<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP90440097B1" file="EP90440097NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0428461" kind="B1" date-publ="19941019" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>AT....DE......GB..IT..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP><B009EP><text>Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet.</text><text>The inventor has agreed to waive his entitlement to designation.</text><text>L'Inventeur a renoncé à sa désignation.</text></B009EP></eptags></B000><B100><B110>0428461</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19941019</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>90440097.5</B210><B220><date>19901112</date></B220><B240><B241><date>19901221</date></B241><B242><date>19930824</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8915020</B310><B320><date>19891113</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19941019</date><bnum>199442</bnum></B405><B430><date>19910522</date><bnum>199121</bnum></B430><B450><date>19941019</date><bnum>199442</bnum></B450><B451EP><date>19931208</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5D 01G  23/06   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Ladevorrichtung zum Speisen einer Karde mit Textilfaservlies grösstmöglicher Gleichmässigkeit</B542><B541>en</B541><B542>Loader for feeding a card with textile fibre vlies of greatest possible evenness</B542><B541>fr</B541><B542>Chargeuse pour l'alimentation d'une carde par une nappe de fibres textiles la plus régulière possible</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 2 139 284</text></B561><B561><text>FR-A-   969 198</text></B561><B561><text>FR-A- 2 296 034</text></B561><B561><text>FR-A- 2 599 055</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><B725EP><text>L'Inventeur a renoncé à sa désignation.</text></B725EP></B721></B720><B730><B731><snm>N. SCHLUMBERGER &amp; CIE, S.A.</snm><iid>00942661</iid><irf>B 10184</irf><syn>SCHLUMBERGER &amp; CIE, S.A., N.</syn><adr><str>170, rue de la République</str><city>F-68500 Guebwiller</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Nuss, Pierre</snm><sfx>et al</sfx><iid>00017571</iid><adr><str>10, rue Jacques Kablé</str><city>67080 Strasbourg Cédex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19910522</date><bnum>199121</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne le domaine du traitement des fibres textiles, notamment au moyen d'une carde dite "pour fibres animales, végétales et chimiques", en particulier la chargeuse destinée à l'alimenter par une nappe de fibres textiles la plus régulière possible.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les chargeuses connues de ce genre reçoivent généralement leur réserve de fibres par voie pneumatique, par chargement manuel ou par puits de chargement. La réserve repose sur un tablier de hotte, est prise par le tablier à pointes, est détachée de ce dernier par le détacheur et tombe dans la trémie à écartement réglable et à paroi oscillante. Des cylindres délivreurs posent alors cette réserve sur le tablier alimentaire alimentant la carde.</p>
<p id="p0003" num="0003">Actuellement, la commande de tous ces organes s'effectue de la manière suivante : une cellule photoélectrique contrôle le niveau des fibres dans la réserve et, dès qu'une hauteur de fibres prédéterminée est atteinte, la cellule est occultée entraînant une commande d'arrêt du ventilateur amenant les paquets de fibres. Lorsque le niveau des fibres dans la hotte baisse jusqu'en-dessous du niveau de la cellule, de sorte que cette dernière est à nouveau dégagée, le ventilateur amenant les fibres est remis en marche. L'épaisseur du matelas de fibres que le tablier à pointes emmène vers la trémie est contrôlée par une autre cellule placée à proximité dudit tablier à pointes.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le chargement de ce dernier est effectué selon le même principe que celui de la hotte, c'est-à-dire que l'épaisseur du matelas de fibres est contrôlée par la cellule qui est occultée lorsque ladite épaisseur est<!-- EPO <DP n="2"> --> trop grande, ce qui entraîne une commande d'arrêt de la chargeuse et, lorsque l'épaisseur du matelas est redevenue normale, la cellule est dégagée et commande une remise en marche de la chargeuse.</p>
<p id="p0005" num="0005">Une troisième cellule est placée à l'entrée de la trémie et est destinée à commander l'arrêt ou la marche de la chargeuse, selon le même principe que celui décrit plus haut, en fonction de la hauteur de la matière se trouvant dans la trémie.</p>
<p id="p0006" num="0006">Les différents points de contrôle de la chargeuse commandent cette dernière en tout ou rien, c'est-à-dire en l'arrêtant ou en la mettant en marche, ce qui entraîne divers inconvénients pour une chargeuse de carde.</p>
<p id="p0007" num="0007">En effet, le réglage de l'épaisseur de la couche de matière que la chargeuse doit livrer à la carde est difficile à réaliser, de sorte que cette dernière est alimentée d'une manière irrégulière et que le produit sortant en résultant est également irrégulier, d'une qualité discutable et qui engendre des variations importantes du poids spécifique de la masse de fibres.</p>
<p id="p0008" num="0008">En outre, l'acheminement de la matière vers la carde est forcément discontinu du fait du fonctionnement discontinu de la chargeuse consistant en de nombreux arrêts et remises en route de cette dernière, ce qui entraîne les mêmes inconvénients que décrits précédemment, c'est-à-dire un produit sortant irrégulier et de mauvaise qualité et qui engendre des variations importantes du poids spécifique de la masse de fibres.</p>
<p id="p0009" num="0009">Enfin, les différents organes constitutifs, tels que le tablier de hotte, le tablier à pointes, les cylindres délivreurs et le volant régulateur sont commandés par un moteur à vitesse unique, de sorte qu'il manque de souplesse, ce qui contribue également à l'irrégularité d'alimentation de la carde.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">On connaît également, par DE-A-2 139 284, un dispositif d'alimentation de carde qui comporte deux magasins de fibres avec une cellule de surveillance du niveau de la matière et deux tôles déflectrices, dont l'une est conçue de manière à empêcher la formation de ponts de fibres, afin que lesdites fibres ne retombent en arrière, et à permettre le passage des fibres d'un magasin à l'autre, et dont l'autre est destinée à régler le débit des fibres en empêchant leur agglutination et en veillant à éviter un apport excessif de fibres.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dans ce mode de réalisation, l'ensemble cellule photoélectrique et tôles déflectrices coopère pour l'alimentation régulière d'une carde, aucun réglage des vitesses maximale et minimale des organes d'alimentation de la carde n'étant prévu.</p>
<p id="p0012" num="0012">La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients.</p>
<p id="p0013" num="0013">Elle a, en effet, pour objet une chargeuse pour l'alimentation d'une carde par une nappe de fibres textiles la plus régulière possible, qui est essentiellement constituée par une hotte alimentée en flocons de fibres par un ventilateur, et munie d'une cellule de contrôle du niveau des fibres commandant la marche et l'arrêt du ventilateur, par un tablier de hotte s'étendant sous cette dernière, par un tablier à pointes reprenant les fibres amenées par le tablier de hotte, par une cellule de contrôle de l'épaisseur du matelas de fibres sur le tablier à pointes, par une trémie a écartement réglable et à paroi oscillante chargée par le tablier à pointes et munie, à sa partie inférieure, de cylindres délivreurs coopérant avec un tablier alimentaire réalisant l'alimentation de la carde, caractérisée en ce que le tablier de hotte est entraîné en continu à vitesse variable commandée par la cellule de contrôle de l'épaisseur du matelas de fibres sur le tablier à pointes, la position de cette cellule de contrôle, par<!-- EPO <DP n="4"> --> rapport au tablier à pointes et au tablier de hotte, étant réglable, en ce que la hotte est munie, en outre, à sa sortie, au-dessus du tablier de hotte, d'une haspel de régulation du flux de fibres, en ce qu'un volant régulateur à vitesse variable coopère avec le tablier à pointes pour la régulation du matelas de fibres pris par ce dernier, et en ce que la trémie est munie de deux cellules de contrôle de niveau, disposées à écartement vertical, et commandant un dispositif de régulation de la vitesse d'entraînement du tablier à pointes, des cylindres délivreurs et du volant régulateur, respectivement à vitesse maximale lorsque le niveau de fibres dans la trémie est en-dessous de la cellule inférieure, à vitesse normale lorsque la cellule inférieure est occultée et lorsque la cellule supérieure est dégagée et à vitesse minimale lorsque les deux cellules sont occultées.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dont la figure unique est une vue en coupe de la chargeuse conforme à l'invention.</p>
<p id="p0015" num="0015">La figure du dessin annexé représente une chargeuse pour l'alimentation d'une carde 14 par une nappe de fibres textiles la plus régulière possible, qui est essentiellement constituée par une hotte 2 alimentée en flocons 1 de fibres par un ventilateur, non représenté, et munie d'une cellule 3 de contrôle du niveau des fibres commandant la marche et l'arrêt du ventilateur. Un tablier de hotte 5 est disposé sous cette dernière et amène la matière fibreuse 4 à un tablier à pointes 6.<!-- EPO <DP n="6"> --> L'épaisseur du matelas de fibres sur le tablier à pointes 6 est contrôlée par une cellule 7, puis ledit matelas est amené à une trémie 11 à écartement réglable et à paroi oscillante chargée par le tablier à pointes 6 et munie, à sa partie inférieure, de cylindres délivreurs 12 coopérant avec un tablier alimentaire 13 réalisant l'alimentation de la carde 14.</p>
<p id="p0016" num="0016">Conformément à l'invention, la chargeuse est pourvue d'un tablier de hotte 5, qui est entraîné en continu à vitesse variable commandée par la cellule 7 de contrôle de l'épaisseur du matelas de fibres sur le tablier à pointes 6.</p>
<p id="p0017" num="0017">En outre, la hotte 2 est munie à sa sortie, au-dessus du tablier de hotte 5, d'une haspel 8 de régulation du flux de fibres sortant de ladite hotte 2 et un volant régulateur 9 à vitesse variable coopère avec le tablier à pointes 6 pour la régulation du matelas de fibres pris par ce dernier.</p>
<p id="p0018" num="0018">Les flocons 1 de fibres sont amenés dans la hotte 2 par le ventilateur, non représenté, et leur niveau dans ladite hotte 2 est contrôlé par la cellule 3 qui, tant qu'elle est dégagée, maintient le fonctionnement du ventilateur et, dès qu'elle est occultée, commande l'arrêt de ce dernier.</p>
<p id="p0019" num="0019">La matière fibreuse 4, qui repose sur le tablier de hotte 5, est amenée par ce dernier au tablier à pointes 6 et l'épaisseur du matelas de fibres 4 sur ledit tablier à pointes 6 est contrôlée par la cellule 7. Cette dernière réalise la commande de la vitesse de la chargeuse en permettant un fonctionnement à vitesse normale lorsqu'elle est dégagée et un fonctionnemant à vitesse minimale prédéterminée lorsqu'elle est occultée.</p>
<p id="p0020" num="0020">Un tel fonctionnement à vitesse minimale a pour effet de ralentir le chargement du tablier à pointes 6.</p>
<p id="p0021" num="0021">Conformément à une caractéristique de l'invention, la position de la cellule 7, par rapport au tablier à pointes 6 et au tablier de hotte 5, est réglable. Ainsi, l'épaisseur du matelas de fibres sur le tablier<!-- EPO <DP n="7"> --> à pointes 6 peut être réglée.</p>
<p id="p0022" num="0022">Le matelas de fibres entraîné par le tablier à pointes 6 est régulé, en outre, par l'haspel 8 et par le volant régulateur 9. A son extrémité supérieure, le tablier à pointes 6 déverse les paquets 10 de fibres dans la trémie 11 à écartement réglable et à paroi oscillante, par coopération avec le cylindre détacheur 17, ladite trémie 11 alimentant la carde 14 par l'intermédiaire des cylindres délivreurs 12 coopérant avec le tablier alimentaire 13.</p>
<p id="p0023" num="0023">Selon une caractéristique de l'invention, la trémie 11 est munie de deux cellules 15 et 16 de contrôle de niveau, disposées à écartement vertical, et commandant un dispositif de régulation (non représenté) de la vitesse d'entraînement du tablier à pointes 6, des cylindres délivreurs 12 et du volant régulateur 9, respectivement à vitesse maximale lorsque le niveau de fibres dans la trémie 11 est en-dessous de la cellule inférieure 15, à vitesse normale lorsque la cellule 15 est occultée et lorsque la cellule 16 est dégagée et à vitesse minimale lorsque les deux cellules sont occultées. Ainsi, il est possible d'opérer un contrôle continu de niveau dans la trémie 11 et de maintenir ce niveau à peu près constant en réalisant, soit un rattrapage de hauteur de matière, soit un maintien de niveau, soit une perte de hauteur de matière.</p>
<p id="p0024" num="0024">La chargeuse conforme à l'invention permet de réaliser, facilement et aisément, un réglage de l'épaisseur de la couche de fibres qu'elle doit livrer à la carde, de sorte que cette dernière est alimentée d'une manière régulière et que le produit sortant est également régulier et d'une bonne qualité.</p>
<p id="p0025" num="0025">En outre, l'acheminement des fibres vers la carde s'effectue de manière continue, du fait que la chargeuse tourne constamment, c'est-à-dire sans arrêt de l'un de ses éléments constitutifs, ce qui contribue également à la régularité et à la bonne qualité du produit sortant.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Enfin, les organes mobiles tels que le tablier de hotte 5, le tablier à pointes 6, les cylindres délivreurs 12 et le volant régulateur 9 étant commandés à vitesse variable, ils présentent une certaine souplesse de fonctionnement contribuant à la régularité d'alimentation de la carde 14.</p>
<p id="p0027" num="0027">Grâce à l'invention, il est possible de réaliser une chargeuse fonctionnant en continu à vitesse variable pour réguler au mieux la matière fibreuse alimentant la carde.</p>
<p id="p0028" num="0028">Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chargeuse pour l'alimentation d'une carde par une nappe de fibres textiles la plus régulière possible, qui est essentiellement constituée par une hotte (2) alimentée en flocons de fibres (1) par un ventilateur, et munie d'une cellule (3) de contrôle du niveau des fibres commandant la marche et l'arrêt du ventilateur, par un tablier de hotte (5) s'étendant sous cette dernière, par un tablier à pointes (6) reprenant les fibres amenées par le tablier de hotte (5), par une cellule (7) de contrôle de l'épaisseur du matelas de fibres (4) sur le tablier à pointes (6) par une trémie (11) à écartement réglable et à paroi oscillante chargée par le tablier à pointes (6) et munie, à sa partie inférieure, de cylindres délivreurs (12) coopérant avec un tablier alimentaire (13) réalisant l'alimentation de la carde (14), caractérisée en ce que le tablier de hotte (5) est entraîné en continu à vitesse variable commandée par la cellule (7) de contrôle de l'épaisseur du matelas de fibres (4) sur le tablier à pointes (6), la position de la cellule (7), par rapport au tablier à pointes (6) et au tablier de hotte (5), étant réglable, en ce que la hotte (2) est munie, en outre, à sa sortie, au-dessus du tablier de hotte (5), d'une haspel (8) de régulation du flux de fibres, en ce qu'un volant régulateur (9) à vitesse variable coopère avec le tablier à pointes (6) pour la régulation du matelas de fibres pris par ce dernier, et en ce que la trémie (11) est munie de deux cellules (15 et 16) de contrôle de niveau, disposées à écartement vertical, et commandant un dispositif de régulation de la vitesse d'entraînement du tablier à pointes (6), des cylindres délivreurs (12) et du volant régulateur (9), respectivement à vitesse maximale lorsque le niveau de fibres dans la trémie (11) est<!-- EPO <DP n="10"> --> en-dessous de la cellule inférieure (15), à vitesse normale lorsque la cellule inférieure (15) est occultée et lorsque la cellule supérieure (16) est dégagée et à vitesse minimale lorsque les deux cellules sont occultées.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A feeder for supplying the most uniform possible textile fibre lap to a card, comprising essentially a hopper (2) fed with fibre tufts (1) by a fan and provided with a fibre level monitoring cell (3) which controls the starting and stoppage of the fan, a hopper lattice (5) extending beneath the hopper, a spiked lattice (6) receiving the fibres fed by the hopper lattice (5), a cell (7) monitoring the thickness of the fibre pad (4) on the spiked lattice (6), a variable-spacing and oscillatory-wall hopper (11) fed by the spiked lattice (6) and having, at the bottom, delivery rollers (12) co-operating with a feed lattice (13) feeding the card (14), characterised in that the hopper lattice (5) is continuously driven at variable speed controlled by the thickness monitoring cell (7) for the fibre pad (4) on the spiked lattice (6), the position of the cell (7) relative to the spiked lattice (6) and to the hopper lattice (5) being controllable, in that the hopper (2) is also provided, at its outlet, above the hopper lattice (5), with a fibre flow control reel (8), in that a variable speed control roller (9) co-operates with the spiked lattice (6) to control the fibre pad received by the latter, and in that the hopper (11) is provided with two level monitoring cells (15) and (16) disposed with vertical spacing and controlling a speed control means for the spiked lattice (6), delivery rollers (12) and control roller (9) respectively to maximum speed when the level of fibres in the hopper (11) is below the bottom cell (15), to normal speed when the bottom cell (15) is<!-- EPO <DP n="12"> --> occulted and when the top cell (16) is clear, and to minimum speed when the two cells are occulted.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ladevorrichtung zum Speisen einer Karde mit einem Textilfaservlies größtmöglicher Gleichmäßigkeit, welche im wesentlichen besteht aus einem Behälter (2), der durch einen Ventilator mit Faserflocken (1) beschickt wird und mit einer auf den Faserpegel ansprechenden Zelle (3) versehen ist, welche das Laufen und Anhalten des Ventilators steuert, aus einem Behälterforderer (5), der sich unter dem Behälter erstreckt, aus einem Stachelförderer (6), der die vom Behälterförderer (5) zugeführten Fasern übernimmt, aus einer Steuerzelle (7), die auf die Dicke der auf dem Stachelförderer (6) befindlichen Fasermatte (4) anspricht, aus einem Schacht (11) mit einstellbarer Weite und mit einer oszillierenden Wand, welcher durch den Stachelförderer (6) gefüllt wird und an seinem unteren Ende mit Ausbringzylindern (12) versehen ist, welche mit einem Speiseförderer (13) zusammenarbeiten, durch welchen die Karde (14) beschickt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterförderer (5) kontinuierlich angetrieben wird, wobei die Geschwindigkeit einstellbar ist und durch die Steuerzelle (7) vorgegeben wird, die auf die Dicke der auf dem Stachelförderer (6) befindlichen Fasermatte anspricht, und wobei die Lage der Steuerzelle (7) bezüglich des Stachelförderers (6) und bezüglich des Behälterförderers (5) einstellbar ist, daß der Behälter (2) an seinem Ausgang und über dem Behälterförderer (5) gelegen mit einer Stachelwalze (8) versehen ist, welche den Faserstrom steuert, daß eine Steuerwalze (9), die mit einstellbarer Geschwindigkeit läuft, mit dem Stachelförderer (6) zusammenarbeitet, um die Fasermatte zu steuern, die vom letzteren übernommen wird, und daß der Schacht (11)<!-- EPO <DP n="14"> --> mit zwei in vertikaler Richtung beabstandeten Pegelfühlern (15 und 16) versehen ist, welche eine Steuereinrichtung für die Antriebsgeschwindigkeit des Stachelförderers (6), der Ausbringzylinder (12) und der Steuerwalze (9) so ansteuern, daß die maximale Geschwindigkeit eingestellt wird, wenn der Faserpegel im Schacht (11) unterhalb des unteren Pegelfühlers (15) liegt, auf normale Geschwindigkeit eingestellt wird, wenn der untere Pegelfühler 15) von Fasern umgeben ist und zugleich der obere Pegelfühler (16) freiliegt, und auf minimale Geschwindigkeit eingestellt wird, wenn die Pegelfühler beide von Fasern umgeben sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
