2.1 Es ist ein Kurzfarbwerk bekannt, das eine in einen Farbkasten ein­tauchende Tauchwalze, eine die Druckform einfärbende Auftragwalze und eine die Farbe von der Tauchwalze auf die Auftragwalze über­tragende Rasterwalze aufweist. Bei diesem Kurzfarbwerk liegt an der Rasterwalze das Rakelblatt einer Abstreifvorrichtung an. Die Ab­streifvorrichtung kann zwecks Unterdrückung von Rakelstreifen auch in Achsrichtung changierend ausgebildet werden. Nachteilig ist, daß bei diesem bekannten Farbwerk beim Abrakeln der Farbe zwischen Rasterwalze und Rakelmesser Farbe hindurch tritt, was auf der Rück­seite des Rakelmessers zu einem Farbaufbau führt. Das bekannte Farbwerk weist nachteiligerweise keine Vorrichtung zum Verhindern des Farbaufbaus auf.

2.2 Das erfindungsgemäße Kurzfarbwerk ist ein Kurzfarbwerk mit Raster­walze, bei dem die Rasterwalze in axialer Richtung verschiebbar ist. Auf diese Weise wird verhindert, daß sich auf der Rückseite der Rakeleinrichtung auch bei gegenläufigem Rakelmesser kein Farbauftrag aufbaut.

2.3 Die Erfindung ist bei allen Kurzfarbwerken mit einer Rasterwalze verwendbar.