément consistant en une bande relativement
rigide (12) qui porte, sur ses deux bords, un élément de jonction en forme de gouttière
(13 et 14), qui a la forme d'un tube qui est ouvert par découpage du côté s'écartant
de la bande (12) et à travers lequel le bord de jonction (19, 20) d'une longueur (15)
ne peut sortir latéralement.
9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que,
comme longueur (15), on utilise une longueur de feuille enroulable qu'on déroule d'un
tambour (16), ladite feuille étant munie d'éléments (18) donnant du poids afin de
faciliter l'abaissement dans une tranchée (3 ou 24).
10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que,
comme construction auxiliaire (5), on utilise un élément qui possède une base (6),
deux parties saillantes (7) dressées par-dessus cette dernière, entre lesquelles une
fente (8) est façonnée pour une construction de jonction (11), tandis que le joint
étanche (10) est formé par deux tuyaux (10) à air comprimé, qui sont installés dans
des encoches (9) pratiquées dans les parties saillantes (7), dans la fente (8).
11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que
la tranchée (3 ou 24) est d'abord remplie de bentonite ou d'un liquide analogue et,
après l'installation d'une longueur (15) dans cette tranchée (3 ou 24), on remplace
ce liquide par un liquide rigidifiable ou durcissable (23).