(19)

(11)

EP 0 415 971 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 13.03.1991  Patentblatt  1991/11 (21) Anmeldenummer: 89905683.0 (22) Anmeldetag:  18.05.1989

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G06F 1/ 30( . ) H02J 9/ 06( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1989/000547 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1989/011749 (30.11.1989 Gazette  1989/28)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE (30) Priorität: 18.05.1988 DE 19883816944 (71) Anmelder: Siemens Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft D-33102 Paderborn (DE)	(72) Erfinder: POLLMEIER, Werner D-4837 Verl 1 (DE) (74) Vertreter: Schaumburg, Thoenes & Thurn  Mauerkircherstrasse 31 D-81679 München D-81679 München (DE)