| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 413 784 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
29.04.1992 Patentblatt 1992/18 |
| (22) |
Anmeldetag: 05.02.1990 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)5: F24F 13/065 |
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/DE9000/076 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 9008/926 (09.08.1990 Gazette 1990/19) |
|
| (54) |
VORRICHTUNG ZUM BE- UND GGFS. AUCH ENTLÜFTEN EINES RAUMES
DEVICE FOR AERATING AND, IF NECESSARY, DEAERATING A SPACE
DISPOSITIF D'AERATION, EVENTUELLEMENT DE DESAERATION, D'UN ESPACE
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE |
| (30) |
Priorität: |
04.02.1989 DE 3903311
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
27.02.1991 Patentblatt 1991/09 |
| (73) |
Patentinhaber: SCHAKO METALLWARENFABRIK
FERDINAND SCHAD KG |
|
78600 Kolbingen (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- MÜLLER, Gottfried
D-7201 Kolbingen (DE)
- HIPP, Paul
D-7201 Kolbingen (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Weiss, Peter, Dr. rer.nat. |
|
Dr. Peter Weiss & Partner
Postfach 12 50 78234 Engen 78234 Engen (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 212 749
|
DE-U- 8 613 078
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Be- und ggfs. auch Entlüften eines Raumes
mittels mindestens einer Einzeldüse, welche in einem Gehäusekasten angeordnet ist.
[0002] Aus der DE-U-8613078 ist eine Einzeldüse bekannt, welche von Hand verstellt werden
kann. Ferner werden in der EP-A-0212749 eine Mehrzahl von Einzeldüsen aufgezeigt,
wobei jede für sich getrennt verstellbar ist.
[0003] Mittels derartiger Einzeldüsen wird Warm- oder Kaltluft einem Raum zugeführt. Nachteilig
bei diesen Einzeldüsen ist der erheblich Montageaufwand, da jeder Einzeldüse ein Motor
zugeordnet werden muß oder aber für jede Einzeldüse die Handverstellung erfolgt.
[0004] Die Erfinder haben sich zum Ziel gesetzt, eine Vorrichtung der o. g. Art zu entwickeln,
mittels welcher das Einbringen von Zuluft in einen Raum wesentlich besser gesteuert
werden kann und deren Montage erleichtert ist.
[0005] Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß die Einzeldüse/n in ein Düsengitter starr eingesetzt
ist/sind und dieses im Verhältnis zu einer Achse des Gehäuses schwenkbar angeordnet
ist.
[0006] Zum einen besteht hier der Vorteil, daß die Einzeldüse selbst nicht verstellt werden
muß, sondern die Verstellung über das Düsengitter erfolgt. Ferner wird es in der Regel
so sein, daß mehrere Einzeldüsen in einem Düsengitter zusammengefaßt sind, so daß
bei einer Verstellung des Düsengitters immer mehrere Einzeldüsen verstellt werden.
In einem so konzipierten Lüftungsgitter können mehrere Düsengitter mit mehreren Einzeldüsen
in Einzelreihen oder Folgereihen eingesetzt sein. Alle diese Gitter oder nur bestimmte
unter ihnen können zusammen über einen Stellmotor gemeinsam verstellt werden. Beispielsweise
ist ein Schwenken aus der Längsachse bei einem Wandeinbau des Lüftungsgitters möglich.
Werden hier die Düsen in Richtung Raumboden hin geschwenkt, so wird ein Einbringen
von Warmluft verbessert. Verbleiben die Düsenachsen in einer waagrechten Ebene, so
dient dieses Lüftungsgitter zum Einbringen von isothermer Luft. Beim Einbringen von
Kaltluft dagegen sind die Düsenachsen zur Raumdecke hin gerichtet, so daß keine Zugerscheinungen
auftreten.
[0007] Mit diesem Lüftungsgitter hat ein Betreiber den Vorteil, daß die eintretende frische
Luft relativ sicher in das Rauminnere gelangt und der Raum sehr gut durchspült wird.
Anhand von entsprechenden Diagrammen kann ein Benutzer der Anlage bzw. ein entsprechender
Installateur feststellen, welche Wurfweiten er mit den Düsen sicher erreicht. Die
einzelnen Düsengitter werden mit Düsen auch verschiedenen Düsendurchmessers geliefert,
so daß praktisch jede gewünschte Raumtiefe mit frischer Zuluft problemlos gefüllt
werden kann. Selbstverständlich hängt dies auch noch von der zugeführten Luftmenge
ab. Die Düsengitter sind sehr leise und können eine beträchtliche Luftmenge auslassen.
[0008] Bevorzugt besteht ein Düsengitter aus einem Rahmenstreifen, welcher den Innenkonturen
des Gehäusekastens angepaßt ist. Wird nur ein Schwenk aus der Längsachse des Gehäusekastens
gewünscht, so ist dieser Rahmenstreifen seitlich nicht festgelegt. Jedoch soll auch
ein Drehen des Düsengitters um die Längsachse des Gehäusekastens möglich sein und
von dem vorliegenden Erfindungsgedanken umfaßt werden. In diesem Fall besitzt dann
der Gehäusekasten eine seitliche Ausbauchung, so daß ein Schwenken des Düsengitters
um die Gehäuselängsachse nicht behindert wird.
[0009] Der Rahmenstreifen umfängt wiederum bevorzugt Platten, in welche die Einzeldüsen
eingesetzt sind und mit denen die Einzeldüsen fest verbunden sind.
[0010] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Düsengitter über Befestigungslaschen
mit dem Gehäusekasten verbunden, wobei diese Befestigungslaschen sich gegenüber liegen
und eine Drehachse für das Düsengitter bilden.
[0011] Auf diese Weise kann eine sehr leichte und einfache Verstellung des Düsengitters
nach oben oder unten erfolgen.
[0012] Für das Schwenken des Düsengitters bietet sich beispielsweise ein Stellmotor an.
Selbstverständlich ist das Schwenken auch manuell möglich, wobei das Düsengitter bevorzugt
in einer bestimmten Lage dann festgelegt wird. Relativ viele Einzeldüsen können mittels
eines einzigen Antriebes oder manuell verstellt werden, so daß eine hohe Einsparung
an Montagekosten und bei der Stomaufnahme gegeben ist.
[0013] In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Düsengitter teilweise
auch von Luftschlitzen durchsetzt. Damit ist es möglich, ohne Störung der Zuluft Abluft
aus einem Raum abzuziehen. Die Düsen werfen die Zuluft relativ weit in den Raum, so
daß kein Kurzschluß, d. h. keine direkte Ableitung der Zuluft entsteht. Bei herkömmlichen
Gittern ist die Eintrittsgeschwindigkeit zu gering, um eine solche Kombination von
Zu- und Abluftgitter zuzulassen.
[0014] Selbstverständlich ist dieses erfindungsgemäße Lüftungsgitter sowohl für den Wand-
wie auch den Deckeneinbau geeignet. Es kann mit oder ohne Ballschutz in beliebiger
Länge bzw. Breite verwendet werden.
[0015] Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden
Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt
in
Fig. 1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Lüftungsgitters;
Fig. 2 einen Querschnitt durch das Lüftungsgitter gemäß Figur 1;
Fig. 3 einen Querschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiels eines Lüftungsgitters
entsprechend demjenigen gemäß Figur 1.
[0016] Ein Lüftungsgitter 1 weist gemäß Figur 1 einen Gitterrahmen 2 auf, welcher im wesentlichen
aus Deckleisten 3 sowie einem entwa rechteckigen Gehäusekasten 4 besteht. Die Deckleisten
3 umfangen den Gehäusekasten 4 als Kragen. Dieser Gitterrahmen 2 wird, nicht näher
dargestellt, beispielsweise in eine Wand oder eine Decke eingebaut.
[0017] Der Gehäusekasten 4 besitzt gemäß Figur 2 Seitenwände 6, welche über ihre gesamte
Fläche plan ausgebildet sind. Figur 3 zeigt dagegen einen Gehäusekasten 4a mit Seitenwänden
6a, die teilweise Ausbauchungen 7 besitzen.
[0018] In den Gehäusekasten 4 bzw. 4a sind Düsengitter 5 bzw. 5a eingesetzt. Jedes Düsengitter
5 bzw. 5a besitzt einen Rahmenstreifen 8, über den sich das Düsengitter 5 bzw. 5a
gegen die Seitenwände 6 bzw 6a abstützt.
[0019] In dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 sitzt das Düsengitter 5a im Bereich der
Ausbauchungen 7.
[0020] Verbunden mit dem Gehäusekasten 4 bzw. 4a sind die Düsengitter 5 bzw. 5a nur über
stirnwärtige Befestigungslaschen 9, welche eine Bohrung 10 beispielsweise zur Aufnahme
einer entsprechenden Schraube oder Niete aufweisen. Diese Bohrungen 10 bilden gleichzeitig
ein Schwenklager, wodurch die Neigung des Düsengitters 5 bzw. 5a innerhalb des Gehäusekastens
4 bzw. 4a verändert werden kann.
[0021] Mit dem Rahmenstreifen 8 sind etwa quadratische Platten 12 verbunden, welche eine
zentrische Ausnehmung 13 besitzen. In die Ausnehmung 13 sind Einzeldüsen 14 eingesetzt
und über entsprechende Schrauben 15 mit der Platte 12 verbunden. Bevorzugt sind mehrere
solche Einzeldüsen 14 für ein Düsengitter 5 vorgesehen.
[0022] In Figur 1 ist gestrichelt ferner die Anordnung von Abluftschlitzen 16 dargestellt,
wobei dann auch eine getrennte Zuführung der Zuluft zu den Einzeldüsen 14 und Entnahme
der Abluft von den Abluftschlitzen 16 an den Gehäusekasten 4 bzw. 4a anschließt.
1. Vorrichtung zum Be- und ggfs. auch Entlüften eines Raumes mittels mindestens einer
Einzeldüse, welche in einem Gehäusekasten angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,
daß die Einzeldüse/n (14) in ein Düsengitter (5) starr eingesetzt ist/sind und dieses
im Verhältnis zu einer Achse des Gehäusekastens (4) schwenkbar angeordnet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Düsengitter (5) aus
einem Rahmenstreifen (8) besteht, welcher den Innenkonturen des Gehäusekastens (4)
angepaßt ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenstreifen (8)
zumindest eine Platte (12) umfängt, in welche die Einzeldüse (14) eingesetzt ist.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Düsengitter
(5) über Befestigungslaschen (9) mit dem Gehäusekasten (4) verbunden ist, welche ein
Schwenklager (11) bilden.
5. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß das Schwenken des Düsengitters (5) mittels eines Stellantriebes erfolgt.
6. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß das Schwenken des Düsengitters (5) manuell erfolgt.
7. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß neben der Einzeldüse (14) ein Abluftschlitz (16) vorgesehen ist.
1. Device for aerating and, if necessary, deaerating a space by means of at least
one individual nozzle which is arranged in a casing box, characterised in that the
individual nozzle(s) (14) is/are inserted rigidly into a nozzle grid (5) and the nozzle
grid (5) is arranged pivotally in relation to an axis of the casing box (4).
2. Device according to claim 1, characterised in that the nozzle grid (5) consists
of a frame strip (8) which is adapted to the internal contours of the housing box
(4).
3. Device according to claim 2, characterised in that the frame strip (8) surrounds
at least one plate (12) into which the individual nozzle (14) is inserted.
4. Device according to one of claims 1 to 3, characterised in that the nozzle grid
(5) is connected to the housing box (4) by fastening tabs (9) which form a pivot bearing
(11).
5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterised in that the nozzle
grid (5) is pivoted by means of an actuator.
6. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterised in that the nozzle
grid (5) is pivoted manually.
7. Device according to at least one of claims 1 to 6, characterised in that an outlet
slot (16) is provided next to the individual nozzle (14).
1. Dispositif d'aération, éventuellement de désaération d'un volume à l'aide d'au
moins une buse distincte qui est prévue dans un boîtier, caractérisé en ce que : la(les)
buse(s) (14) est(sont) montée(s) rigidement dans une grille à buse (5) et celle-ci
est pivotante par rapport à un axe du boîtier (4).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la grille à buse (5)
est formée d'une bande de châssis (8) adaptée au contour intérieur du boîtier (4).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bande de châssis
(8) entoure au moins une plaque (12) dans laquelle sont montées les buses distinctes
(14).
4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la grille
à buse (5) est reliée par des pattes de fixation (9) au boîtier (4), ces pattes formant
un palier de pivotement (11).
5. Dispositif selon au moins l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que
le pivotement de la grille à buse (5) est assuré par un moyen d'entraînement de réglage.
6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le pivotement
de la grille à buse (5) se fait manuellement.
7. Dispositif selon au moins l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'à
côté des buses distinctes (14) il est prévu une fente d'aération (16).

