Ensemble d'éclairage et/ou de ventilation d'un local couvert comportant une fenêtre de toit associée à une fenêtre de cloison

Description

[0001] La présente invention concerne un ensemble d'éclairage et/ou de ventilation d'un local fermé couvert comportant une fenêtre ou lucarne de toiture associée à une fenêtre de cloison, et plus particulièrement un nouveau dispositif destiné à assurer la liaison étanche entre la dite fenêtre de toit et la dite fenêtre de cloison.

[0002] On connaît déjà des dispositifs, tels que fenêtres ou lucarnes de toit, destiné à assurer l'éclairage et/ou la ventilation de locaux couverts, placés en toiture et agencés de manière à assurer l'étanchéité, notamment à l'eau,entre un cadre fixe de la dite fenêtre et des éléments de couverture, tels que par exemple des tuiles ou ardoises ou plaques de couvertures métalliques, constituant le toit du local. De tels dispositifs sont notamment décrits dans le document de brevet FR 2624166, auquel on pourra se reporter.

[0003] De tels dispositifs peuvent être placés en partie basse d'une toiture et assurer, en combinaison avec une fenêtre de type quelconque placée dans la paroi verticale adjacente à la toiture, un éclairage plus important du local, du fait de l'augmentation de la surface vitrée résultant de cette combinaison.

[0004] Jusqu'à présent on s'est couramment contenté de placer la fenêtre de toit et la fenêtre de paroi verticale le plus proche l'une de l'autre sans chercher à assurer une homogénéité d'aspect entre ces deux types de fenêtres spécifiques. Il en résulte un ensemble d'éclairage qui peut être peu esthétique et qui de plus, lors de la pose de ces fenêtres nécessite des techniques de mise en oeuvre spécifiques à chacune.

[0005] Par ailleurs un tel ensemble est couramment interrompu par la gouttière placée en bord de toiture, ce qui nuit encore à l'aspect esthétique de l'ensemble.

[0006] Il a aussi été proposé de supprimer la partie de la gouttière située entre la fenêtre de toit et la fenêtre de cloison. Se posent alors des problèmes de liaison entre ces fenêtres au niveau de l'angle formé par la toiture et la cloison. De plus, l'eau de pluie ruisselant sur le toit et la fenêtre de toit peut s'écouler sur la fenêtre de cloison ou la cloison adjacente, ce qui, à la longue, peut créer sur la cloison des marques d'aspect rédhibitoire à l'esthétique du bâtiment.

[0007] La présente invention a pour but de proposer un nouvel ensemble d'éclairage et/ou de ventilation supprimant ces problèmes et présentant de plus un aspect esthétique certain.

[0008] Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un ensemble d'éclairage et/ou de ventilation d'un local couvert, comportant une fenêtre ou lucarne de toit associée à une fenêtre de cloison, la dite fenêtre de toit comportant des éléments de raccordements aux éléments de couverture, ces éléments de raccordement, ou costière, étant notamment prévus pour assurer l'étanchéité entre le cadre de ladite fenêtre de toit et les dits éléments de couverture, et comprenant des éléments de raccordement latéraux orientés selon la pente du toit, un élément de raccordement frontal inférieur et un élément de raccordement supérieur perpendiculaires aux éléments de raccordement latéraux.

[0009] Selon l'invention cet ensemble est caractérisé en ce que la fenêtre de cloison comporte des éléments de raccordements similaires à ceux de la fenêtre de toit, prévus pour assurer l'étanchéité entre le cadre de la dite fenêtre de cloison et la cloison, et en ce que les deux fenêtres sont reliées par un dispositif de liaison comportant un tablier supporté par une remontée en partie basse de l'élément de raccordement inférieur de la fenêtre de toit et relié de manière étanche à l'élément de raccordement supérieur de la fenêtre de cloison, la dite remontée s'étendant parallélement à la cloison et se prolongeant latéralement sur des prolongements des éléments de raccordements latéraux de la fenêtre de toit, les dits prolongements comportant des retenues disposées de part et d'autre du tablier, la remontée empêchant un écoulement de l'eau ruisselant sur la fenêtre de toit et/ou sur le toit, sur la fenêtre de cloisonet/ou la cloison et canalisant latéralement l'eau de ruissellement vers les dits prolongements au delà des dites retenues.

[0010] Grâce à l'invention, il est ainsi possible d'utiliser un ensemble d'éclairage et/ou de ventilation qui soit homogène dans sa présentation et constitue une verrière d'angle particulièrement esthétique, tout en supprimant les problèmes liés à l'écoulement des eaux rencontrés dans les dispositifs connus.

[0011] L'invention permet en particulier, mais non exclusivement d'utiliser en cloison verticale une fenêtre de même type que la fenêtre de toit. On pourra notamment par exemple utiliser autant en toiture qu'en cloison des fenêtres de toit standard, seuls les éléments de raccordement inférieur de la fenêtre de toit, et les éléments de raccordement supépérieur de la fenêtre de cloison étant alors à adapter à cette application particulière.

[0012] L'invention a aussi pour objet le dispositif de liaison de la fenêtre de toit à la fenêtre de cloison, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend un tablier supporté par une remontée en partie basse de l'élément de raccordement inférieur de la fenêtre de toit et relié de manière étanche à l'élément de raccordement suspérieur de la fenêtre de cloison, la dite remontée s'étendant parallélement à la cloison et se prolongeant latéralement sur des prolongements des éléments de raccordements latéraux de la fenêtre de toit, les dits prolongements comportant des retenues disposées de part et d'autre du tablier, et reliées à la dite remontée.

[0013] D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va être faite à titre d'exemple d'un ensemble d'éclairage conforme à l'invention. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels :

• la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble d'éclairage utilisant des fenêtres de même type en toiture et en cloison,
• la figure 2 est une vue de détail, à échelle agrandie du dispositif de liaison entre les deux fenêtres, montrant les circuits d'écoulement des eaux de ruissellement,
• la figure 3 est une représentation schématique partielle en coupe selon la ligne A-A de la figure 2 de ce dispositif de liaison.

[0014] A la figure 1 est représentée une partie d'un toit 1 et d'une cloison verticale adjacente 2, où est placé un ensemble d'éclairage conforme à la présente invention. A la partie basse du toit 1 se trouve une gouttière 3 interrompue au niveau du dit ensemble.

[0015] Cet ensemble comporte une fenêtre de toit 4 et une fenêtre de cloison 5, de même type. Pour la clarté du dessin on n'a représenté ces fenêtres que symboliquement par leur vitrage, et pour simplifier le dessin, on a volontairement omis de représenter les différentes pièces assurant la liaison de ce vitrage avec le châssis fixe lié rigidement à la structure porteuse de la toiture. Pour plus de précision sur ces éléments on se reportera aux documents FR 2624161 et FR 2624166 dont l'enseignement est inclu ici par référence. Sont donc représentés sur le dessin de la figure 1 uniquement les éléments de raccordements, ou costières 6,6′ assurant la liaison étanche du cadre fixe des fenêtres avec la toiture ou la cloison.

[0016] Ces éléments de raccordement, réalisés par pliage et assemblage de tôles comprennent pour la fenêtre de toit des éléments de raccordement latéraux 7 orientés selon la pente du toit, un élément de raccordement frontal inférieur 8 et un élément de raccordement supérieur 9. Ces éléments de raccordement recouvrent par l'extérieur le cadre fixe de la fenêtre et se prolongent, dans le plan de la toiture, sous les élements de couverture 10, tels que tuiles ou ardoises, constituant la toiture 1. Autrement dit, les éléments de couverture 10 recouvrent partiellement les éléments de raccordement latéraux 7 et supérieur 9 de manière à assurer l'étanchéité à l'eau de pluie.

[0017] Les éléments de raccordements 6′ de la fenêtre de cloison à la dite cloison sont similaires à ceux de la fenêtre de toit.

[0018] Les éléments de raccordement latéraux 7 comportent une partie 71 s'étendant sensiblement dans le plan du toit et sont pourvus d'une nervure 72 de raidissement qui sert également de butée de positionnement des éléments de couverture lors de la mise en place de ceux-ci.

[0019] Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2 l'élément de raccordement latéral est élargi dans sa partie inférieure par rapport aux éléments de raccordements standard tel que celui repéré 73 qui vient en recouvrement sur la partie élargie 71. De ce fait, pour autoriser un recouvrement étanche, la nervure 72 est rabattue en 72′ dans le plan de la partie 71.

[0020] Le raccordement frontal inférieur 8 de la fenêtre de toit se prolonge vers le bas dans le plan de la toiture par une zone plane 81 et comporte, sensiblement à la vertical de la cloison 2, une remontée 82 qui se prolonge latéralement par une remontée correspondante 74 réalisée dans l'élément de raccordement latéral. Ces remontées 82 et 74 forment un canal de retenue des eaux ruisselant sur la fenêtre de toit, qui empêche celle-ci de s'écouler sur la fenêtre de cloison ou sur la cloison adjacente 2.

[0021] Les remontées 74 sont par ailleurs reliées à des parois de retenue 75 sensiblement verticales et dans la direction de la pente du toit. Ces parois de retenues 75 sont solidaires de prolongements 76 de l'élément de raccordement latéral 7, qui s'étendent vers le bas jusqu'au dessus de la gouttière 3.

[0022] Ainsi l'eau ruisselant sur la fenêtre de toit selon la fléche 31, s'écoule sur l'élément de raccordement inférieur 8 jusqu'à la remontée 82 puis est dirigée latéralement sur les prolongements 76 de l'élément de raccordement latéral d'où elle s'écoule dans la gouttière 3, selon les flèches 32. La gouttière étant obturée du côté des fenêtres, l'eau ne risque pas ainsi de s'écouler sur la fenêtre de cloison 5 ou sur la cloison 6.

[0023] Des déflecteurs 41, tels que des cornières, sont fixés par exemple par collage sur le prolongement 76 de l'élément de raccordement latéral, et s'étendent chacun obliquement dépuis l'angle 42 formé par l'élément de raccordement latéral 7 et l'élément de raccordement inférieur 8, vers la retenue 75 située du côté correspondant de manière à diriger l'écoulement des eaux ruisselant sur les éléments de raccordement latéraux au-delà de la retenue 75, selon les fléches 33, où elles rejoignent les eaux provenant de l'élément de raccordement inférieur 8 collectées par les remontées 82 et 74.

[0024] Pour assurer la liaison avec la fenêtre de cloison 5, un tablier 20 est supporté par les remontées 82, 74 (figure 3). Ce tablier s'accroche sur les dites remontées en les recouvrant et s'étend latéralement sensiblement jusqu'aux retenues 75, recouvrant ainsi le joint entre les deux remontées et constituant ainsi un parement améliorant l'esthétique de l'ensemble d'éclairage.

[0025] Ce tablier s'étend vers le bas, sensiblement perpendiculairement au plan du toit, jusqu'à l'élément de raccordement supérieur 9′ de la fenêtre de cloison auquel il se raccorde par une charnière étanche 21. Cette charnière est préférentiellement constituée par l'imbrication d'une partie inférieure 22, partiellement enroulée sur elle-même, du tablier, avec une partie correspondante 23 de l'élément de raccordement supérieur 9′ de la fenêtre de cloison.

[0026] Comme on le comprendra facilement, cette disposition permet d'orienter facilement le plan de la fenêtre de toit par rapport à celui de la fenêtre de cloison, tout en conservant l'étanchéité de la liaison, ce qui permet d'utiliser le même ensemble d'éclairage sur des bâtiments ayant des pentes de toit différentes et facilite la pose de ces ensembles.

[0027] Bien évidemment le principe du dispositif selon l'invention peut s'appliquer à des ensembles d'éclairage formés par deux fenêtres de types différents. Il est toutefois particulièrement adapté à la réalisation des verrières d'angles formées de deux fenêtres de même largeur et de même type, ce qui assure une homogénéité d'aspect de l'ensemble et une esthétique particulièrement attractive.

[0028] Dans le cas général de fenêtres de même largeur, l'écartement entre les retenues 75 des prolongements 76 des éléments de raccordement latéraux sera supérieur à la largeur extérieure de la fenêtre de manière à faciliter lors de la pose le positionnement relatif des deux fenêtres, en tenant compte de la surlargeur créée par les éléments de raccordements latéraux de la fenêtre de cloison. Il est en effet rappelé que l'intérêt essentiel de l'invention réside dans la possibilité d'utilisation en fenêtres de cloison verticales, de fenêtres de toit standard couramment commercialisées.

Revendications

1. Ensemble d'éclairage et/ou de ventilation d'un local couvert, comportant une fenêtre ou lucarne (4) de toit associée à une fenêtre (5) de cloison, la dite fenêtre de toit comportant des éléments (6, 7, 8, 9) de raccordement aux éléments de couverture (10), ces éléments de raccordement ou costière, étant notamment prévus pour assurer l'étanchéité entre le cadre de ladite fenêtre de toit et les dits éléments de couverture; et comprenant des éléments de raccordement latéraux (7) orientés selon la pente du toit, un élément de raccordement frontal inférieur (8) et un élément de raccordement supérieur (9) perpendiculaires aux éléments de raccordement latéraux, ensemble caractérisé en ce que la fenêtre de cloison comporte des éléments de raccordements similaires à ceux de la fenêtre de toit, prévus pour assurer l'étanchéité entre le cadre de la dite fenêtre de cloison et la cloison, et en ce que les deux fenêtres sont reliées par un dispositif de liaison comportant un tablier (20) supporté par une remontée (82) en partie basse de l'élément de raccordement inférieur (8) de la fenêtre de toit et relié de manière étanche à l'élément de raccordement supérieur (9') de la fenêtre de cloison, la dite remontée s'étendant parallélement à la cloison (2) et se prolongeant latéralement sur des prolongements (76) des éléments de raccordements latéraux de la fenêtre de toit, les dits prolongements comportant des retenues (75) disposées de part et d'autre du tablier, la remontée empêchant un écoulement de l'eau, ruisselant sur la fenêtre de toit et/ou sur le toit, sur la fenêtre de cloison et/ou la cloison et canalisant latéralement l'eau de ruissellement vers les dits prolongements au delà des dites retenues.

2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il comporte deux déflecteurs (41) s'étendant chacun depuis l'angle (42) formé par un élément de raccordement latéral et l'élément de raccordement inférieur de la fenêtre de toit, en direction de la retenue (75) située du côté correspondant, de manière à guider l'écoulement des eaux ruisselant sur les éléments deraccordement latéraux au delà des dites retenues.

3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de raccordement supérieur (9') de la fenêtre de cloison (5) est relié au tablier (20) par une charnière étanche (21).

4. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fenêtre de toit et la fenêtre de cloison sont des fenêtres de même type, telles que des fenêtres de toit standard.

5. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que la charnière étanche est constituée par l'imbrication d'une partie inférieure (2 2), partiellement enroulée sur elle-même, du tablier, avec une partie correspondante (2 3) de l'élément de raccordement supérieur (9') de la fenêtre de cloison.

Claims

1. Lighting and/or ventilation assembly for covered premises, comprising a window or skylight (4) combined with a wall window (5), the said skylight comprising connecting elements (6, 7, 8, 9) to the roofing elements (10), these connecting elements, or frame, being provided in particular to ensure tightness between the frame of the said skylight and the said roofing elements, and comprising lateral connecting elements (7) orientated according to the pitch of the roof, a lower frontal connecting element (8) and an upper connecting element (9), perpendicular to the lateral connecting elements, assembly characterized in that the wall window comprises connecting elements similar to those of the skylight, provided to ensure tightness between the frame of the said wall window and the wall, and in that the two windows are linked by a connecting device comprising a plate (20) supported by a riser (82) at the bottom of the lower connecting element (8) of the skylight and joined tightly to the upper connecting element (9') of the wall window, the said riser extending parallel to the wall (2) and extending laterally on projections (76) of the lateral connecting elements of the skylight, the said projections comprising retainers (75) arranged on either side of the plate, the riser preventing the flow of water trickling on the skylight and/or on the roof from flowing onto the wall window and/or the wall and channelling laterally the trickling water towards the said projections beyond the said retainers.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that it comprises two deflectors (41) each extending from the angle (42) formed by a lateral connecting element and the lower connecting element of the skylight, in the direction of the retainer (75) situated on the corresponding side, so as to guide the flow of trickling water onto the lateral connecting elements beyond the said retainers.

3. Assembly according to claim 1 characterized in that the upper connecting element (9') of the wall window (5) is joined to the plate (20) by a tight hinge (21).

4. Assembly according to claim 1 characterized in that the skylight and the wall window are windows of the same type as standard skylights.

5. Assembly according to claim 3 in that the tight hinge is formed by the interlacing of a lower part (2 2), partially coiled on itself, of the plate, with a corresponding part (2 3) of the upper connecting element (9') of the wall window.

Ansprüche

1. Lichteinlass- und / oder Belüftungseinheit für geschlossene Räume, bestehend aus Dachfenster oder -Luke (4), verbunden mit einem Wandfenster (5), das erwähnte Dachfenster besteht aus den Elementen (6, 7, 8, 9) zum Einbau in das Dach (10), diese Anschlusselemente, oder Seitenteile, gewährleisten insbesondere die Dichtheit zwischen dem Rahmen des erwähnten Dachfensters und dem Dach und bestehen aus je nach Steigung des Daches ausgerichteten seitlichen Anschlusselementen (7), einem unteren frontalen Anschlusselement (8) und einem rechtwinklig zu den Seitenelementen angeordneten oberen Anschlusselement (9). Die Einheit ist dadurch gekennzeichnet, dass das Wandfenster aus Elementen, die denen des Dachfensters ähnlich sind und zum Abdichten zwischen Fenster und Wand dienen, besteht eingebaut wird ; und dadurch, dass die beiden Fenster mittels einer Stirnplatte (20) miteinander verbunden sind, die von einer im unteren Teil des unteren Anschlusselementes (8) des Dachfensters angebrachten und dicht mit dem oberen Anschlusselement (9') des Wandfensters verbundenen Falz (82) begrenzt wird. Die erwähnte Falz erstreckt sich parallel zur Wand (2) und wird seitlich über Verlängerungen der seitlichen Anschlusselemente des Dachfensters (76) fortgesetzt. Diese erwähnten Verlängerungen sind an beiden Seiten der Stirnplatte mit Rückhalteweinkeln versehen, (75) wobei die Falz das Einlaufen des über das Dachfenster und / oder über das Dach, über das Wandfenster und / oder die Wand laufenden Wassers verhindert und das ablaufende Wasser seitlich zu den erwähnten Verlängerungen über die erwähnten Rückhaltewinkel hinaus kanalisiert.

2. Einheit nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei Ableitbleche (41) enthält, die jeweils zwischen dem von einem seitlichen Anschlusselement und dem unteren Anschlusselement des Dachfensters gebildeten Winkel (42) und dem and der entsprechenden Seite befindlichen Rückhaltewinkel (75) montiert sind und damit das abfliessende Wasser auf die seitlichen Anschlusselemente an den erwähnten Rückhaltewinkeln vorbei ableiten.

3. Einheit nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Anschlusselement (9') des Wandfensters (5) mittels eines dichten Scharniers (21) mit der stirnplatte (20) verbunden ist.

4. Einheit nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Dach und Wandfenster vom selben Typ sind wie Standard-Dachfenster.

5. Einheit nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das dichte Scharnier durch die überlappung eines teilweise eingerollten unteren Teiles (22) der Stirnplatte zusammen mit einem entsprechenden Teil (23) des oberen Anschlusselementes (9') des Wandfensters gebildet wird.

Dessins