| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 414 717 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
01.12.1993 Bulletin 1993/48 |
| (22) |
Date of filing: 06.04.1989 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)5: A47C 7/54 |
| (86) |
International application number: |
|
PCT/SE8900/180 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 8909/558 (19.10.1989 Gazette 1989/25) |
|
| (54) |
LOAD-RELIEVING ARRANGEMENT
LASTAUSGLEICHSVORRICHTUNG
AGENCEMENT DE REDUCTION D'UNE CHARGE
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE GB NL |
| (30) |
Priority: |
12.04.1988 SE 8801349
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
06.03.1991 Bulletin 1991/10 |
| (73) |
Proprietor: LUNDGREN, Lars |
|
S-122 38 Enskede (SE) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- SAGERMAN, Björn
S-122 38 Enskede (SE)
|
| (74) |
Representative: Willquist, Bo |
|
Willquist & Partners Patentbyra AB,
S:t Larsgatan 23 582 24 Linköping 582 24 Linköping (SE) |
| (56) |
References cited: :
FR-A- 2 424 829 FR-A- 7 911 313 US-A- 3 147 946
|
FR-A- 2 565 085 SE-A-85 057 677
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a load-relieving arrangement for use in connection
with seated or standing work of a kind which comprises a support element intended
to act upon the forearm area of the user, which support element is capable on the
one hand of movement in essentially horizontal directions, and on the other hand of
movement downwards against the effect of a spring which fully or partly relieves the
weight of the user's arm.
[0002] Arrangements of the aforementioned kind are used to reduce the stress on the musculature,
especially in the neck and the shoulders, due, inter alia, to the weight of the arms,
in conjunction with work involving long periods without movement or work which requires
only small movements of the body, for example certain types of assembly work or work
at a cash register or a computer terminal.
[0003] An arrangement of the aforementioned kind already on the market consists of a sling
suspended by means of a line in a so-called balance block, in which sling at least
a part of the forearm, possibly including an adjacent part of the wrist or elbow,
is supported to a degree which can be determined by adjustment of the balance block.
This previously disclosed arrangement requires the availability of considerable height
and is rather noticeable, for which reason its use is found to be embarrassing by
certain individuals, as a result of which there is a risk of it being used only once
damage due to wear and tear, which it is actually intended to prevent, has already
occurred. The previously disclosed arrangements make use of mechanical springs, which
means that the load-relieving forces exerted by them will vary depending on the level
at which the supported parts of the user's arm are present at any given time.
[0004] SE-A-850 5767-7 and FR-A-79 11 313 both relate to arm rests the object of which are
to support the forearm without preventing movements of the arm which are involved
in eg assembly or data terminal work. Said rests are vertically displaceable against
the action of a helical spring or an energy accumulator in the form of a gas spring.
[0005] One object of the present invention is to propose a novel and improved load-relieving
arrangement of the kind described by way of introduction, which takes up little space
and can be executed very discreetly, so that it can be readily accepted by everybody,
and which provides a supporting effect which is essentially unaffected by the arm
movements of the user.
[0006] For the aforementioned purpose the arrangement in accordance with the invention is
characterized essentially in that the spring is a pneumatic spring with a piston,
the maximum stroke volume of which is negligible in relation to the space containing
the gas providing the spring action, which means that the pneumatic spring will exert
essentially the same spring force irrespective of the vertical position of the support
element, and in that the pressure of the gas providing the spring action is adjustable
by means of an adjustment device capable of operation by the user.
[0007] Further characterizing features and advantages of the invention are indicated in
the subsidiary Claims and can be appreciated from the following description of an
embodiment of the invention shown in the accompanying drawing, but selected only as
an illustrative example.
- Fig. 1
- is a partial front view of a chair fitted with a load-relieving arrangement in accordance
with the invention.
- Fig. 2
- is a side view on an enlarged scale of the load-relieving arrangement in accordance
with Fig. 1.
- Fig. 3
- is a view from the rear of the load-relieving arrangement in accordance with Fig.
1.
- Fig. 4
- is an axial sectional view on an enlarged scale through a lower part of the load-relieving
arrangement in accordance with Figs. 1-3.
- Fig. 5
- is an axial sectional view on an enlarged scale through an upper part of the load-relieving
arrangement in accordance with Figs. 1-3.
[0008] Fig. 1 shows a chair with a seat 1, illustrated here in part only, a leg structure
2 and a backrest 3. Arranged on one side of the seat is a load-relieving arrangement
indicated generally by the designation 4, comprising a support element 5 carried by
an upright assembly consisting of the parts 6 and 7.
[0009] The upright assembly 6, 7 is connected at a considerable distance beneath the support
element 5 via a universally articulated device 8 to a bracket 9 mounted on the chair
at the side of the seat. The bracket 9 can thus be executed in such a way that the
universally articulated device 8 is capable of being attached to it in different positions,
viewed in the sense of the depth of the seat 1 of the chair. The universally articulated
device 8 permits pivoting of the upright assembly 6, 7 both about a horizontal axis
10, that is to say forwards and backwards in Fig. 1, and about axes running essentially
perpendicularly to it, that is to say to one side and the other, as shown by the arrows
11 in Fig. 1. The universally articulated device 8 is preferably spring-loaded towards
a neutral position indicated in Fig. 1.
[0010] An upright assembly 6, 7 with its associated support element 5 is shown in more detail
in Figs. 2-5. The parts 6 and 7 of the upright assembly are supported in such a way
as to be capable of longitudinal displacement or of telescoping relative to one another,
in conjunction with which one part 6 exhibits a fastening lug 12 via which it is secured
in a detachable fashion to the universally articulated device 8 by means of a screw
13. This screw 13 passes through an essentially vertical slot 14 arrranged in the
fastening lug 12, which slot permits the part 6 to be secured to the universally articulated
device 8 at different positions of height and inclination relative to the chair seat
1.
[0011] The upright component 7 and with it the support element 5 are capable of being displaced
downwards against the effect of a pneumatic spring consisting of a piston 15, which
is mounted in a guide 16 in such a way as to be capable of pivoting and of axial displacement,
so as to permit movement into a space 17 filled with the gas providing the spring
action, for example air, under positive pressure. The maximum stroke volume of the
piston 15 is selected for this purpose so as to be so insignificant in relation to
the space 17 containing the gas providing the spring action that the pneumatic spring
exerts essentially the same spring force irrespective of the vertical position of
the support element 5.
[0012] In the example shown the pneumatic spring piston 15 consists of a cylindrical, essentially
vertical rod, the lower end of which is rigidly connected via a socket 18 to the lower
end of the upright component 6 executed as a straight tube. The piston 15 projects
upwards through the upright component 6 and is mounted in a gas-tight fashion in the
guide 16, which is rigidly attached inside a lower, straight part of the similarly
tubular upright component 7. On pushing down the support element 5, and with it the
upright component 7, the guide 16 and the lower part of the upright component 7 surrounding
it thus slide downwards on the piston 15 and into the upright component 6. The piston
15 is fitted at a point close to the socket 18 with a radially projecting pin 19,
in conjunction with which the downward movement of the support element 5 is restricted
through the engagement between that pin 19 and the lower end of the guide 16. Also
executed in the lower end of the guide 16 is an angled groove 20, in which the pin
19 can be accommodated by pushing down and turning the guide 16, so that it retains
the guide 16, and with it the upright component 7 and the support element 5, in a
detachable fashion in a lower ineffective position.
[0013] There extends diametrically through the upper end of the piston 15 a further pin
21, and a 'U'-shaped recess 22 is executed in the upper end of the guide. Through
its engagement with the upper end of the guide 16, the pin 21 restricts the extent
to which the upright components 6, 7 can be moved apart by the effect of the pneumatic
spring 15-17, and in so doing determines the uppermost position of the support element
5. In this position the pin 21 has been displaced to the bottom of the recesss through
interaction with the walls of the 'U'-shaped recess 22. By initially selecting the
rotated position of the piston 15 in relation to the upright component 6, and the
rotated position of the guide 16 in relation to the upright component 7, it is accordingly
possible to ensure that the support element 5, when in its initial upper position
in which it is not under any load, is always facing in the desired sense, usually
parallel with the side edge of the seat 1.
[0014] In order to permit working at a certain distance in front of the edge of a table,
the upright component 7 exhibits, as may be appreciated from Fig. 2, an essentially
'C'-shaped rearward-curved part 23 in the area immediately beneath the support element
5. The support element 5 in the embodiment illustrated here is essentially of 'U'-shaped
cross-section and is pivotally mounted about a shaft 24 passing across same. The support
element 5 benefits from its small thickness measured in the vertical sense. It is
situated on the side of the 'C'-shaped part 23 of the upright component 7 facing towards
the user, and its underside is situated level with or below the top part of the part
23. The element 5 exhibits at its rear end an upward-inclined base 25 (Fig. 2), such
that, by engaging with the user's elbow, unintentional sliding of the forearm towards
the rear is prevented.
[0015] In order to achieve the necessary large volume of the space 17 for the gas providing
the spring action, without this having a detrimental influence on the appearance of
the arrangement, use is made in the illustrative example shown here of the inside
of the tubular upright component 7 as the space for the gas providing the spring effect,
which is sealed for this purpose at its opposite ends. For the purpose of setting
any desired spring pressure, an adjuster device is provided in the form of a pump
built into the upper end of the 'C'-shaped part 23 and a valve 26, 27 (Fig. 5). The
valve comprises a screw 26 capable of being operated by the user, which screw is installed
in a valve pipe 27 running between the space 17 and the surrounding atmosphere, with
a valve orifice capable of being opened and closed by means of the screw 26. The pump
comprises a pump piston 28 with a handle 29 capable of operation by the user. The
pump piston 28 is mounted in such a way as to be capable of axial displacement inside
a pump cylinder 20, which communicates with the space 17 via a non-return valve 31.
The scope of the invention nevertheless permits the alternative arrangement of a pressurized
gas cartridge, for example, in place of the pump 28-31.
[0016] The invention is thus not restricted to the embodiment described above and illustrated
in the drawing, but can be realized in any manner within the scope of the idea of
invention described in the appended Claims. For example, the universally articulated
device heed not necessarily spring back into position, but may exhibit a small amount
of inherent friction, so that the upright component 6 will, in the absence of lateral
forces acting on same, maintain its direction relative to the chair 1-3, whilst the
support element 5 and the upright component 7 will change their position relative
to the upright component 6. The load-relieving arrangement can also be applied to
a work table or a work bench.
1. Load-relieving arrangement for use in connection with seated or standing work of a
kind which comprises a support element (5) intended to act upon the forearm area of
the user, which support element is capable on the one hand of movement in essentially
horizontal directions, and on the other hand of movement downwards against the effect
of a spring (15-17) which fully or partly relieves the weight of the user's arm,
characterized in that said spring (15-17) is a pneumatic spring with a piston (15), the maximum
stroke volume of which is negligible in relation to the space (17) containing the
gas providing the spring action, which means that the pneumatic spring exerts essentially
the same spring force irrespective of the vertical position of the support element
(5), and in that the pressure of the gas providing the spring action is adjustable
by means of an adjustment device (26-31) capable of operation by the user.
2. Load-relieving arrangement according to Claim 1, characterized in that the gas providing the spring action is air, and in that the aforementioned
adjustment device consists of a pump (28-31) for the purpose of pumping air from the
surrounding atmosphere into the space (17) containing the gas providing the spring
action, and a valve (26, 27) for the purpose of discharging air from the aforementioned
space to the surrounding atmosphere.
3. Load-relieving arrangement according to Claims 1 or 2, characterized in that the support element (5) is attached to the upper end of an upright unit (6,
7), which, for a considerable distance beneath the support element, is capable of
being connected, preferably in any desired vertical position, to a bracket (9) intended
for the attachment of the load-relieving arrangement to a support for same consisting
preferably of a work chair (1-3) via a universally articulated device (8) permitting
the aforementioned movement in essentially horizontal positions and preferably capable
of springing back to a neutral position.
4. Load-relieving arrangement according to Claim 3, characterized in that the upright unit comprises two upright components (6, 7) supported in such
a way as to be capable of longitudinal displacement relative to one another, and appropriately
capable of telescoping into one another, of which one carries the universally articulated
device (8) and the other carries the support element (5), in conjunction with which
the pneumatic spring (15-17) acts between the upright components, and in conjunction
with which the upright components are preferably capable of being locked together
(19, 20) in a telescoped position.
5. Load-relieving arrangement according to Claim 4, characterized in that one of the upright components (6) comprises a pneumatic spring piston (15)
lying essentially vertically in the aforementioned neutral position and rigidly attached
to same, whereas the other upright component (7) exhibits a sealing guide (16) for
the piston (15) and a reservoir (17) for the gas providing the spring action which
is in contact with the active end of the piston (15).
6. Load-relieving arrangement according to Claim 5, characterized in that the pneumatic spring piston (15) constitutes a part of the upright component
(6) supporting the universally articulated device (8), whereas the aforementioned
guide (16) is executed in a lower part of the other upright component (7), in conjunction
with which the other upright component (7) consists of a tubular element, the inside
of which has a considerable volume and forms the space (17) containing the gas providing
the spring action.
7. Load-relieving arrangement according to any of the Claims 4-6, characterized in that the upright component (7) carrying the support element (5) exhibits an essentially
'C'-shaped, rearward-curved part (23) in the area immediately beneath the support
element, which is preferably pivotally mounted about a horizontal shaft (24) passing
across same.
8. Load-relieving arrangement according to Claim 7, characterized in that the support element (5) exhibits only a small thickness measured in the vertical
sense, and is situated on the side of the 'C'-shaped part (23) of the upright component
facing towards the user, in conjunction with which the support element (5), which
is preferably of 'U'-shaped cross-section, has its underside situated level with or
below the top of the 'C'-shaped part (23) of the upright component.
9. Load-relieving arrangement according to any of the Claims 1-8, characterized in that the support element (5) is pivotally mounted about an essentially vertical
shaft (15), in conjunction with which an arrangement (21, 22) is provided for the
purpose of returning the support element to a predetermined neutral position when
the support element (5) is not under load.
1. Lastaufnahmevorrichtung zur Anwendung in Verbindung mit sitzend oder stehend ausgeführter
Arbeit, mit einem Tragelement (5), das auf den Vorderarmbereich des Benutzers einwirkt
und das einerseits eine Bewegung in im wesentlichen horizontalen Richtungen, und andererseits
eine Bewegung nach unten entgegen der Wirkung einer Feder (15-17) auszuführen vermag,
die vollständig oder teilweise das Gewicht des Armes des Benutzers aufhebt,
dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (15-17) eine pneumatische Feder mit einem Kolben
(15) ist, dessen maximales Hubvolumen im Verhältnis zu dem Raum (17), der das die
Federwirkung schaffende Gas beinhaltet, vernachlässigbar ist, so daß die pneumatische
Feder im wesentlichen dieselbe Federkraft ausübt, ungeachtet der Vertikalposition
des Tragelementes (5), und daß der Druck des die Federwirkung schaffenden Gases mittels
einer Justiervorrichtung (26-31) justierbar ist, die vom Benutzer betätigt werden
kann.
2. Lastaufnahmevorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das die Federwirkung
schaffende Gas Luft ist, und daß die Justiervorrichtung aus einer Pumpe (28-31) zum
Zwecke des Pumpens von Luft aus der umgebenden Atmosphäre in den Raum (17) besteht,
der das die Federwirkung schaffende Gas enthält, sowie einem Ventil (26,27) zum Zwecke
des Abgebens von Luft aus dem genannten Raum an die umgebende Atmosphäre.
3. Lastaufnahmevorrichtung gemäß der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
das Tragelement (5) am oberen Ende eines Ständers (6,7) befestigt ist, der in erheblichem
Abstand unter dem Tragelement, am besten in irgendeiner gewünschten Vertikalposition,
an einer Konsole (9) befestigt werden kann, die zur Befestigung der Lastaufnahmevorrichtung
an einem Träger hierfür dient, welche ihrerseits zweckmäßigerweise aus einem Arbeitsstuhl
(1-3) besteht, über ein Universalgelenk (8), das die genannte Bewegung in im wesentlichen
horizontalen Richtungen erlaubt und zweckmäßigerweise dazu in der Lage ist, in eine
neutrale Position zurückzuspringen.
4. Lastaufnahmevorrichtung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ständer
zwei Ständerteile (6,7) aufweist, die derart unterstützt sind, daß sie relativ zueinander
verschoben und ineinander teleskopiert werden können, von denen einer das Universalgelenk
(8), und der andere das Tragelement (5) trägt, in Verbindung womit die pneumatische
Feder (15-17) zwischen den Ständern wirkt, und in Verbindung womit die Ständerteile
zweckmäßigerweise in einer teleskopierten Position miteinander verriegelt werden können
(19,20).
5. Lastaufnahmevorrichtung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Ständerteile
(6) einen pneumatischen Federkolben (15) aufweist, der im wesentlichen vertikal in
der genannten neutralen Position angeordnet und fest mit dem genannten Trägerteil
verbunden ist, und daß das andere Ständerteil (7) eine dichtende Führung (16) den
Kolben (15), und für das die Federwirkung schaffende Gas ein Reservoir (17) bildet,
das mit dem wirksamen Ende des Kolbens (15) in Berührung steht.
6. Lastaufnahmevorrichtung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der pneumatische
Federkolben (15) ein Teil des das Universalgelenk (8) tragenden Ständerteiles ist,
während die genannte Führung im unteren Bereich des anderen Ständerteiles (7) ausgeführt
ist, in Verbindung womit das andere Ständerteil (7) aus einer Hülse besteht, deren
Innenraum ein erhebliches Volumen aufweist und den Raum (17) bildet, der das die Federkraft
schaffende Gas beinhaltet.
7. Lastaufnahmevorrichtung gemaß einem der Ansprüche 4-6, dadurch gekennzeichnet, daß
das das Tragelement (5) tragende Ständerteil (7) im Bereich unmittelbar unter dem
Tragelement einen im wesentlichen C-förmigen, rückwärtig gekrümmten Teil (23) aufweist,
der am besten um eine horizontale Achse (24) schwenkbar gelagert ist, die durch ihn
hindurch läuft.
8. Lastaufnahmevorrichtung gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragelement
nur eine geringe Stärke aufweist, in vertikalem Sinne gemessen, und an der Seite des
C-förmigen Teiles (23) des Ständerteiles angeordnet ist, der dem Betrachter zugewandt
ist, in Verbindung womit das Tragelement (5), das am besten von U-förmigen Querschnitt
ist, mit seiner Unterseite auf der Höhe des C-förmigen Teiles (23) des Ständerteiles
oder darunterliegt.
9. Lastaufnahmevorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß
das Tragelement (5) im wesentlichen auf einer vertikalen Achse (15) schwenkbar gelagert
ist, in Verbindung womit eine Anordnung (21,22) vorgesehen ist, um das Tragelement
dann in eine vorgegebene Neutralposition zurückzuholen, wenn es nicht unter Last steht.
1. Dispositif de détente de charge destiné à être utilisé en liaison avec un travail
assis ou debout, d'un type qui comprend un élément de support (5) destiné à agir sur
la zone de l'avant-bras de l'utilisateur, cet élément de support pouvant d'une part
se déplacer dans des directions sensiblement horizontales et d'autre part s'abaisser
à l'encontre de l'action d'un ressort (15-17), qui compense complètement ou partiellement
le poids du bras de l'utilisateur,
caractérisé en ce que
ledit ressort (15-17) est un ressort pneumatique pourvu d'un piston (15), dont le
volume de course maximum est négligeable par rapport à l'espace (17) contenant le
gaz fournissant l'action de ressort, ce qui signifie que le ressort pneumatique exerce
essentiellement la même force élastique indépendamment de la position verticale de
l'élément de support (5), et lorsque la pression du gaz fournissant l'action de ressort
est réglable à l'aide d'un dispositif de réglage (26-31) pouvant être actionné par
l'utilisateur.
2. Dispositif de détente de charge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le
gaz produisant l'action de ressort est l'air et que le dispositif de réglage mentionné
précédemment est constitué par une pompe (28-31) servant à introduire par pompage
de l'air provenant de l'atmosphère environnante dans l'espace (17) contenant le gaz
fournissant l'action de ressort, et une soupape (26, 27) servant à évacuer l'air de
l'espace mentionné précédemment en direction de l'atmosphère environnante.
3. Dispositif de détente de charge selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que
l'élément de support (5) est fixé à l'extrémité supérieure d'une unité verticale (6,
7), qui, pour une distance considérable au-dessous de l'élément de support, peut être
raccordée, de préférence dans n'importe quelle position verticale désirée, à une console
(9) prévue pour la fixation du dispositif de détente de charge à un support pour ce
dispositif, constitué de préférence par un fauteuil de travail (1-3) par l'intermédiaire
d'un dispositif d'articulation formant joint universel (8) permettant le déplacement
mentionné précédemment dans des positions sensiblement horizontales, et pouvant de
préférence revenir dans une position neutre.
4. Dispositif de détente de charge selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'unité
verticale comprend deux composants verticaux (6, 7) supportés de manière à pouvoir
se déplacer longitudinalement l'un par rapport à l'autre, et pouvant, de façon appropriée,
être introduits de façon télescopique l'un dans l'autre, et dont l'un porte le dispositif
articulé à joint universel (8) et dont l'autre porte l'élément de support (5), et
en liaison avec cela le ressort pneumatique (15-17) agit entre les composants verticaux,
et en liaison avec cela les composants verticaux peuvent de préférence être bloqués
(19, 20) l'un par rapport à l'autre dans une position de déploiement télescopique.
5. Dispositif de détente de charge selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'un
des composants verticaux (6) comprend un piston de ressort pneumatique (15) situé
sensiblement verticalement dans la position neutre mentionnée précédemment, et fixé
rigidement à ce composant, tandis que l'autre composant vertical (7) comporte un guide
d'étanchéité (16) pour le piston (15) et un réservoir (17) pour le gaz produisant
l'action de ressort et qui est en contact avec l'extrémité active du piston (15).
6. Dispositif de détente de charge selon la revendication 5, caractérisé en ce que le
piston (15) du ressort pneumatique forme une partie du composant vertical (6) supportant
le dispositif articulé à joint universel (8), tandis que le guide (16) mentionné précédemment
est formé dans une partie inférieure de l'autre composant vertical (16) et forme,
en liaison avec cet autre composant vertical (16), un élément tubulaire, dont l'intérieur
possède un volume considérable et constitue l'espace (17) contenant le gaz fournissant
l'action de ressort.
7. Dispositif de détente de charge selon l'une quelconque des revendications 4-6, caractérisé
en ce que le composant vertical (7) portant l'élément de support (5) possède une partie
(23) sensiblement en forme de "C", incurvée vers l'arrière, dans la zone située directement
au-dessous de l'élément de support, cette partie étant de préférence montée pivotante
autour d'un axe horizontal (23) qui traverse cet élément.
8. Dispositif de détente de charge selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément
de support (5) présente seulement une faible épaisseur mesurée dans le sens vertical
et est située sur le côté de la partie (23) en forme de "C" du composant vertical
tourné vers l'utilisateur, et en liaison avec cette disposition l'élément de support
(5), qui possède de préférence une section transversale en forme de "U", a sa face
inférieure située de niveau avec ou au-dessous de la partie supérieure de la partie
en forme de "C" (23) du composant vertical.
9. Dispositif de détente de charge selon l'une quelconque des revendications 1-8, caractérisé
en ce que l'élément de support (5) est monté pivotant autour d'un arbre sensiblement
vertical (15), et qu'en liaison avec cela il est prévu un agencement (21, 22) servant
à ramener l'élément de support dans une position neutre prédéterminée lorsque l'élément
de support (5) n'est pas soumis à une charge.